-
1 возмущенный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > возмущенный
-
2 неспокойный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неспокойный
-
3 неспокойный
-
4 турбулентный
adj2) eng. bockig (о потоке)3) meteorol. Schein-4) phys. turbulent5) oil. wirbelförmig6) hydraul. wirbelig7) aerodyn. bewegt, böig (об атмосфере), gestört, turbulent strömend (о потоке), turbulent strömt (о потоке), verwirbelt, wirbelbehaftet, bockig -
5 возмущённый
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
6 возмущенный
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
7 летящий в болтанку
-
8 неспокойный
adj1) gener. bewegt, unstet (о взгляде), zappelig2) Av. bewegt (о водной поверхности), böckig bockig (о воздухе)4) psych. unruhig5) low.germ. rusig (о погоде и т. п.)6) aerodyn. bockig (о воздухе), böig -
9 дурить
F (13 e.) Dummheiten machen; Unfug treiben; bockig sein* * *дури́ть fam Dummheiten machen; Unfug treiben; bockig sein* * *vgener. haselieren, juxen -
10 капризный
adj1) gener. bizarr, bockig, grillenfängerisch, grillenhaft, wechselnd, kapriziös, launenhaft, launisch, schrullenhaft, schrullig2) colloq. böckig, böckisch, pimpelig, spleenig, zickig3) obs. milzsüchtig4) liter. psychotisch5) deprecat. wetterwendisch6) S.-Germ. lullig7) low.germ. neidisch -
11 подвергающийся воздействию болтанки
adjAv. böckig bockigУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергающийся воздействию болтанки
-
12 с болтанкой
prepos.Av. böckig bockig -
13 упрямый
adj1) gener. borstig, eigensinnig, eigenwillig, ixothym, kapriziös, selbstwillig, stetisch, stätisch, störrig, ungebärdig, unnachgiebig, widersetzlich, starr, aufsässig, bockig, halsstarrig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, stierköpfig (как бык), stiernackig (как бык), stockig, störrisch, trotzig, widerspenstig2) colloq. böckig, böckisch, knallhart, bockbeinig (как козёл), dickköpfig, querköpfig, rappelköpfig, verbockt (как козёл), verbohrt3) dial. alfanzig4) liter. unbiegsam, widerborstig5) book. renitent6) deprecat. stur7) swiss. setzig8) S.-Germ. balstürig, stützig9) territ. hartköpfig, nückisch10) low.germ. steinpöttig, troß -
14 бодливый
-
15 брыкаться
брыка́ть, einm. <брыкну́ть>;брыка́ться ausschlagen; strampeln; pop störrisch sein, bocken* * *брыка́| тьсярефл strampeln, versteifen, bockig seinло́шадь брыка́ется das Pferd schlägt aus* * *v1) gener. böken, mit den Beinen zappeln, mit den Hinterfüßen schlagen, ausschlagen2) obs. löcken3) avunc. keilen (о животных) -
16 вследствие влияния земли
part.aerodyn. Boden D durch den bockigУниверсальный русско-немецкий словарь > вследствие влияния земли
-
17 неловкий
adj1) gener. beschämend, massiv, peinlich, plump (тж. перен.), steif (о движениях, походке и т. п.), täppisch, tölpelhaft, unanstellig, unbeholfen, unförmlich, ungelenk, ungelenkig, unmanierlich, linkisch, ungeschickt, ungewandt2) colloq. böckig, böckisch, genierlich, schusselig, schußlig, töffelig3) liter. hölzern, tappig, kantig4) swiss. bemühend5) avunc. schlaksig6) mid.germ. zutätig, zutätsch -
18 неповоротливый
adj1) gener. behäbig, schwerlötig, tölpelhaft, ungewandt, tollpatschig, schwerfällig, glupisch2) colloq. böckig (о человеке), böckisch (о человеке), schlafmützig, pumpelig3) liter. hölzern, tappig, tapsig, täppisch4) avunc. latschig -
19 нудный
adj1) gener. abgeschmackt2) colloq. böckig, böckisch, langstielig (о человеке), ledern, quengelig, quenglig3) rare. stumpfsinnig (ïåðåâîä P.Urban)4) avunc. stieslig (о человеке)5) east-mid.germ. knaupelig (о работе) -
20 подвергающийся болтанке
adjAv. bockig (о самолете)Универсальный русско-немецкий словарь > подвергающийся болтанке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bockig — Bockig, adj. et adv. im gemeinen Leben, 1) nach dem Bocke verlangend. Die Ziege ist bockig. 2) Nach dem Bocke riechend oder schmeckend. Das Fleisch riecht, schmeckt bockig. Im Oberdeutschen bocket … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bockig — Bockig, von Bockgeruch, wie manche Pflanzen, od. Bockgeschmack, bes. Fleisch … Pierer's Universal-Lexikon
bockig — aufsässig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): bockbeinig, dickköpfig, kratzbürstig; (landsch.): aufmüpfig; (südd., österr. mundartl.): stützig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bockig — unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; bockbeinig; widerspenstig; schlecht gelaunt; griesgrämig; mürrisch; missmutig; gereizt ( … Universal-Lexikon
bockig — bocken, bockig, Bocksbeutel, Bockshorn ↑ Bock … Das Herkunftswörterbuch
bockig — ungezogen, halsstarrig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bockig — bockigadj 1.störrisch,widerspenstig,unnachgiebig.Eigentlich»stößigwieeinBock«1500ff. 2.böig.VondenBockstößenaufWindstößeübertragen.Fliegerspr.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bockig — bọ|ckig … Die deutsche Rechtschreibung
obstinat — bockig, eigensinnig, hartnäckig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbeugsam, unnachgiebig, widerspenstig; (schweiz.): auflüpfisch; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): dickköpfig; (ugs., oft abwertend): querköpfig; (abwertend): halsstarrig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
renitent — bockig, eigensinnig, störrisch, unwillig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig; (ugs.): bockbeinig, dickköpfig. * * * renitent:⇨widerspenstig renitent→widerspenstig … Das Wörterbuch der Synonyme
bockbeinig — unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; widerspenstig; bockig * * * bock|bei|nig [ bɔkbai̮nɪç] <Adj.> (ugs.): trotzig, störrisch, widerspenstig: sei doch nicht so bockbeinig! Syn.: ↑ aufmüpfig, ↑ … Universal-Lexikon
