-
1 boldness
2) (forwardness) Dreistigkeit, die* * *noun die Kühnheit* * *bold·ness[ˈbəʊldnəs, AM ˈboʊld-]n* * *['bəʊldnɪs]n3) (of colours, pattern, stripes) Kräftigkeit f; (of checks also) Grobheit f; (of strokes also) Kühnheit f (geh); (of style) Ausdruckskraft f* * *boldness s1. Kühnheit f:a) Mut m, Beherztheit f, Verwegenheit f, Unerschrockenheit fb) Keckheit f, Dreistigkeit f, Frechheit f, Unverschämtheit f, Anmaßung f2. Kühnheit f:a) Gewagtheit fb) Fortschrittlichkeit f3. Steilheit f, Abschüssigkeit f* * *noun, no pl.1) (courage, daring) Kühnheit, die2) (forwardness) Dreistigkeit, die* * *n.Furchtlosigkeit f.Kühnheit -en f.Mut nur sing. m.Verwegenheit f. -
2 audacity
2) (impudence) Dreistigkeit, die* * *[-'dæsə-]noun die Kühnheit* * *auda·cious·ness[ɔ:ˈdeɪʃəsnəs, AM ɑ:-]audac·ity[ɔ:ˈdæsəti, AM ɑ:ˈdæsət̬i]n no plto have the \audacity to do sth die Unverfrorenheit [o Dreistigkeit] besitzen, etw zu tun* * *[ɔː'dsItɪ] [ɔː'deIʃəsnɪs]n1) (= impudence) Dreistigkeit f, Unverfrorenheit fto have the audacity to do sth — die Dreistigkeit or Unverfrorenheit besitzen, etw zu tun
2) (= boldness) Kühnheit, Verwegenheit f* * *audacity [ɔːˈdæsətı] s1. Kühnheit f, Verwegenheit f, Waghalsigkeit f2. Dreistigkeit f, Unverfrorenheit f:have the audacity to do sth die Dreistigkeit oder Unverfrorenheit besitzen, etwas zu tun; sich erdreisten, etwas zu tun* * *noun, no pl.2) (impudence) Dreistigkeit, die* * *n.Dreistigkeit f.Mut nur sing. m.Verwegenheit f. -
3 presumption
nounhave the presumption to do something — die Vermessenheit besitzen, etwas zu tun; sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun
* * *1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) die Vermutung2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) die Anmaßung* * *pre·sump·tion[prɪˈzʌmpʃən]nthe \presumption of innocence LAW die Unschuldsvermutungto be based on the \presumption that... auf der Annahme basieren, dass...the \presumption is that... man vermutet [o es wird angenommen], dass...to make a \presumption eine Vermutung anstellen, etw annehmenunder the \presumption that... unter der Annahme [o davon ausgehend], dass...* * *[prI'zʌmpSən]n1) (= assumption) Annahme f, Vermutung fthe presumption is that... — es wird angenommen or man vermutet, dass...
presumption of death/innocence — Todes-/Unschuldvermutung f
2) (= boldness, arrogance) Unverschämtheit f, Dreistigkeit f; (in connection with one's abilities) Überheblichkeit f, Anmaßung f, Vermessenheit f (geh)* * *presumption [prıˈzʌmpʃn; -ˈzʌmʃn] s1. Vermutung f, Annahme f, Mutmaßung f2. JUR Präsumtion f, Vermutung f:presumption of a fact Tatsachenvermutung;presumption of law Rechtsvermutung, gesetzliche Vermutung (der Wahrheit bis zum Beweis des Gegenteils)3. Wahrscheinlichkeit f, (Grund m zu der) Annahme f:the presumption is that he will come es ist anzunehmen, dass er kommt;there is a strong presumption of his death es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass er tot ist4. Vermessenheit f, Anmaßung f5. Dünkel m* * *nounhave the presumption to do something — die Vermessenheit besitzen, etwas zu tun; sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun
* * *n.Annahme -n f.Einbildung f.Vermutung f. -
4 enterprise
noun1) (undertaking) Unternehmen, dascommercial enterprise — Handelsunternehmen, das
free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum
* * *1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) das Unternehmen2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) die Initiative•- academic.ru/24506/enterprising">enterprising* * *en·ter·prise[ˈentəpraɪz, AM -t̬ɚ-]nthe original \enterprise was to raise the money by giving a concert ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielencommercial \enterprise gewerbliches Unternehmen, Wirtschaftsunternehmen ntfree \enterprise freies Unternehmertumprivate \enterprise Privatwirtschaft fto start an \enterprise ein Unternehmen gründen* * *['entəpraɪz]nfree/public/private enterprise (system) — freies/öffentliches/privates Unternehmertum
* * *enterprise [ˈentə(r)praız] s1. Unternehmen n, -nehmung f2. WIRTSCHa) Unternehmen n, Betrieb m:enterprise allowance Br staatlicher Zuschuss für eine Unternehmensgründungb) Unternehmertum n:3. Wagnis n4. Unternehmungsgeist m, -lust f, Initiative f:a man of enterprise ein Mann mit Unternehmungsgeist* * *noun1) (undertaking) Unternehmen, dascommercial enterprise — Handelsunternehmen, das
free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum
* * *n.Betrieb -e m.Unternehmung f. -
5 hardiness
-
6 nerve
1. noun1) Nerv, derget on somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.)
