-
1 bocconcino
bocconcinobocconcino [bokkon't∫i:no]sostantivo MaskulinHäppchen neutro, Leckerbissen Maskulin, Schmankerl neutroaustriacoDizionario italiano-tedesco > bocconcino
2 bocconcino
bocconcino s.m. 1. petite bouchée f. 2. ( pezzetto) petit morceau. 3. ( cibo prelibato) morceau de choix, morceau de roi. 4. (fig,colloq) ( bella ragazza) brin de fille: che bel bocconcino! quel beau brin de fille! 5. ( Alim) ( di mozzarella) petite mozzarella f.; ( di pane) petit pain rond. 6. spec. al pl. ( Alim) ( di carne per spezzatino) petits cubes de viande: bocconcini di vitello morceaux de veau.3 bocconcino
4 bocconcino
bocconcino m 1) кусочек a bocconcini а) кусочками, по частям б) урывками 2) fig лакомый кусочек 3) cuc rom боккончино (жареный шарик из творожного теста) 4) pl v. spezzatino5 bocconcino
bocconcino [bokkonˈtʃiːno]6 bocconcino
m morsel* * *bocconcino s.m.1 morsel // a bocconcini, in tiny pieces2 ( boccone squisito) titbit, choice morsel, delicacy4 pl. (cuc.) piece, morsel: bocconcini di vitello al vino bianco, veal (pieces) stewed in white wine.* * *[bokkon'tʃino] 1.sostantivo maschile1) (piccolo boccone) morsel, nibble2) fig.2.è un bel bocconcino — she's a dish o a cookie AE colloq.
* * *bocconcino/bokkon't∫ino/I sostantivo m.1 (piccolo boccone) morsel, nibble; bocconcino prelibato titbitII bocconcini m.pl.gastr. (spezzatino) stew sing., stewballs.7 BOCCONCINO
8 bocconcino
m.2) (fig.)quella ragazza è un bel bocconcino! — ничего не скажешь, хороша!
3) (pl. spezzatino) бефстроганов9 bocconcino
m1) кусочекa bocconcini — 1) кусочками, по частям 2) урывками2) перен. лакомый кусочек3) кул. рим. боккончино (жареный шарик из творожного теста)4) pl см. spezzatino10 bocconcino
11 bocconcino sm
[bokkon'tʃino](pietanza deliziosa) delicacy12 bocconcino
sm [bokkon'tʃino](pietanza deliziosa) delicacy13 bocconcino prelibato
14 è un bel bocconcino
15 -B960
золото, золотко:«Che bocconcino d'oro che sei!» disse Camilla. (G. Parise, «Il prete bello»)
«Какое ты золотко!» — сказала Камилла.16 -B965
boccone (или bocconcino) di cardinale (или da preti, da prete, da principe, da re)
отборный, лакомый кусочек:«La mia Stefania è un bocconcino da principe», aveva detto la madre, osservando la figliola fino da bambina. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
— Моя Стефания — блюдо для королевского стола, — говаривала ее мамаша, следившая за дочкой с колыбели.«...D'Altea non vuol perdere questo bocconcino da re». (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Д'Альтеа не хочет потерять этот лакомый кусочек.17 BOCCONE
m- B962 —- B963 —inghiottire (или ingollare, ingozzare, mandare giù, trangugiare) un boccone amaro
- B965 —boccone (или bocconcino) di cardinale (или da preti, da prete, da principe, da re)
- B966 —boccone da preti (или da prete, da principe, da re)
— см. - B965- B970 —in un boccone (тж. in due или tre bocconi)
— см. - S1483— см. - B978— см. - B904levare a qd il boccone di bocca
— см. - B903— см. - B904- B980 —mangiare (или prendere) un boccone (или bocconcello, bocconcetto, bocconcino, due bocconi)
- B981 —pigliare (или prendere) qd al boccone (come la rana или come il ranocchio)
portare via il boccone di bocca
— см. - B903— см. - B904хотеть невозможного.chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi
— см. - F703ai giovani i buoni bocconi, ai vecchi gli stranguglioni
— см. - G620negherebbe col boccone in bocca
— см. - N140non è boccone per i suoi denti
— см. - D212— см. - D75418 закуска
ж.1) ( перед горячими блюдами) antipasto m2) ( после выпитого) bocconcino sopra l'alcolico, antipasto••19 лакомый
прил.1) ghiotto, appetitosoлакомый кусо(че)к — boccone m (ghiotto), bocconcino m тж. перен.2) до чего, на что разг. ghiotto ( di qc)20 goloseria
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bocconcino — s.m. [dim. di boccone2]. 1. [piccolo boccone] ▶◀ assaggio, morso, pezzettino, pezzetto, tocchetto. ‖ fettina. 2. (region.) a. [piccola mozzarella] ▶◀ ‖ ciliegina, fior di latte, mozzarellina, ovolina. b. [al plur., piccoli … Enciclopedia Italiana
bocconcino — boc·con·cì·no s.m. 1. dim. → boccone 2a. CO piccola mozzarella | piccola forma di pane spec. tonda 2b. CO al pl., carne tagliata a tocchetti, usata spec. per spezzatino: bocconcini di vitello 2c. TS gastr. pallina di ricotta impanata e fritta,… … Dizionario italiano
bocconcino — {{hw}}{{bocconcino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di boccone . 2 Boccone molto saporito. 3 al pl. Spezzatino … Enciclopedia di italiano
bocconcino — pl.m. bocconcini … Dizionario dei sinonimi e contrari
bocconcino — s. m. 1. dim. di boccone 2. boccone saporito, leccornia, delicatezza, ghiottoneria, manicaretto 3. (al pl.) spezzatino 4. mozzarella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bocconcini — Cheese ball redirects here. For the puffed corn snacks, see cheese puffs. Bocconcini Bocconcini (Italian pronunciation: [ˌbokɔnˈtʃiːni]) (singular Bocconcino, [ˌbokɔnˈtʃiːno]) are small, semi soft, white and rindless unripened mild chee … Wikipedia
Bocconcini — Pays d’origine Italie Région, ville Région de Naples Lait de vaches … Wikipédia en Français
Fior di latte — Saltar a navegación, búsqueda El Fior di latte es un queso fresco elaborado entero con leche de vaca. Se obtiene de forma muy similar a la Mozzarella y es muy frecuente en Campania y en Apulia. Características Se trata de un queso con textura muy … Wikipedia Español
Марат Ка — Марат Кушелман Имя при рождении: Марат Кушелман Род деятельности: декоратор, дизайнер, архитектор, телевизионный ведущий … Википедия
boccone — boc·có·ne s.m. AD 1. quantità di cibo che si può mettere in bocca in una sola volta: un boccone di pane, mangiare a grossi bocconi Sinonimi: 1morso. 2a. estens., pezzetto, piccola quantità di cibo: ha avanzato nel piatto l ultimo boccone, non ha… … Dizionario italiano
-cino — cì·no suff. var. posiz. → 1 ino (nell accez. 1) in parole che terminano in one / ona (con cancellazione della vocale finale di parola): bastoncino, bocconcino, carboncino, coroncina, furgoncino, leoncino, palloncino, peperoncino, vagoncino … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский