Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

blurred

  • 1 desdibujado

    • blurred

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desdibujado

  • 2 borroso

    • blurred
    • blurry
    • indissoluble
    • indistinct outline
    • muzzled
    • MVS
    • not clearly delineated
    • slurred
    • vague

    Diccionario Técnico Español-Inglés > borroso

  • 3 confundible

    • blurred
    • easily confused
    • imprecise
    • mistakable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > confundible

  • 4 desenfocado

    • blurred
    • out of focus
    • soft focus

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desenfocado

  • 5 imagen borrosa

    • blurred image

    Diccionario Técnico Español-Inglés > imagen borrosa

  • 6 imagen confusa

    • blurred image

    Diccionario Técnico Español-Inglés > imagen confusa

  • 7 imagen movida

    • blurred image

    Diccionario Técnico Español-Inglés > imagen movida

  • 8 impreciso

    • blurred
    • imprecise
    • indefinable
    • indefinite article
    • uncertain
    • unprecise
    • vague

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impreciso

  • 9 memorias borrosas

    • blurred memories

    Diccionario Técnico Español-Inglés > memorias borrosas

  • 10 poco definido

    • blurred
    • blurry
    • not clearly delineated
    • not very clear

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poco definido

  • 11 recuerdos confusos

    • blurred memories

    Diccionario Técnico Español-Inglés > recuerdos confusos

  • 12 turbio

    • blurred
    • roil
    • roily
    • turbid
    • unclear

    Diccionario Técnico Español-Inglés > turbio

  • 13 borroso

    adj.
    blurred, blurry, fuzzy, confused.
    * * *
    1 (visión) blurred, hazy; (foto) blurred; (idea etc) vague, hazy
    * * *
    ADJ
    1) (=indistinguible) [foto, imagen] blurred, indistinct; [escrito] smudgy
    2) [idea, recuerdo] vague, hazy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <foto/imagen> blurred; < inscripción> worn; < contorno> indistinct, blurred
    b) <idea/recuerdo> vague, hazy
    * * *
    = blurred, misty [mistier -comp., mistiest -sup.], clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].
    Ex. For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is ' blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.
    Ex. The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
    Ex. The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex. On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    ----
    * hacer borroso = blur.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <foto/imagen> blurred; < inscripción> worn; < contorno> indistinct, blurred
    b) <idea/recuerdo> vague, hazy
    * * *
    = blurred, misty [mistier -comp., mistiest -sup.], clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].

    Ex: For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is ' blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.

    Ex: The article ' Misty, water-colored images' sounds the clarion for preservation activist librarians.
    Ex: The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex: On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    * hacer borroso = blur.

    * * *
    borroso -sa
    1 ‹foto/imagen› blurred; ‹inscripción› worn; ‹contorno› indistinct, blurred, fuzzy
    2 ‹idea/recuerdo› vague, hazy
    * * *

    borroso
    ◊ -sa adjetivo ‹foto/imagen blurred;


    inscripción worn;
    contorno indistinct, blurred
    borroso,-a adjetivo
    1 (percepción, escrito, pintura) blurred: veo todo borroso, I can't see clearly, everything's blurred
    2 (un recuerdo, una idea) fuzzy
    un recuerdo borroso, a fuzzy memory
    ' borroso' also found in these entries:
    Spanish:
    borrosa
    English:
    blur
    - blurred
    - focus
    - fuzzy
    - vague
    - dim
    * * *
    borroso, -a adj
    1. [foto, visión] blurred;
    lo veo todo borroso everything is a blur
    2. [escritura, texto] smudgy
    3. [recuerdo] hazy
    * * *
    adj escritura, perfil, foto blurred, fuzzy
    * * *
    borroso, -sa adj
    1) : blurry, smudgy
    2) confuso: unclear, confused
    * * *
    borroso adj blurred

