Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hardiness

  • 1 hardiness

    noun die Ausdauer
    * * *
    har·di·ness
    [ˈhɑ:dɪnəs, AM ˈhɑ:rd-]
    1. (robustness) Zähigkeit f, Ausdauer f; of plants Widerstandsfähigkeit f
    2. (boldness) Kühnheit f
    * * *
    ['hAːdInɪs]
    n
    1) (= toughness) Zähigkeit f; (= hardened nature) Abgehärtetsein nt; (BOT) Winterhärte f
    2) (= courage) Unerschrockenheit f
    * * *
    hardihood [ˈhɑː(r)dıhʊd], hardiness s
    1. Zähigkeit f, Ausdauer f, Robustheit f
    2. BOT Winterfestigkeit f
    3. Kühnheit f:
    a) Tapferkeit f
    b) Verwegenheit f
    c) Dreistigkeit f
    * * *
    n.
    Ausdauer - f.
    Widerstandsfähigkeit f.

    English-german dictionary > hardiness

  • 2 hardiness

    har·di·ness [ʼhɑ:dɪnəs, Am ʼhɑ:rd-] n
    1) ( robustness) Zähigkeit f, Ausdauer f; of plants Widerstandsfähigkeit f
    2) ( boldness) Kühnheit f

    English-German students dictionary > hardiness

  • 3 hardy

    adjective
    1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]
    2) (Hort.) winterhart
    * * *
    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) abgehärtet
    - academic.ru/33672/hardiness">hardiness
    * * *
    har·dy
    [ˈhɑ:di, AM ˈhɑ:rdi]
    1. (tough) zäh, robust; (toughened) abgehärtet
    \hardy breed zäher Menschenschlag
    2. BOT winterhart
    \hardy annual/perennial einjährige/mehrjährige [winterharte] Pflanze
    3. (courageous) kühn
    * * *
    ['hAːdɪ]
    adj (+er)
    1) (= tough, robust) person, animal robust, zäh; (= hardened) abgehärtet; (BOT) plant winterhart
    2) (= bold) person unerschrocken
    * * *
    hardy [ˈhɑː(r)dı] adj (adv hardily)
    1. a) zäh, ausdauernd, robust
    b) abgehärtet
    2. BOT winterfest:
    a) winterfeste einjährige Pflanze,
    b) fig hum Frage, die jedes Jahr wieder aktuell wird;
    a) winterharte mehrjährige Pflanze,
    b) fig umg Dauerbrenner m
    3. kühn:
    a) tapfer
    b) verwegen
    c) dreist
    * * *
    adjective
    1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]
    2) (Hort.) winterhart
    * * *
    adj.
    kühn adj.

    English-german dictionary > hardy

  • 4 hardihood

    har·di·hood
    [ˈhɑ:dihʊd, AM ˈhɑ:rd-]
    n (courage) Mut m, Kühnheit f pej; (impudence) Unverfrorenheit f pej
    * * *
    ['hAːdɪhʊd]
    n
    Kühnheit f; (= courage also) Mut m; (= audacity also) Dreistigkeit f
    * * *
    hardihood [ˈhɑː(r)dıhʊd], hardiness s
    1. Zähigkeit f, Ausdauer f, Robustheit f
    2. BOT Winterfestigkeit f
    3. Kühnheit f:
    a) Tapferkeit f
    b) Verwegenheit f
    c) Dreistigkeit f
    * * *
    n.
    Kühnheit -en f.

    English-german dictionary > hardihood

См. также в других словарях:

  • Hardiness — (engl. = Widerstandsfähigkeit ) bezeichnet einen Persönlichkeitsfaktor, der Menschen trotz großer Belastungen und kritischer Lebensereignisse vor Krankheit zu schützen vermag. Dabei steht der individuelle Umgang mit Stressoren im Vordergrund. Der …   Deutsch Wikipedia

  • Hardiness — Har di*ness ( d[i^]*n[e^]s), n. 1. Capability of endurance. [1913 Webster] 2. Hardihood; boldness; firmness; assurance. Spenser. [1913 Webster] Plenty and peace breeds cowards; Hardness ever Of hardiness is mother. Shak. [1913 Webster] They who… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hardiness — may refer to: *psychological resilience, positive capacity of people to cope with stress and catastrophe. *hardiness (plants), ability of plants to survive adverse growing conditions. **hardiness zone, area in which a category of plants is… …   Wikipedia

  • hardiness — index force (strength), health, prowess (bravery), strength Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hardiness — [här′dē nis] n. the quality of being hardy; specif., a) physical endurance; strength b) hardihood; boldness …   English World dictionary

  • hardiness — noun in New England, you should select plants for their hardiness Syn: robustness, strength, toughness, ruggedness, sturdiness, resilience, stamina, vigor; healthiness, good health Ant: frailty …   Thesaurus of popular words

  • hardiness — hardy ► ADJECTIVE (hardier, hardiest) 1) capable of enduring difficult conditions; robust. 2) (of a plant) able to survive outside during winter. DERIVATIVES hardily adverb hardiness noun. ORIGIN Old French hardi, from hardir …   English terms dictionary

  • hardiness — noun 1. the property of being strong and healthy in constitution • Syn: ↑robustness, ↑lustiness, ↑validity • Derivationally related forms: ↑lusty (for: ↑lustiness), ↑hardy, ↑ …   Useful english dictionary

  • Hardiness (plants) — Hardiness of plants describe their ability to survive adverse growing conditions. It is usually limited to discussions of climatic adversity. Thus a plant s ability to tolerate cold, heat, drought, flooding, or wind are typically considered… …   Wikipedia

  • Hardiness Zone Migration — refers to the geographical shifts observed in agricultural hardiness zones as a result of climate change …   Wikipedia

  • Hardiness zone — The main factors determining average minimum temperature are altitude, latitude and proximity to the coast.A hardiness zone is a geographically defined zone in which a specific category of plant life is capable of growing, as defined by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»