nerves of steel — Nerven wie Drahtseile (ugs.)
not have the nerve for something — für od. zu etwas nicht die Nerven haben
4) (coll.): (audacity)what [a] nerve! — [so eine] Frechheit!
have the nerve to do something — den Nerv haben, etwas zu tun (ugs.)
2. transitive verbhe's got a nerve — der hat Nerven (ugs.)
(give strength or courage to) ermutigen* * *[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) der Nerv3) (rudeness: What a nerve!) die Frecheit2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) sich aufraffen- academic.ru/117494/nerves">nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *[nɜ:v, AM nɜ:rv]I. n1. ANAT, PHYSIOL, MED Nerv m3. (nervousness)my \nerves reach breaking point after twelve hours at work nach zwölf Stunden Arbeit liegen meine Nerven blankthat man has such a \nerve! der Mann hat [vielleicht] Nerven!to have the \nerve to do sth den Nerv haben fam [o die Frechheit besitzen] etw zu tunof all the \nerve! das ist doch die Höhe!5.▶ to be on one's \nerve ends esp AM nervlich extrem angespannt sein, mit den Nerven unten sein SCHWEIZ\nerve impulse Nervenimpuls m, Nervenreiz mIII. vt▪ to \nerve sb jdn ermutigen▪ to \nerve oneself [up] to do sth den Mut aufbringen etw zu tun* * *[nɜːv]1. nto have an attack of nerves — in Panik geraten, durchdrehen (inf); (before exam also) Prüfungsangst haben
to be in a terrible state of nerves — mit den Nerven völlig fertig or herunter sein
it's only nerves — du bist/er ist etc nur nervös
his nerves are bad — er hat schlechte Nerven
to live on one's nerves — nervlich angespannt sein, völlig überreizt sein
his speech touched or struck a ( raw) nerve — seine Rede berührte einen wunden Punkt
2) no pl (= courage) Mut mto lose/hold or keep one's nerve — die Nerven verlieren/nicht verlieren
to regain one's nerve, to get one's nerve back — seine Angst überwinden
his nerve failed him — ihn verließ der Mut, er bekam Angst
to have the nerve to do sth —
3) no pl (inf: impudence) Frechheit f, Unverschämtheit fto have the nerve to do sth — die Frechheit besitzen, etw zu tun
he's got a nerve! — der hat Nerven! (inf)
what a nerve!, the nerve of it! — so eine Frechheit!
2. vrto nerve oneself for sth/to do sth — sich seelisch und moralisch auf etw (acc) vorbereiten/darauf vorbereiten, etw zu tun
I can't nerve myself to do it — ich bringe einfach den Mut nicht auf, das zu tun
3. vtto nerve sb for sth — jdm den Mut geben, etw zu tun
* * *A s1. Nerv m:get on sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen oder fallen, jemanden aufregen;rob sb of their nerve jemandem den Nerv rauben;both of them were a bag of nerves sie waren beide Nervenbündel;have weak nerves schwache Nerven oder umg ein schwaches Nervenkostüm haben, nervenschwach sein;have nerves of iron (steel) eiserne Nerven (Nerven aus Stahl) haben;2. figa) Kraft f, Stärke f, Energie fb) Mut mc) Selbstbeherrschung fd) umg Frechheit f, Unverfrorenheit f, Nerven pl:what (a) nerve! umg, of all the nerve! umg so eine Frechheit!;lose one’s nerve den Mut oder die Nerven verlieren;have the nerve to do sth den Nerv haben, etwas zu tun umg;he’s got a nerve umg der hat vielleicht Nerven!3. pl Nervosität f:get nerves Nerven bekommen;he doesn’t know what nerves are er kennt keine Nerven4. BOT Nerv m, Ader f (vom Blatt)7. Sehne f (obs außer in):strain every nerve fig alle Nerven anspannen, seine ganze Kraft zusammennehmenB v/t figa) (körperlich) stärkenb) (seelisch) stärken, ermutigen:nerve o.s. sich seelisch oder moralisch vorbereiten ( for auf akk), sich seelisch oder moralisch darauf vorbereiten ( to do zu tun)* * *1. noun1) Nerv, der2) in pl. (fig., of mental state)get on somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.)