    Spanish-English dictionary > borroso

  • 14 movido

    adj.
    1 moved, encouraged, motivated.
    2 helter-skelter, hectic.
    past part.
    past participle of spanish verb: mover.
    * * *
    1→ link=mover mover
    1 (día, temporada) busy, hectic
    2 (persona) active
    3 (fiesta, concurso) lively
    4 (foto) blurred
    * * *
    ADJ
    1) (Fot) blurred
    2) [persona] (=activo) on the move *, on the go *; (=inquieto) restless
    3) (=agitado)
    a) [mar] rough, choppy; [viaje] [en barco] rough; [en avión] bumpy
    b) [día, semana] hectic, busy; [reunión, sesión] stormy
    4) And, CAm [huevo] soft-shelled
    5) CAm (=débil) weak, feeble; (=lento) slow, sluggish; (=indeciso) irresolute
    * * *
    - da adjetivo
    a) (Fot) blurred
    b) ( agitado) < mar> rough, choppy; <día/año> hectic, busy; < fiesta> lively
    * * *
    - da adjetivo
    a) (Fot) blurred
    b) ( agitado) < mar> rough, choppy; <día/año> hectic, busy; < fiesta> lively
    * * *
    movido -da
    1 ( Fot) blurred
    la foto salió movida the photograph came out blurred
    2 ‹mar› rough, choppy
    3 (agitado) hectic, busy
    este año ha sido movidito this has been a pretty hectic year
    una reunión muy movida a very lively o stormy meeting
    * * *

    Del verbo mover: ( conjugate mover)

    movido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    mover    
    movido
    mover ( conjugate mover) verbo transitivo
    1
    a) (trasladar, desplazar) to move

    b) (Jueg) ‹ficha/pieza to move

    c) ( agitar):


    el viento movía los árboles the wind shook the trees;
    movió la cabeza ( asintiendo) he nodded (his head);

    ( negando) she shook her head;


    2 ( inducir):

    verbo intransitivo (Jueg) to move
    moverse verbo pronominal


    la lámpara se movía con el viento the lamp was moving o swaying in the wind

    movido
    ◊ -da adjetivo

    a) (Fot) blurred

    b) ( agitado) ‹ mar rough, choppy;

    día/año hectic, busy;
    fiesta lively
    mover verbo transitivo
    1 to move: movimos la mesa, we moved the table
    mover la cabeza, (afirmativamente) to nod
    (negativamente) to shake one's head
    2 (empujar, decidir) aquello me movió a viajar, that led me to travel
    le mueve la codicia, she's driven by greed
    no sabemos qué le movió a hacerlo, we don't know what made him do it
    3 (activar) to drive: el aire mueve las aspas, the wind drives the sails
    movido,-a adjetivo
    1 Fot blurred: ha salido movido en la foto, it came out blurred in the photograph
    2 (ajetreado) busy: ¡vaya tarde más movida!, what a busy afternoon!
    ' movido' also found in these entries:
    Spanish:
    movida
    English:
    unsettled
    * * *
    movido, -a adj
    1. [debate, torneo] lively;
    [jornada, viaje] hectic
    2. [mar] rough, choppy
    3. [fotografía] blurred, fuzzy
    4. CAm Fam [enclenque, raquítico] feeble
    5. Chile [huevo] soft-shelled
    * * *
    adj
    1 foto blurred
    2 mar rough

    Spanish-English dictionary > movido

  • 15 turbio

    adj.
    1 cloudy, turbid, murky, muddy.
    2 misty, blurred.
    3 shady, murky, seedy, sleazy.
    4 nepheloid.
    * * *
    1 (oscurecido) cloudy, muddy, turbid
    2 figurado (dudoso) shady, dubious
    4 figurado (confuso) confused
    5 figurado (vista) blurred
    * * *
    1. ADJ
    1) [agua] cloudy, muddy, turbid frm
    2) [vista] dim, blurred; [mente, pensamientos] disturbed; [tema] unclear, confused
    3) [período] turbulent, unsettled
    4) [negocio] shady *; [método] dubious
    2.
    ADV

    ver turbio — not to see clearly, to have blurred vision

    3.
    SMPL sediment sing
    * * *
    - bia adjetivo
    a) < agua> cloudy
    b) <visión/ojos> blurred, misty
    c) <asunto/negocio> shady, murky
    * * *
    = murky [murkier -comp., murkiest -sup.], shady, muddy [muddier -comp., muddiest -sup,], roiling, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], turbid.
    Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
    Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    Ex. In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
    Ex. He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex. I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with ' turbid,' a word I've never heard.
    * * *
    - bia adjetivo
    a) < agua> cloudy
    b) <visión/ojos> blurred, misty
    c) <asunto/negocio> shady, murky
    * * *
    = murky [murkier -comp., murkiest -sup.], shady, muddy [muddier -comp., muddiest -sup,], roiling, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], turbid.

    Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.

    Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
    Ex: He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex: I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with ' turbid,' a word I've never heard.

