Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

colorless

  • 1 decolorido

    • colorless
    • discolored
    • faded
    • off color

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decolorido

  • 2 deslavazado

    • colorless
    • faded

    Diccionario Técnico Español-Inglés > deslavazado

  • 3 despintado

    • colorless
    • discolored
    • faded
    • off color

    Diccionario Técnico Español-Inglés > despintado

  • 4 desteńido

    • colorless
    • discolored
    • faded
    • off color

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desteńido

  • 5 lívido

    • colorless
    • discolored
    • dismal
    • livid
    • whey-faced

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lívido

  • 6 incoloro

    adj.
    1 colorless, achromatic, faded, discolored.
    2 achromatous.
    * * *
    1 colourless
    * * *
    ADJ [líquido, luz] colourless, colorless (EEUU); [barniz] clear
    * * *
    - ra adjetivo colorless*
    * * *
    = colourless [colorless, -USA].
    Ex. A sentence may fill every requirement of syntax and be meaningless: Austin cites Chomsky's example ' Colourless green ideas sleep furiously'.
    * * *
    - ra adjetivo colorless*
    * * *
    = colourless [colorless, -USA].

    Ex: A sentence may fill every requirement of syntax and be meaningless: Austin cites Chomsky's example ' Colourless green ideas sleep furiously'.

    * * *
    colorless*
    * * *

    incoloro
    ◊ -ra adjetivo

    colorless( conjugate colorless)
    incoloro,-a adjetivo colourless

    ' incoloro' also found in these entries:
    Spanish:
    incolora
    English:
    colourless
    - colorless
    * * *
    incoloro, -a adj
    1. [líquido, mineral] colourless
    2. [persona] colourless
    * * *
    adj colorless, Br
    colourless
    * * *
    incoloro, -ra adj
    : colorless
    * * *
    incoloro adj colourless

    Spanish-English dictionary > incoloro

  • 7 deslavazado

    adj.
    faded, colorless, dull, washed-out.
    past part.
    past participle of spanish verb: deslavazar.
    * * *
    1 (insulso) insipid
    2 (mal compuesto) disjointed
    * * *
    ADJ
    1) (=incoherente) disjointed
    2) [tela, vestido] (=lacio) limp; (=desteñido) faded; (=aburrido) colourless, colorless (EEUU)
    * * *
    - da adjetivo <tela/vestido> limp; <discurso/argumento> disjointed, rambling (before n); < persona> dull, colorless*
    * * *
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    * * *
    - da adjetivo <tela/vestido> limp; <discurso/argumento> disjointed, rambling (before n); < persona> dull, colorless*
    * * *

    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.

    * * *
    1 ‹tela/vestido› limp
    2 ‹discurso/argumento› disjointed, rambling ( before n)
    3 ‹persona› dull, colorless*, wishy-washy ( colloq)
    * * *
    deslavazado, -a adj
    [discurso, relato] disjointed, rambling; [argumentación] incoherent
    * * *
    adj tela limp; fig
    disjointed

    Spanish-English dictionary > deslavazado

  • 8 desvaído

    adj.
    1 pale, washed-out, ashen, faded.
    2 weak-willed, characterless.
    3 dull.
    * * *
    1 (color disipado) faded, pale; (borroso) blurred
    2 (persona) tall and lanky
    * * *
    ADJ
    1) [color] pale, washed-out
    2) [contorno] vague, blurred
    3) [persona] characterless
    4) [personalidad] flat, dull
    * * *
    - da adjetivo < color> faded, washed-out; < persona> colorless*, insipid
    * * *
    - da adjetivo < color> faded, washed-out; < persona> colorless*, insipid
    * * *
    1 ‹color› faded, washed-out; ‹forma/contorno› blurred, vague
    2 ‹persona› dull, drab, colorless*, insipid; ‹obra/película› dull, lackluster*
    * * *

    Del verbo desvaír: ( conjugate desvaír)

    desvaido es:

    el participio

    desvaído
    ◊ -da adjetivo ‹ color› faded, washed-out;


