Перевод: с английского на датский

с датского на английский

boats

  • 1 fleet

    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flåde
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) flåde
    * * *
    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flåde
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) flåde

    English-Danish dictionary > fleet

  • 2 anchorage

    [-ri‹]
    noun (a place which is safe, or used, for anchoring boats: a sheltered anchorage.) ankerplads; havn
    * * *
    [-ri‹]
    noun (a place which is safe, or used, for anchoring boats: a sheltered anchorage.) ankerplads; havn

    English-Danish dictionary > anchorage

  • 3 boatswain

    ['bəusn]
    (an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) bådsmand
    * * *
    ['bəusn]
    (an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) bådsmand

    English-Danish dictionary > boatswain

  • 4 bosun

    ['bəusn]
    (an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) bådsmand
    * * *
    ['bəusn]
    (an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) bådsmand

    English-Danish dictionary > bosun

  • 5 fibreglass

    noun, adjective
    1) ((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fiberglas; fiberglas-
    2) ((of) a plastic material reinforced with such glass, used for many purposes eg building boats.) glasfiber
    * * *
    noun, adjective
    1) ((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fiberglas; fiberglas-
    2) ((of) a plastic material reinforced with such glass, used for many purposes eg building boats.) glasfiber

    English-Danish dictionary > fibreglass

  • 6 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) på land
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) i stikken
    * * *
    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) på land
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) i stikken

    English-Danish dictionary > high and dry

  • 7 knowledge

    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) kendskab
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) viden
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) viden; videnområde
    •
    - general knowledge
    * * *
    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) kendskab
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) viden
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) viden; videnområde
    •
    - general knowledge

    English-Danish dictionary > knowledge

  • 8 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse
    3) (the part of a gun by which it is fired.) lås
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse
    3) (the part of a gun by which it is fired.) lås
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker

    English-Danish dictionary > lock

  • 9 pier

    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) mole; bådebro
    * * *
    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) mole; bådebro

    English-Danish dictionary > pier

  • 10 pontoon

    I [pon'tu:n] noun
    (one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) ponton
    II [pon'tu:n] noun
    (a kind of card-game.) pontoon
    * * *
    I [pon'tu:n] noun
    (one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) ponton
    II [pon'tu:n] noun
    (a kind of card-game.) pontoon

    English-Danish dictionary > pontoon

  • 11 quay

    [ki:, kei]
    (a solid, usually stone, landing-place, where boats are loaded and unloaded: The boat is moored at the quay.) kaj
    * * *
    [ki:, kei]
    (a solid, usually stone, landing-place, where boats are loaded and unloaded: The boat is moored at the quay.) kaj

    English-Danish dictionary > quay

  • 12 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stime
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) banke; -banke
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stime
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) banke; -banke

    English-Danish dictionary > shoal

  • 13 silt up

    (to (cause to) become blocked by mud etc: The harbour had gradually silted up, so that large boats could no longer use it.) mudre til
    * * *
    (to (cause to) become blocked by mud etc: The harbour had gradually silted up, so that large boats could no longer use it.) mudre til

    English-Danish dictionary > silt up

  • 14 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse

    English-Danish dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • boats — boats; boats·man; …   English syllables

  • boats — There are not many references to boats in the OT since the Hebrews were not a seafaring people; indeed the sea had connotations of evil (Ps. 107:26; cf. Rev. 21:1). However, in the NT boats are familiar parts of the scenery since Jesus called… …   Dictionary of the Bible

  • Boats n' Hoes — Boats n hoes, or boats and hoes, is a song that is featured in the 2008 movie, Step Brothers [http://en.wikipedia.org/wiki/Step Brothers (film)] . It features Will Ferrel and John C. Reilly as rappers rapping about Boats N Hoes on Reilly s… …   Wikipedia

  • Boats, Beaches, Bars & Ballads — is a four compact disc (or cassette) compilation box set of Jimmy Buffett and the Coral Reefer Band s greatest hits, rarities, and previously unreleased songs. Released in 1992, the collection reached quadruple platinum.Boats Boats is a CD of… …   Wikipedia

  • Boats & Breakfast Palermo 2 — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Scalo dell Arenella, 90142 Пал …   Каталог отелей

  • Boats & Breakfast Sanremo 2 — (Санремо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Castillo 17, 18038 Сан …   Каталог отелей

  • Boats & Breakfast Sanremo 1 — (Санремо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Castillo 17, 18038 Сан …   Каталог отелей

  • Boats & Breakfast Fiumicino 1 — (Фьюмичино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monte Cengio 102, 0005 …   Каталог отелей

  • Boats & Breakfast Genova — (Генуя,Италия) Категория отеля: Адрес: Genova Marina Aeroporto Borgo, 1615 …   Каталог отелей

  • Boats & Breakfast La spezia — (Специя,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Italia Porto Mirabello …   Каталог отелей

  • Boats & Breakfast Palermo — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Molo Sud Porto, 90100 Палерм …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»