    * * *
    1 ‹agua›
    el agua salía un poco turbia the water was a bit cloudy
    después de una tormenta el río baja turbio after a storm the waters of the river become murky o muddy
    2 ‹visión/ojos› blurred, misty
    3 ‹asunto/negocio› shady, murky
    * * *

    turbio
    ◊ - bia adjetivo

    a) agua cloudy;

    río muddy
    b)visión/ojos blurred, misty

    c)asunto/negocio shady, murky

    turbio,-a adjetivo
    1 (agua: del grifo) cloudy
    (: de un charco) muddy
    2 pey (intención, negocio) shady
    ' turbio' also found in these entries:
    Spanish:
    chanchullo
    - dudosa
    - dudoso
    - enredar
    - enredarse
    - fea
    - feo
    - oscura
    - oscuro
    - tejemaneje
    - turbia
    English:
    cloudy
    - dim
    - messy
    - muddy
    - murky
    - shady
    - turbid
    - cloudiness
    - dubious
    * * *
    turbio, -a
    adj
    1. [líquido] [un poco] cloudy;
    [mucho] murky; [con barro] muddy
    2. [vista] blurred
    3. [negocio, vida] shady
    4. [época, periodo] turbulent, troubled
    adv
    ver turbio to have blurred vision
    * * *
    adj cloudy, murky; fig
    shady, murky
    * * *
    turbio, - bia adj
    1) : cloudy, murky, turbid
    2) : dim, blurred
    3) : shady, crooked
    * * *
    turbio adj
    1. (líquido) cloudy [comp. cloudier; superl. cloudiest]
    si el agua del grifo sale turbia, no la bebas if the tap water is cloudy, don't drink it
    2. (asunto, negocio) shady [comp. shadier; superl. shadiest]

    Spanish-English dictionary > turbio

  • 16 confuso

    adj.
    1 confused, addled, bewildered, muddle-headed.
    2 confusing, perplexing, tangled, confusional.
    3 confused, blurry, blurred, obscure.
    4 confused, cluttered, disordered, mixed-up.
    * * *
    1 (ideas) confused
    2 (estilo etc) obscure, confused
    3 (recuerdos, formas) vague, blurred
    4 (mezclado) mixed up
    5 figurado (turbado) confused, embarrassed
    * * *
    (f. - confusa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=poco claro) [ideas, noticias] confused; [recuerdo] hazy; [ruido] indistinct; [imagen] blurred

    tiene las ideas muy confusas — he has very confused ideas, his ideas are very mixed up

    2) (=desconcertado) confused

    no sé qué decir, estoy confuso — I don't know what to say, I'm overwhelmed

    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.
    Ex. The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.
    Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex. The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex. This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex. The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex. She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex. Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex. The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex. The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex. Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex. On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex. The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex. This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex. He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex. They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex. Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex. Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex. I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex. This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    ----
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <idea/texto/explicación> confused; < recuerdo> confused, hazy; < imagen> blurred, hazy; < información> confused
    b) ( turbado) embarrassed, confused
    * * *
    = confusing, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], distraught, in confusion of purpose, indistinct, muddled, entangled, topsy-turvy, puzzled, messy [messier -comp., messiest -sup.], puzzling, mixed up, confused, in a state of turmoil, clouded, in a spin, dishevelled [disheveled, -USA], in disarray, foggy [foggier -comp., foggiest -sup.], blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], confounding, garbled, indistinctive, nonplussed [nonplused], addled, in a fog, chaotic, disorderly, shambolic, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.], in a twirl, at sea, all over the place.

    Ex: The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.

    Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
    Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex: The typescript will be fuzzy and indistinct without the smooth, firm surface which the backing sheet offers.
    Ex: This paper analyses and proposes practical solutions to key problems in on-line IR, particulary in relation to ill-defined and muddled information requirements, concept representation in searching and text representation in indexing.
    Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex: The argument for expressiveness is that it helps users to find their way through the systematic arrangement, which is sometimes puzzling to them.
    Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.
    Ex: She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex: Before long the teachers were in a state of turmoil over the issue.
    Ex: The article 'The clouded crystal ball and the library profession' explains how the concepts of knowledge utilisation and information brokering are beginning to have an impact on the definition of the librarian's role.
    Ex: The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
    Ex: Ironically, there are very few who have realized the capitalist dream of easy profits and the concept of a new knowledged-based economy now looks somewhat disheveled.
    Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.
    Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
    Ex: On the other hand, a distinction that was thought to be quite clear turns out to be rather blurry.
    Ex: The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
    Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.
    Ex: This research suggests that people are threatened by categorizations that portray them as too distinctive or too indistinctive.
    Ex: He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
    Ex: They were too addled to come to any definite conclusion.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex: Otherwise the situation would become chaotic.
    Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.
    Ex: Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
    Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.
    Ex: I had never been to a professional golf tournament, and the excitement and action had my head in a twirl.
    Ex: This site seems to be giving tons of options and am completely at sea as to how to go about choosing the best one.
    Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.
    * de manera confusa = hazily.
    * estar confuso = be at sixes and sevens with, be at a nonplus, be all at sea.
    * masa confusa = mush.
    * resultar confuso = prove + confusing.
    * sentirse confuso = feel at + sea, be all at sea.
    * ser confuso = be deceiving.
    * surgir de un modo confuso = grow + like Topsy.
    * todo confuso = in a state of disarray.

    * * *
    confuso -sa
    1 ‹idea/texto› confused; ‹recuerdo› confused, hazy; ‹imagen› blurred, hazy
    dio una explicación muy confusa he gave a very confused explanation
    las noticias son confusas reports are confused
    2 (turbado) embarrassed, confused
    * * *

     

    confuso
    ◊ -sa adjetivo

    a)idea/texto/explicación confused;

    recuerdo confused, hazy;
    imagen blurred, hazy;
    información› confused

    confuso,-a adjetivo
    1 (idea, argumento, etc) confused, unclear
    2 (desconcertado) confused, perplexed
    ' confuso' also found in these entries:
    Spanish:
    confusa
    - apabullar
    - despistado
    - enmarañado
    English:
    confused
    - confusing
    - flounder
    - fuzzy
    - garbled
    - indistinct
    - mixed-up
    - muddy
    - spin
    - unclear
    - foggy
    - hazy
    - muddled
    * * *
    confuso, -a adj
    1. [poco claro] [clamor, griterío] confused;
    [contorno, forma, imagen] blurred; [explicación] confused
    2. [turbado] confused, bewildered;
    estar confuso to be confused o bewildered
    * * *
    adj confused
    * * *
    confuso, -sa adj
    1) : confused, mixed-up
    2) : obscure, indistinct
    * * *
    confuso adj
    1. (persona) confused
    2. (instrucciones, explicación, etc) confused / confusing

    Spanish-English dictionary > confuso

  • 17 desdibujado

    adj.
    blurred.
    past part.
    past participle of spanish verb: desdibujar.
    * * *
    1→ link=desdibujar desdibujar
    1 blurred, faint
    * * *
    ADJ
    1) [contorno] blurred
    2) (=descolorado) faded
    * * *
    - da adjetivo <contorno/imagen> blurred, vague; < recuerdo> vague, hazy; < personaje> sketchy, nebulous
    * * *
    - da adjetivo <contorno/imagen> blurred, vague; < recuerdo> vague, hazy; < personaje> sketchy, nebulous
    * * *
    ‹contorno/imagen› blurred, vague; ‹recuerdo› vague, hazy; ‹personaje› sketchy, nebulous
    * * *
    desdibujado, -a adj
    1. [perfil, imagen] blurred;
    [recuerdo] hazy
    2. [mediocre]
    * * *
    adj blurred

    Spanish-English dictionary > desdibujado

  • 18 desdibujarse

    pron.v.
    to blur, to become blurred.
    * * *
    1 to become blurred, become faint
    * * *
    VPR to get blurred, fade
    * * *
    verbo pronominal contorno to become blurred
    * * *
    verbo pronominal contorno to become blurred
    * * *
    vpr
    to blur, to become blurred
    * * *
    v/r become blurred
    * * *
    vr

    Spanish-English dictionary > desdibujarse

  • 19 desvaído

    adj.
    1 pale, washed-out, ashen, faded.
    2 weak-willed, characterless.
    3 dull.
    * * *
    1 (color disipado) faded, pale; (borroso) blurred
    2 (persona) tall and lanky
    * * *
    ADJ
    1) [color] pale, washed-out
    2) [contorno] vague, blurred
    3) [persona] characterless
    4) [personalidad] flat, dull
    * * *
    - da adjetivo < color> faded, washed-out; < persona> colorless*, insipid
    * * *
    - da adjetivo < color> faded, washed-out; < persona> colorless*, insipid
    * * *
    1 ‹color› faded, washed-out; ‹forma/contorno› blurred, vague
    2 ‹persona› dull, drab, colorless*, insipid; ‹obra/película› dull, lackluster*
    * * *