    ‹ persona› colorless( conjugate colorless), insipid
    desvaído adjetivo faded, dull: el artículo del periódico era un poco desvaído, the newspaper article was a bit dull
    ' desvaído' also found in these entries:
    English:
    mousy
    * * *
    desvaído, -a adj
    1. [color, tono] pale, washed-out;
    [tela] faded
    2. [forma, contorno] blurred;
    [mirada] vague
    * * *
    adj
    1 color, pintura faded
    2 fig
    dull
    * * *
    desvaído, -da adj
    1) : pale, washed-out
    2) : vague, blurred

    Spanish-English dictionary > desvaído

  • 9 descolorido

    adj.
    discolored, bleak, faded, colorless.
    m.
    discoloration, discolouration, bleaching, fading.
    past part.
    past participle of spanish verb: descolorir.
    * * *
    1→ link=descolorir descolorir
    1 discoloured (US discolored), faded
    2 figurado dull, lifeless
    * * *
    ADJ
    1) (=sin color) [con tinte] discoloured, discolored (EEUU); [por el sol] faded
    2) [persona] pale
    * * *
    - da adjetivo <tela/papel> faded
    * * *
    = foxing, washed-out.
    Ex. Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.
    Ex. When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.
    * * *
    - da adjetivo <tela/papel> faded
    * * *
    = foxing, washed-out.

    Ex: Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.

    Ex: When you get the wrong combination you get washed-out colors and bad blacks.

    * * *
    1 ‹tela/papel› faded
    2 ‹estilo› colorless*, lackluster*
    * * *

    Del verbo descolorir: ( conjugate descolorir)

    descolorido es:

    el participio

    descolorido
    ◊ -da adjetivo ‹tela/papel› faded

    descolorido,-a adjetivo faded

    ' descolorido' also found in these entries:
    Spanish:
    descolorida
    - lavado
    English:
    discoloration
    - faded
    - washed-out
    * * *
    descolorido, -a adj
    1. [tela, alfombra] faded;
    [papel, manuscrito] yellowing
    2. [rostro, piel] pale
    * * *
    adj faded; fig
    colorless, Br
    colourless
    * * *
    descolorido, -da adj
    : discolored, faded
    * * *
    descolorido adj faded

    Spanish-English dictionary > descolorido

  • 10 anodino

    adj.
    1 uninteresting, dull.
    2 anodyne, insignificant, insubstantial.
    3 sedative.
    * * *
    1 MEDICINA anodyne
    2 (ineficaz) ineffective, inefficient
    3 (soso) insipid, dull
    1 MEDICINA anodyne
    ————————
    1 MEDICINA anodyne
    * * *
    1. ADJ
    1) (Med) anodyne frm; (=inocuo) anodyne, harmless, inoffensive
    2) [persona] dull
    2.
    SM (Med) anodyne
    * * *
    - na adjetivo < persona> bland, insipid; <película/comentario> anodyne, bland
    * * *
    ----
    * de un modo anodino = prosaically.
    * * *
    - na adjetivo < persona> bland, insipid; <película/comentario> anodyne, bland
    * * *
    * de un modo anodino = prosaically.
    * * *
    anodino -na
    1 ‹persona› bland, insipid, colorless*
    2 ‹cuadro/película/comentario› anodyne, bland
    3 ( Med) anodyne
    * * *

    anodino,-a adj (insustancial) insubstantial
    (soso) insipid, dull
    ' anodino' also found in these entries:
    Spanish:
    anodina
    English:
    nondescript
    - bland
    - colorless
    * * *
    anodino, -a adj
    unremarkable
    * * *
    adj anodyne; fig
    bland
    * * *
    anodino, -na adj
    : insipid, dull

    Spanish-English dictionary > anodino

  • 11 huevo podrido

    m.
    rotten egg, addle egg.
    * * *
    (n.) = addled egg, rotten egg
    Ex. The vast majority of addled parakeet eggs are due to infection.
    Ex. Hydrogen sulfide is a colorless, toxic, flammable gas that is responsible for the foul odor of rotten eggs.
    * * *
    (n.) = addled egg, rotten egg

    Ex: The vast majority of addled parakeet eggs are due to infection.

