-
1 бокка
-
2 патрубок
m—FRA conduit m d’aérationDEU Luftschacht mENG ventilation pipeITA condotta f d'aerazionePLN przewód m wentylacyjnyRUS патрубок m дефлекторасм. поз. 1714 на,
,
—FRA tube m de dégazageITA tubo m di scarico dell'ariaPLN rura f odpowietrznikaRUS патрубок m для выпуска воздухасм. поз. 2291 напатрубок для подачи тёплого воздуха
—FRA gaine f de sortie d’air chaudDEU Warmluftkanal inENG hot-air ductITA condotto m di uscita dell aria caldaPLN przewód m wylotowy ciepłego powietrzaRUS патрубок m для подачи тёплого воздухасм. поз. 2489 на—FRA tuyau m inférieurDEU Halbkupplungsrohr n, unteresENG bottom pipeITA braccio m orizzontalePLN rura f dolnaRUS патрубок m нижнийсм. поз. 2309 на—FRA raccord m à brideDEU Anschlußstück nITA raccordo m a flangiaPLN wstawka f łącznikowaRUS патрубок m с фланцемсм. поз. 2258 на—FRA raccord m à baïonnetteDEU Füllstutzen m mit BajonettanschlußITA raccordo m a baionettaPLN złączka f bagnetowaRUS патрубок m со штыковым замкомсм. поз. 1942 напатрубок, верхний
—FRA tuyau m supérieurDEU Halbkupplungsrohr n, oberesENG top pipeITA braccio m verticalePLN rura f górnaRUS патрубок m, верхнийсм. поз. 2314 напатрубок, всасывающий
—FRA buse f d’arrivée d’air froidDEU Düse f für KaltlufteintrittITA bocca f di entrata dell'aria freddaPLN kanał m ssawny powietrza zewnętrznegoRUS патрубок m, всасывающийсм. поз. 2455 напатрубок, входной, для рециркуляционного воздуха
—FRA bouche f d’aspiration d air intérieurDEU Ansaugöffnung f für InnenluftENG hot-air outletITA bocca f d'aspirazione dell'aria internaPLN smok m powietrza wewnętrznegoRUS патрубок m, входной, для рециркуляционного воздухасм. поз. 2480 на,
патрубок, выхлопной
—FRA gaine f de sortie des gaz brûlésDEU Abgaskanal mITA condotta f di uscita dei gas bruciatiPLN kanał m wylotowy spalinRUS патрубок m, выхлопнойсм. поз. 2491 напатрубок, концевой, для рукава
—FRA douille fDEU Endstutzen m für SchlauchENG socketITA flangia fPLN końcówka f do włączenia przewoduRUS патрубок m, концевой, для рукавасм. поз. 1940 на -
3 бокка
ngeol. Bocca, Bocca (отверстие на дне кратера) -
4 бухта
f Bucht* * *бу́хта f Bucht* * *бу́хт|а<-ы>ж Bucht f* * *n1) gener. Boca, Bucht (сложенный витками канат), Busen, Bucht2) geol. Bai, Bocca, Föhk, Küstenbucht, Nebenbucht (íåáîëüøàÿ), Wik3) navy. Bucht (напр. сложенный канат, трос)4) eng. Ring5) textile. Docken8) weld. Bund (проволоки)9) wood. Bucht (сложенный канат, трос, кабель)10) nav. Bucht (моток троса), Förde, Meeresbucht11) shipb. Hafenbucht, Schlupfhafen, See-Einlaß -
5 впадение
n Einmündung f* * *впаде́ние n Einmündung f* * *впаде́ни|е<-я>ср (у́стье) Mündung f* * *n2) geol. Ausmündung (ðåêè), Einfluß, Einmündung (ðåêè), Einströmung (ðåêè)3) eng. Einnmündung5) oceanogr. Einfluss -
6 периферийный кратер
-
7 пролив
n2) geol. Pforte, Priel, Seestraße3) Av. Wasserversuch (êà)4) navy. Durchfahrt, Passage5) milit. Sundstraße, Wasserstraße6) geogr. Wasserweg7) ital. Bocca8) oceanogr. Meerstraße9) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser10) shipb. Seearm -
8 устье
n1) gener. Ausflußdüse (сточного желоба), Einmündung (реки, канала), Mündung, Boca2) geol. Abflußmündung, Aperlur, Ausfluß, Ausflußmündung, Ausgang (ðåêè), Auslauf (ðåêè), Ausmündung, Basalmündung (Rad.) (áàçàëüíîå), Endmündung (For.) (êîíå÷íîå), Hauptöffnung (For.), Mund (ðåêè), Mundspalt, Mundspalte (For.), Mündung (Bryoz., Grapt.), Mündungsausgang (For.) (âûõîäíîå), Mündungseingang (For.) (âõîäíîå), Mündungsöffnung (Rad.) (ó Nassellaria), Oskulum, Pylom, Pylomöffnung, Öffnung (Chit.) (камеры)3) milit. Einmündung (ðåêè)4) eng. Einnmündung, Mund, Mündung (печи, штольни)5) mining. Austrittsöffnung (горной выработки), Fuß (бремсберга), Mundloch (шахты), Mundloch (выработки)6) ital. Bocca7) oil. Rasensohle8) oceanogr. Ausfluss10) film.equip. Lichtschleuse (кассеты) -
