-
1 bogacić
ipf.1. (= przysparzać majątku) enrich.2. (= doskonalić, urozmaicać) enrich, enhance; bogacić swoje życie duchowe enrich one's spiritual life.ipf.1. (= stawać się zamożniejszym) get rich l. richer ( czyimś kosztem off sb) ( na czymś from sth); jeden traci, drugi się bogaci the rich get richer, the poor get poorer.2. (= doskonalić się) become enriched l. enhanced.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bogacić
-
2 bogacić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bogacić się
-
3 boga|cić
impf Ⅰ vt [osoba] to enrich [kolekcję, zbiory, słownictwo, umysł] ⇒ wzbogacić Ⅱ bogacić się 1. (stawać się bogatym) to grow rich/wealthy- bogacić się na handlu to grow wealthy through trade ⇒ wzbogacić się2. (zwiększać się) to expand, to increase- zbiory muzealne nieustannie bogacą się o nowe eksponaty museum collections are continually expanding with new exhibits ⇒ wzbogacić się3. książk. (stawać się lepszym) to enrich oneself, to grow- bogacić się w doświadczenia to gain experience ⇒ wzbogacić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boga|cić
-
4 obrastać
impf ⇒ obrosnąć* * *1. (-am, -asz); perf obrosnąć; vt( o roślinach) to cover, to overgrow; ( rosnąć dookoła) to grow around; ( o zaroście) to cover2. viobrastać czymś — to be covered with lub in sth
obrastać w piórka — ( bogacić się) to feather one's nest
* * *ipf.1. (= zarastać) overgrow, grow over.2. (= pokrywać się) grow l. become covered ( by plants); obrastać w fortunę make a pile l. bundle; obrastać w piórka feather one's nest; obrastać w tłuszcz run to fat; make a pile l. bundle; obrosnąć brudem get dirt caked on, get caked in dirt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrastać
-
5 dorabiać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorabiać się
-
6 tucz|yć
impf Ⅰ vt 1. Roln. (karmić obficie) to fatten- tuczyć świnie ziemniakami to fatten pigs with potatoes ⇒ utuczyć2. pot., żart. to feed up- gospodyni tuczyła nas różnymi przysmakami the hostess stuffed us with various delicacies ⇒ utuczyćⅡ vi (powodować tycie) to make fat- cukier tuczy sugar makes you fatⅢ tuczyć się 1. (jeść zbyt obficie) to grow fat- tuczył się na jej obiadach he grew fat on her dinners2. przen. (bogacić się) to get rich pot. (czymś a. na czymś on sth)- od paru lat tuczą się kosztem rodziny w Ameryce for a few years they have been battening on their family in America3. Roln. (o zwierzętach hodowlanych) to fatten- drób tuczy się szybko poultry fattens quickly■ kradzione nie tuczy przysł. ill-gotten gains seldom prosperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tucz|yć
См. также в других словарях:
bogacić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bogacićcę, bogacićci, bogacićgać, bogacićcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, że coś, ktoś staje się bogatym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Praca bogaci ludzi. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bogacić — ndk VIa, bogacićcę, bogacićcisz, bogacićgać, bogacićcił, bogacićcony «czynić bogatym, zasobnym w coś, majętnym» Praca bogaci ludzi. przen. «czynić coś lepszym, wszechstronniejszym, doskonalszym» Bogacić swój talent, umysł. Bogacić swoje życie… … Słownik języka polskiego
bogacić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się bogatym, gromadzić dobra materialne, powiększać majątek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieustannie, systematycznie się bogacić. Bogacić się własną pracą. Bogacić się kosztem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łatwy — chleb, pieniądz «środki utrzymania zdobywane bez trudu, bez wysiłku»: Warto przypomnieć, że byli to ludzie, którzy opuścili Polskę nie dla łatwego chleba, nie po to, żeby się bogacić, ale po to, żeby o tę Polskę walczyć. S mowa 1991. – Porwania w … Słownik frazeologiczny
bogacenie — ↨ bogacenie się n I rzecz. od bogacić (się) … Słownik języka polskiego
pieniądz — m II, D. a; lm M. e, D. pieniądzniędzy, N. pieniądzniędzmi «środek płatniczy przyjmowany w zamian za towary, usługi lub zwalniający od zobowiązań; moneta lub banknot obiegowy; także: fundusz, majątek, zasoby pieniężne» Pieniądz papierowy.… … Słownik języka polskiego
tłuszcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «związek organiczny wchodzący w skład struktury komórek roślinnych i zwierzęcych, tworzących u zwierząt (i u człowieka) tkankę w postaci miękkiej warstwy znajdującej się zwłaszcza pod skórą; produkt spożywczy w… … Słownik języka polskiego
zamożnieć — ndk III, zamożniećeję, zamożniećejesz, zamożniećej, zamożniećniał, zamożniećeli «stawać się zasobnym, bogatym w coś, majętnym, zamożnym; bogacić się» Wieś z każdym rokiem zamożnieje … Słownik języka polskiego
kręcić lody — Prowadzić lukratywny interes, zarabiać dużo pieniędzy, lub wzbogacić bogacić się, zwłaszcza bez większego wysiłku Eng. To do a very profitable business; to make a lot of money, especially without much effort … Słownik Polskiego slangu
nabijać kabzę — Zarabiać dużo pieniędzy; wzbogacić bogacić się Eng. To get rich; to make a lot of money … Słownik Polskiego slangu
robić forsę — Prowadzić lukratywny interes, zarabiać dużo pieniędzy, lub wzbogacić bogacić się, zwłaszcza bez większego wysiłku Eng. To make a lot of money; to do a very profitable business, especially without much effort … Słownik Polskiego slangu