nerves of steel — Nerven wie Drahtseile (ugs.)
3) (coolness, boldness) Kaltblütigkeit, die; Mut, dernot have the nerve for something — für od. zu etwas nicht die Nerven haben
4) (coll.): (audacity)what [a] nerve! — [so eine] Frechheit!
have the nerve to do something — den Nerv haben, etwas zu tun (ugs.)
2. transitive verbhe's got a nerve — der hat Nerven (ugs.)
(give strength or courage to) ermutigen* * *n.nerven v. -
7 dare
1. transitive verb,1) (venture) [es] wagen; sich (Akk.) trauenif you dare [to] give away the secret — wenn du es wagst, das Geheimnis zu verraten
we dare not/dared not or (coll.) didn't dare tell him the truth — wir wagen/wagten [es] nicht od. trauen/trauten uns nicht, ihm die Wahrheit zu sagen
you wouldn't dare — das wagst du nicht; du traust dich nicht
just you/don't you dare! — untersteh dich!
how dare you! — was fällt dir ein!; (formal) was erlauben Sie sich!
I dare say — (supposing) ich nehme an; (confirming) das glaube ich gern
2) (challenge)2. noundare somebody to do something — jemanden dazu aufstacheln, etwas zu tun
do something for/as a dare — etwas als Mutprobe tun
* * *[deə] 1. negative short form - daren't; verb1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) wagen2) (to challenge: I dare you to do it.) herausfordern2. noun(a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) die Herausforderung- academic.ru/18421/daring">daring3. noun(boldness: We admired his daring.) der Wagemut4. adjectivea dare-devil motorcyclist.) tollkühn* * *[deəʳ, AM der]I. vt▪ to \dare sb [to do sth] jdn herausfordern[, etw zu tun]I \dare you! trau dich!I \dare you to ask him to dance ich wette, dass du dich nicht traust, ihn zum Tanzen aufzufordernshe was daring him to come any closer sie warnte ihn [davor], näher zu kommenwho \dares to do that? wer traut sich das?do you \dare to tell him this? traust du dich, ihm das zu sagen?\dare he tell her this? traut er sich, ihr das zu sagen?he \dare[s] not ask her name er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragenhe was under attack for daring to criticize the Prime Minister er wurde angegriffen, weil er es gewagt hatte, den Premierminister zu kritisieren▪ to not \dare [to] do sth [or ( form) to \dare not do sth] nicht wagen [o sich akk nicht trauen] etw zu tunI don't \dare to think [or daren't think] how much it's going to cost ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird▶ how \dare you! was fällt Ihnen ein!▶ how \dare sb do sth wie kann es jd wagen, etw zu tunhow \dare you use my car! was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!III. n Mutprobe f, Wagnis ntit's a \dare! sei kein Frosch!* * *[dɛə(r)]1. vi(= be bold enough) es wagen; (= have the confidence) sich trauenyou/he wouldn't dare! — du wirst dich/er wird sich schwer hüten
2. vt1)to dare (to) do sth — (es) wagen, etw zu tun, sich trauen, etw zu tun
I didn't dare (to) go upstairs — ich habe mich nicht getraut, die Treppe hinaufzugehen, ich habe mich nicht die Treppe hinauf getraut
he wouldn't dare say anything bad about his boss — er wird sich hüten or sich unterstehen, etwas Schlechtes über seinen Chef zu sagen
she dares to dress differently ( from the others) — sie hat den Mut, sich anders (als die anderen) anzuziehen
how dare you say such things? —
don't you dare say that to me — untersteh dich, das zu mir zu sagen
2)I dare say it gets quite cold here — ich könnte mir denken, dass es hier ziemlich kalt wird
I dare say he'll be there —
he's bound to be there – I dare say — er ist sicher dort – das kann gut sein
he was very sorry – I dare say — es tat ihm sehr leid – das glaube ich gerne
3)(= challenge)
go on, I dare you! — (trau dich doch, du) Feigling!are you daring me? — wetten, dass? (inf)
(I) dare you to jump off — spring doch, du Feigling!
