-
1 body check
-
2 body check
bod.y check[b'ɔdi tʃək] n bloqueio com o corpo (em esportes coletivos). -
3 body-check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > body-check
-
4 body check
Футбол: персональная опека -
5 body-check
Общая лексика: блокировка, силовой приём -
6 body-check
[`bɔdɪʧek(ɪŋ)]силовой прием; блокировкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > body-check
-
7 body-check
n спорт.1) блок; блокування; силовий прийом2) заслін -
8 body check
игра корпусом х.ш. -
9 body check
блокировка, силовой прием -
10 body check
-
11 body check
['bɔdɪˌʧek]сущ.; спорт.силовой приём; блокировка -
12 body-check(ing)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > body-check(ing)
-
13 body-check(ing)
body-check(ing) спорт. силовой прием; блокировка -
14 body-check(ing)
body-check(ing) спорт. силовой прием; блокировка -
15 ♦ body
♦ body /ˈbɒdɪ/n.1 corpo ( di persona o animale): body temperature, temperatura corporea; body weight, peso corporeo; body search, perquisizione personale3 busto; tronco; torso: Slowly twist your body from left to right, ruotate lentamente il busto da sinistra a destra6 quantità; insieme; raccolta; corpo; massa: a body of facts, una quantità di fatti; a considerable body of opinion, una parte consistente dell'opinione pubblica; a substantial body of evidence, prove sufficienti; a body of laws, un corpo (o una raccolta) di leggi; a body of water, una massa (o uno specchio) d'acqua; (meteor.) a body of cold air, una massa d'aria fredda7 gruppo; corpo; reparto (mil.): a body of experts, un gruppo di esperti; teaching body, corpo insegnante; a body of cavalry, un reparto di cavalleria8 ente; organo; corpo: a legislative body, un organo legislativo; governing body, ente amministrativo; public body, ente pubblico; regulatory body, ente di controllo9 oggetto; corpo; solido: a falling body, un corpo che cade; un corpo soggetto alla legge di gravità; (astron.) heavenly (o celestial) body, corpo celeste; (med.) a foreign body, un corpo estraneo10 (autom.) carrozzeria; scocca; cassone ( d'autocarro): body-builder, operaio del reparto carrozzeria; carrozziere; body repair, lavoro di carrozzeria; body repairer, carrozziere11 (aeron.) fusoliera● body and soul (avv.), completamente; del tutto; anima e corpo □ body armour ( USA body armor), abbigliamento antiproiettile □ ( arte) body art, body art □ ( USA) body bag, sacco di plastica ( per cadavere) □ body belt, panciera, ventriera □ body blow, ( boxe) colpo al corpo; (fig.) duro colpo, batosta □ ( sport: spec. hockey su ghiaccio) body check, placcaggio □ (fisiol.) body clock, orologio biologico □ (leg.) body corporate, persona giuridica; ente giuridico □ body count, numero dei caduti; numero delle vittime □ (cinem.) body double, controfigura per scene di nudo □ (psic.) body image, immagine corporea; immagine (che si ha) del proprio corpo □ body language, linguaggio del corpo; gesti ed espressioni facciali □ body linen, biancheria intima □ (zool.) body louse, pidocchio dell'uomo □ (med.) body mass index, indice di massa corporea □ body odour, cattivo odore ( del corpo) □ body painting, pittura sul corpo; body painting □ body piercing, piercing □ the body politic, l'insieme dei cittadini di uno Stato; la Nazione; lo Stato □ body-popping, danza caratterizzata da movimenti a scatti del corpo simili a quelli di un robot □ body shield, scudo antisommossa □ (autom.) body shop, reparto carrozzeria; carrozzeria □ (stor.) body snatcher, trafugatore di cadaveri □ body stocking, calzamaglia; body □ body suit, body □ body swerve, scarto del corpo (per evitare qc.); finta □ body warmer, giubbotto imbottito senza maniche □ in a body, tutti insieme; compatti; come un sol uomo □ (fam.) to keep body and soul together, sopravvivere; riuscire a tirare avanti, a campare □ (fam.) Over my dead body !, piuttosto morto!; dovrai passare sul mio cadavere! (per fare qc.).(to) body /ˈbɒdɪ/v. t.2 (autom.) carrozzare; montare la carrozzeria di. -
16 body-checking
body-check(ing) noun sport силовой прием; блокировка -
17 check
n. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant--------v. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppencheck1[ tsjek]2 proef ⇒ test, controle4 kaartje ⇒ reçu, bonnetje♦voorbeelden:1 keep a check on someone, 〈 Amerikaans-Engels〉have one's checks upon someone • iemand in de gaten/het oog houdenput a check on someone • iemand intomen1 ruit(je) ⇒ ruitpatroon, geruite stof2 schaak♦voorbeelden:1 keep in check • onder controle/in bedwang houdenwithout check • ongehinderd2 check! • schaak!————————check2♦voorbeelden:1 controleren ⇒ testen, toetsen♦voorbeelden:check over/through the proofs • de drukproeven na/doorkijken♦voorbeelden:check one's hunger • zijn honger stillen -
18 check(ing)
отбор шайбы
Хоккейный термин, который используется для обозначения любых контактов со стороны защитника в адрес противника, направленных на то, чтобы отобрать у него шайбу. Существуют два основных вида отбора шайбы: отбор шайбы клюшкой и использование силового приема. Эти методы разрешается использовать только против игрока, владеющего шайбой, или против игрока, который владел шайбой последним.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
check(ing)
Ice hockey term that describes any contact initiated by a defending player against an opponent to get the puck away from him. There are two main types of checks: stick check and body check. These are only allowed against a player in control of the puck or against the last player to control it.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > check(ing)
-
19 check(ing)
EN definition: Ice hockey term that describes any contact initiated by a defending player against an opponent to get the puck away from him. There are two main types of checks: stick check and body check. These are only allowed against a player in control of the puck or against the last player to control it.RU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения любых контактов со стороны защитника в адрес противника, направленных на то, чтобы отобрать у него шайбу. Существуют два основных вида отбора шайбы: отбор шайбы клюшкой и использование силового приема. Эти методы разрешается использовать только против игрока, владеющего шайбой, или против игрока, который владел шайбой последним. -
20 check weight
См. также в других словарях:
body check — n. Hockey the fair block of an opponent who has the puck by bumping with the body, shoulder to hip, from the front or side … English World dictionary
body-check — n. & v. Sport n. a deliberate obstruction of one player by another. v.tr. obstruct in this way. * * * bodˈy check noun (sport) A deliberate obstruction of an opposing player s movements, permitted in eg lacrosse and ice hockey, not in soccer… … Useful english dictionary
body check — I. noun : a blocking of an opponent with the body in ice hockey and lacrosse II. verb Etymology: body (I) check : to block with a body check … Useful english dictionary
body check — 1. noun A move in ice hockey or lacrosse in which a player impedes another with his body 2. verb To perform a body check on someone … Wiktionary
body-check — See body check. * * * … Universalium
body-check — verb To perform a body check; to shove … Wiktionary
body-check — noun (especially in ice hockey) an attempt to obstruct a player by bumping into them. verb obstruct (a player) with a body check … English new terms dictionary
body check — bod′y check n. Ice Hockey. spo an obstructing or impeding with the body of the movement or progress of an opponent • Etymology: 1890–95 bod′y check , v.t. v.i … From formal English to slang
body check — noun Date: 1892 a blocking of an opposing player with the body (as in ice hockey or lacrosse) • bodycheck transitive verb … New Collegiate Dictionary
body check — Ice Hockey. an obstructing or impeding with the body of the movement or progress of an opponent. Cf. check1 (def. 42). [1890 95] * * * … Universalium
body check — Hong Kong English is a medical checkup (medical examination), not a contact with an opponent from the front (due to literal translation from Chinese) … English dialects glossary