-
1 boiser
-
2 boiser
-
3 boiser
-
4 boiser
-
5 boiser
boiserzalesňovatvykládat dřevem -
6 boiser
vt.1. (soutenir par le boisage) крепи́ть/у=, де́лать/с= крепле́ние;boiser une galerie de mine — крепи́ть штрек
2. (planter des arbres) заса́живать/засади́ть ◄-'дит-► [ле́сом]; производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* лесопоса́дку spéc.; сажа́ть/посади́ть лес <дере́вья>;boiser les pentes d'une colline — засади́ть склон холма́ [ле́сом]
3. (garnir de boiseries) от де́лывать/от де́лать де́ревом; обшива́ть/обши́ть ◄-шью, -ёт► де́ревом■ pp. et adj. - boisé -
7 boiser
bwazeverbe transitif ( planter) to plant [something] with trees [terrain]* * *bwɒze vt1) [galerie de mine] to timber2) [chambre] to panel3) [terrain] to plant with trees* * *boiser verb table: aimer vtr1 ( planter) to afforest, to plant [sth] with trees [terrain];2 ( garnir de bois) to timber [tunnel, mine].[bwaze] verbe transitif -
8 boiser
vt1) отделывать, обшивать деревом -
9 boiser
1) отделывать панелями; отделывать деревом2) крепить деревянной крепью; возводить крепь; делать деревянную обшивку3) сажать лес -
10 boiser
гл.1) тех. возводить крепь, делать деревянную обшивку, отделывать деревом, сеять лес, крепить деревянной крепью, отделывать панелями, сажать лес2) стр. обшивать деревом -
11 boiser
حرجخشبدعم بالخشبشجرغطى بالخشب -
12 boiser
vt., planter des arbres pour en faire un bois: BWAIZÎ (Albanais, Villards- Thônes). -
13 boiser
Poblar de árboles -
14 boiser
1. cembrować2. futrować3. ocembrować4. zagaić5. zalesiać6. zalesić -
15 boiser
v.tr. (de bois) 1. покривам с дървен материал вътрешността на шахта; подпирам с греди галерия; 2. ост. облицовам с дъски (стая); 3. залесявам. Ќ Ant. déboiser. -
16 boiser
облесить, разводить лесDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > boiser
-
17 Le propriété fit boiser la colline.
Le propriété fit boiser la colline.Majitel dal pahorek zalesnit.Dictionnaire français-tchèque > Le propriété fit boiser la colline.
-
18 machine à boiser
сущ.тех. крепёжная машина, машина для установки крепи -
19 déboiser
v.tr. (de dé- et boiser) обезлесявам, унищожавам горите; se déboiser обезлесявам се. Ќ Ant. boiser, reboiser. -
20 крепить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boiser — [ bwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1671; de bois 1 ♦ Garnir avec du bois. Boiser une mine. ⇒ cuveler. Vx Garnir de menuiserie. « Il fit boiser toute sa maison » (Saint Simon). 2 ♦ (1808) Planter d arbres (un terrain) pour former un bois.… … Encyclopédie Universelle
boiser — Boiser. v. act. Garnir de menuiserie. Il faut boiser cette chambre. il a fait boiser sa chapelle … Dictionnaire de l'Académie française
boiser — BOISER.v. a. Garnir de menuiserie. Faire boiser une chambre, un cabinet. Boisé, ée. participe.Boisé, ée, est aussi adjectif, et il n est guère d usage qu en cette phrase, Terre bien boisée, qui se dit d Une terre bien garnie de bois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BOISER — v. tr. Garnir de menuiserie. Faire boiser une chambre, un cabinet. En termes d’Eaux et forêts, il signifie Garnir de bois. Boiser une contrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boiser — (boi zé) v. a. 1° Garnir de menuiserie. • Le maréchal d Estrées aimait fort Nanteuil, il fit boiser toute sa maison, SAINT SIMON 114, 265. 2° Terme de marine. Construire la carcasse d un bâtiment, en montant tous les membres sur la quille.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOISER — v. a. Garnir de menuiserie. Faire boiser une chambre, un cabinet. BOISÉ, ÉE. participe, Chambre boisée. Il s emploie aussi adjectivement, et se dit D un pays, d une terre qui est bien garnie de bois. Pays, canton bien boisé. Terre bien boisée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boiser — vt. , planter des arbres pour en faire un bois : BWAIZÎ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
boisage — [ bwazaʒ ] n. m. • 1610; de boiser 1 ♦ Action de boiser (1o), de garnir avec du bois de menuiserie. Boisage d une maison, d un navire. ♢ (1796) Boisage d une galerie, d un puits de mine. ⇒ cuvelage. 2 ♦ Ensemble du bois servant à boiser. Le… … Encyclopédie Universelle
boisement — [ bwazmɑ̃ ] n. m. • 1823; de boiser ♦ Action de boiser (2o), de garnir d arbres un terrain. Boisement par semis, par plantation. ⊗ CONTR. Déboisement. ● boisement nom masculin Action de boiser ; plantation d arbres forestiers. boisement n. m.… … Encyclopédie Universelle
déboiser — [ debwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1803; de dé et boiser 1 ♦ Cour. Dégarnir (un terrain) des bois qui le recouvrent. Déboiser une colline. Pronom. Montagnes qui se déboisent. P. p. adj. Montagnes déboisées. 2 ♦ Techn. Défaire le boisage de… … Encyclopédie Universelle
reboiser — [ r(ə)bwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1846; de re et boiser ♦ Planter d arbres (un terrain qui a été déboisé), y reconstituer un bois, une forêt. Reboiser les pentes d une montagne. Absolt Après cet incendie de forêt, il fallut reboiser. ●… … Encyclopédie Universelle