3. nMutprobe f* * *dare [deə(r)]A v/i prät dared, obs durst [dɜːst; US dɜrst], pperf dared es wagen, sich (ge)trauen, sich erdreisten, sich erkühnen, sich unterstehen:who dares wins wer wagt, gewinnt;dare too much zu viel wagen;how dare you say that? wie können Sie das sagen?;how dare you!a) untersteh dich!,b) was fällt dir ein!;he dared not ask, he did not dare to ask er traute sich nicht zu fragen;don’t (you) dare (to) touch it! rühr es ja nicht an!;B v/t2. jemanden herausfordern:I dare you! du traust dich ja nicht!;I dare you to deny it wage nicht, es abzustreitenC s1. Herausforderung f:give the dare to sb jemanden herausfordern;do sth for a dare etwas tun, weil man dazu herausgefordert wurde2. obsa) Kühnheit fb) Wagestück n* * *1. transitive verb,1) (venture) [es] wagen; sich (Akk.) trauenif you dare [to] give away the secret — wenn du es wagst, das Geheimnis zu verraten
we dare not/dared not or (coll.) didn't dare tell him the truth — wir wagen/wagten [es] nicht od. trauen/trauten uns nicht, ihm die Wahrheit zu sagen
you wouldn't dare — das wagst du nicht; du traust dich nicht
just you/don't you dare! — untersteh dich!
how dare you! — was fällt dir ein!; (formal) was erlauben Sie sich!
I dare say — (supposing) ich nehme an; (confirming) das glaube ich gern
2) (challenge)2. noundare somebody to do something — jemanden dazu aufstacheln, etwas zu tun
do something for/as a dare — etwas als Mutprobe tun
* * *v.dürfen v.(§ p.,pp.: durfte, gedurt)es wagen ausdr.sich erdreisten v.sich trauen v.sich zutrauen v.wagen v.
См. также в других словарях:
boldness — bold ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to … English terms dictionary
boldness — noun 1. the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger (Freq. 1) the proposal required great boldness the plan required great hardiness of heart • Syn: ↑daring, ↑hardiness, ↑hardihood • Ant: ↑ … Useful english dictionary
boldness — noun see bold I … New Collegiate Dictionary
boldness — noun a) The state of being bold; courage; presumptuousness. b) The relative weight of a font; the thickness of its strokes … Wiktionary
boldness — I (Roget s IV) n. Syn. audacity, hardihood, self reliance; see courage 1 , rudeness . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. Willingness to take risks: adventuresomeness, adventurousness, audaciousness, audacity, daredevilry, daredeviltry, daring,… … English dictionary for students
bold — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English beald; akin to Old High German bald bold Date: before 12th century 1. a. fearless before danger ; intrepid b. showing or requiring a fearless daring spirit < a bold plan > 2. impu … New Collegiate Dictionary
bold — adjective 1》 confident and daring or courageous. ↘dated audacious; impudent. 2》 (of a colour or design) strong or vivid. ↘(of type) having thick strokes. noun a typeface with thick strokes. Phrases be (or make) so bold as to do something… … English new terms dictionary
bold — I UK [bəʊld] / US [boʊld] adjective Word forms bold : adjective bold comparative bolder superlative boldest ** 1) a) involving a risk a bold move/step: In a bold move to try and cut pollution, the city council has banned private cars. a bold… … English dictionary
bold — [bəʊld] adj I 1) confident and not afraid of risks a bold plan to reduce crime[/ex] 2) clear, bright, and strong in colour a shirt with bold blue and yellow stripes[/ex] boldly adv boldness noun [U] II noun [U] bold [bəʊld] a way of printing… … Dictionary for writing and speaking English
bold — ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to … English terms dictionary
boldly — bold ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to … English terms dictionary