    Del verbo desvaír: ( conjugate desvaír)

    desvaido es:

    el participio

    desvaído
    ◊ -da adjetivo ‹ color faded, washed-out;


    persona› colorless( conjugate colorless), insipid
    desvaído adjetivo faded, dull: el artículo del periódico era un poco desvaído, the newspaper article was a bit dull
    ' desvaído' also found in these entries:
    English:
    mousy
    * * *
    desvaído, -a adj
    1. [color, tono] pale, washed-out;
    [tela] faded
    2. [forma, contorno] blurred;
    [mirada] vague
    * * *
    adj
    1 color, pintura faded
    2 fig
    dull
    * * *
    desvaído, -da adj
    1) : pale, washed-out
    2) : vague, blurred

    Spanish-English dictionary > desvaído

  • 20 desdibujar

    v.
    1 to blur.
    2 to blur, to get blurred, to fade away.
    * * *
    1 to blur
    1 to become blurred, become faint
    * * *
    1.
    VT to blur, blur the outlines of
    2.
    See:
    * * *
    ----
    * desdibujar las diferencias = blur + distinctions, blur + the boundaries between.
    * desdibujar los límites = blur + the lines between.
    * desdibujar los papeles = blur + roles.
    * * *
    * desdibujar las diferencias = blur + distinctions, blur + the boundaries between.
    * desdibujar los límites = blur + the lines between.
    * desdibujar los papeles = blur + roles.
    * * *
    desdibujar [A1 ]
    vt
    ‹contorno/imagen› to blur
    «contorno» to become blurred
    el recuerdo de aquellos días se le iba desdibujando the memory of those days was gradually dimming o fading ( liter)
    * * *
    vt
    to blur;
    la neblina desdibujaba los rostros de la gente the mist made people's faces look blurry
    * * *
    v/t blur
    * * *
    : to blur

    Spanish-English dictionary > desdibujar

См. также в других словарях:

  • blurred — UK [blɜː(r)d] / US [blɜrd] or blurry UK [ˈblɜːrɪ] / US [ˈblɜrɪ] adjective * 1) difficult to see clearly, or causing difficulty in seeing something clearly blurred photographs blurred vision a blurred shape/outline 2) difficult to understand or… …   English dictionary

  • blurred — [ blɜrd ] or blur|ry [ blɜri ] adjective * 1. ) difficult to see clearly, or causing difficulty in seeing something clearly: blurred photographs blurry vision a blurred shape/outline 2. ) difficult to understand or remember clearly: blurred… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blurred — [blɜːd] or blurry [ˈblɜːri] adj 1) difficult to see clearly, or causing difficulty in seeing something clearly blurred photographs[/ex] blurred vision[/ex] 2) difficult to remember clearly blurred memories[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • blurred — [blə:d US blə:rd] adj 1.) unclear in shape, or making it difficult to see shapes ▪ a blurred photo 2.) difficult to remember or understand clearly ▪ blurred memories …   Dictionary of contemporary English

  • blurred — blurred; un·blurred; …   English syllables

  • blurred — lurred (bl[^u]rd), adj. out of focus; not sharply defined. Syn: bleary, blurry, foggy, fuzzy, muzzy. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blurred — index inconspicuous, indefinite, indistinct, nebulous, obscure (faint), unclear, vague Burton s Legal Th …   Law dictionary

  • Blurred — Blur Blur (bl[^u]r), v. t. [imp. & p. p. {Blurred} (bl[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Blurring}.] [Prob. of same origin as blear. See {Blear}.] 1. To render obscure by making the form or outline of confused and uncertain, as by soiling; to smear; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blurred — adjective 1 unclear in shape, or making it difficult to see shapes: a blurred photo 2 difficult to remember or understand clearly: blurred memories …   Longman dictionary of contemporary English

  • blurred — adjective 1. indistinct or hazy in outline (Freq. 5) a landscape of blurred outlines the trees were just blurry shapes • Syn: ↑bleary, ↑blurry, ↑foggy, ↑fuzzy, ↑hazy, ↑ …   Useful english dictionary

  • blurred — adj. Blurred is used with these nouns: ↑image, ↑photograph, ↑picture, ↑reflection, ↑shape, ↑vision …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»