9 устье реки
n1) gener. Flußmündung2) geol. Bocca, Mund, Mündung, Mündung des Flusses, Strommündung3) oceanogr. Aestuarium, Flussmündung -
10 лоток
m -
11 решётка
f—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на,
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 нарешётка канала принудительной вентиляции
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 нарешётка пола (металлическая или деревянная)
—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)решётка, вентиляционная
—FRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 на,FRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на,FRA aspirateur m d’air (orifice d’aspiration)DEU Luftsauger m, Unterteil nITA presa f d'aria per la ventilazionePLN nawietrznik mRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 2508 нарешётка, дверная, деревянная
—FRA porte f grillagéeENG wire-mesh doorITA porta f con grigliePLN zastawa f drzwiowaRUS решётка f, дверная, деревяннаясм. поз. 1581 нарешётка, напольная
—FRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 нарешётка, напольная, откидная
—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на,
решётка, неподвижная
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 нарешётка, откидная
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на
См. также в других словарях:
bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
Bocca — ist der Name folgender Personen: Giorgio Bocca (* 1920), italienischer Schriftsteller und Journalist Julio Bocca (* 1967), argentinischer Balletttänzer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
bocca — (izg. bȍka) ž DEFINICIJA usta SINTAGMA bocca chiusa (izg. bocca kjúza) glazb. pjevanje zatvorenih usta; »pjevanje na m«, »mumljanje« ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Bocca — Boc ca, n. [It., mouth.] The round hole in the furnace of a glass manufactory through which the fused glass is taken out. Craig. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bocca — (ital., Mehrzahl Bocche), Mund, Mündung; Flußmündung; auch Meerbusen (z. B. Bocche di Cattaro); Engpaß; Ausbruchspunkt von vulkanischen Dämpfen und Lavamassen, s. Vulkane; a b. chiusa (»mit geschlossenem Mund«), in der Musik soviel wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bocca — (ital. und portug.; Plural ital. Bocche), Mund, Mündung, auch Meerbusen, Engpaß … Kleines Konversations-Lexikon
Bocca — Bocca, Boca, ital., der Mund, der Eingang in eine Höhle, einen Meerbusen, Hafen, der Hafen selbst … Herders Conversations-Lexikon
Bocca — Bocca, Julio … Enciclopedia Universal
bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione … Dizionario italiano
bocca — s. f. 1. cavità orale 2. labbra, fauci, becco, rostro, riso (poet.) 3. (di vaso, tubo, ecc.) apertura, imboccatura, orlo, sbocco, presa □ (di un condotto) luce 4. (di fiume) foce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bocca — {{hw}}{{bocca}}{{/hw}}s. f. 1 Cavità nella parte inferiore del capo, limitata dalle labbra, che è sede del senso del gusto e, nell uomo, della parola | Restare a bocca aperta, per stupore, sbalordimento e sim. | Avere, sentirsi il cuore in –b,… … Enciclopedia di italiano