    Ex: Hydrogen sulfide is a colorless, toxic, flammable gas that is responsible for the foul odor of rotten eggs.

    Spanish-English dictionary > huevo podrido

  • 12 film transparente

    m.
    transparent film, clear plastic film, colorless film.
    * * *
    (n.) = cling film
    Ex. This dispenser will store 32cm wide cling film and kitchen foil internally and kitchen paper can be attached to the bottom if required.
    * * *
    (n.) = cling film

    Ex: This dispenser will store 32cm wide cling film and kitchen foil internally and kitchen paper can be attached to the bottom if required.

    Spanish-English dictionary > film transparente

  • 13 lívido

    adj.
    livid, colorless, pale, discolored.
    * * *
    1 livid
    * * *
    ADJ
    1) (=pálido) pallid, pale, livid
    2) (=amoratado) black and blue, livid
    * * *
    - da adjetivo ( pálido) pallid; ( morado) livid
    * * *
    = pale [paler -comp., palest -sup.], haggard, bruised.
    Ex. There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.
    Ex. To see a haggard face in your dreams, denotes misfortune and defeat in love matters.
    Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
    * * *
    - da adjetivo ( pálido) pallid; ( morado) livid
    * * *
    = pale [paler -comp., palest -sup.], haggard, bruised.

    Ex: There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.

    Ex: To see a haggard face in your dreams, denotes misfortune and defeat in love matters.
    Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.

    * * *
    lívido -da
    1 (pálido) deathly pale, pallid, livid ( liter)
    2 (morado) livid
    estaba lívido de rabia he was livid (with rage)
    * * *

    lívido
    ◊ -da adjetivo ( pálido) pallid;


    ( morado) livid
    lívido,-a adjetivo livid
    ' lívido' also found in these entries:
    Spanish:
    lívida
    English:
    livid
    * * *
    lívido, -a adj
    1. [pálido] very pale, pallid
    2. [amoratado] livid
    * * *
    adj pale, pallid
    * * *
    lívido, -da adj
    1) amoratado: livid
    2) pálido: pallid, extremely pale

    Spanish-English dictionary > lívido

  • 14 pánfilo

    adj.
    1 dim-witted.
    2 easy-going, slow.
    3 pale, colorless, colourless.
    m.
    1 deadhead, blockhead, stupid, boring person.
    2 Pamphilus.
    * * *
    1 (tonto) moronic
    2 (lento) slow
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 moron
    * * *
    ADJ
    1) (=crédulo) simple, gullible; (=tonto) stupid; (=lento) sluggish, lethargic
    2) And (=pálido) pale, discoloured, discolored (EEUU)
    * * *
    I
    - la adjetivo (fam) dimwitted (colloq)
    II
    - la masculino, femenino (fam) dimwit (colloq)
    * * *
    = dimwit, nincompoop, deadhead, simp, nonce.
    Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    * * *
    I
    - la adjetivo (fam) dimwitted (colloq)
    II
    - la masculino, femenino (fam) dimwit (colloq)
    * * *
    = dimwit, nincompoop, deadhead, simp, nonce.

    Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.

    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: This collection of videos pays tribute to nincompoops, deadheads and simps: people who walk into sliding glass doors and out of public restrooms with toilet paper trailing from one of their shoes.
    Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.

    * * *
    pánfilo1 -la
    ( fam); dimwitted ( colloq)
    pánfilo2 -la
    masculine, feminine
    ( fam); dimwit ( colloq)
    * * *

    pánfilo
    ◊ -la adjetivo (fam) dimwitted (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) dimwit (colloq)
    pánfilo,-a
    I adjetivo dimwitted, simple
    II sustantivo masculino y femenino dimwit

    ' pánfilo' also found in these entries:
    Spanish:
    bendita
    - bendito
    - pánfila
    * * *
    pánfilo, -a Fam
    ♦ adj
    simple, foolish
    ♦ nm,f
    fool, simpleton
    * * *
    adj gullible

    Spanish-English dictionary > pánfilo

  • 15 acromático

    adj.
    achromatic, uncoloured, colorless, uncolored.
    * * *
    1 achromatic
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo achromatic
    * * *
    - ca adjetivo achromatic
    * * *
    achromatic
    * * *
    acromático, -a adj
    achromatic, colourless

    Spanish-English dictionary > acromático

  • 16 gris

    adj.
    1 gray (color).
    2 bleak, gray, grey, not very promising.
    3 somber, grayish, greyish.
    4 cloudy, covered with clouds, overcast, stormy.
    m.
    gray.
    gris marengo/perla dark/pearl gray
    m. s.&pl.
    1 gray, gray color, grey color, grey.
    2 Gris, Juan Gris.
    3 Siberian squirrel.
    * * *
    1 grey (US gray)
    2 figurado (mediocre) mediocre, third-rate
    3 figurado (triste) grey (US gray), gloomy
    1 (color) grey (US gray)
    1 argot the cops, the police sing
    \
    gris marengo charcoal grey
    gris perla pearl grey
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ [color] grey, gray (EEUU); [día, tiempo, persona] grey, dull
    oso
    2. SM
    1) (=color) grey
    2) Esp † * cop *, member of the armed police
    3) * (=viento)
    * * *
    I
    adjetivo <color/ojos/traje> gray*; < día> gray*, overcast
    II
    masculino ( color) gray*
    * * *
    I
    adjetivo <color/ojos/traje> gray*; < día> gray*, overcast
    II
    masculino ( color) gray*
    * * *
    gris1
    1 = grey [gray, -USA], gray [grey, -UK].

    Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    * de diferentes tonalidades de gris = grey scale [gray scale].
    * escala de grises = grey scale [gray scale].
    * literatura gris = grey literature (GL).
    * materia gris = grey matter [gray matter].
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sustancia gris = grey matter [gray matter].

    gris2
    2 = murky [murkier -comp., murkiest -sup.].

    Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.

    * * *
    1 ‹color/ojos/traje› gray*; ‹día› gray*, overcast
    2 (modificado por otro adj: inv) gray*
    zapatos gris oscuro dark gray shoes
    un gris más fuerte a darker gray
    Compuestos:
    A masculine charcoal gray*
    B adj inv charcoal-gray*
    A masculine metallic gray*
    B adj inv metallic gray*
    A masculine pearl-gray*
    B adj inv pearl-gray*
    A masculine slate gray*
    B adj inv slate-gray*
    A masculine gunmetal gray*
    B adj inv gunmetal-gray*
    * * *

     

    gris adjetivo / noun masculine
    gray( conjugate gray)
    gris adjetivo & sustantivo masculino grey, US gray
    materia gris, grey matter
    gris marengo, charcoal grey
    gris perla, pearl grey
    ' gris' also found in these entries:
    Spanish:
    cana
    - cano
    - canosa
    - canoso
    - saco
    - tornarse
    - vestir
    - intermedio
    - materia
    English:
    background
    - charcoal
    - drab
    - dull
    - gloomy
    - grey
    - grey area
    - grey matter
    - bleak
    - colorless
    - dreary
    - gray
    * * *
    ♦ adj
    1. [de color] grey
    2. [triste] gloomy, miserable
    3. [insignificante] dull, characterless
    ♦ nm
    1. [color] grey
    gris marengo dark grey;
    gris perla pearl-grey
    2. Esp Fam Antes
    los grises [la policía] the cops [who formerly wore grey uniforms]
    * * *
    I adj gray, Br
    grey
    II m
    :
    gris perla pearl gray o Br grey
    * * *
    gris adj
    1) : gray
    2) : overcast, cloudy
    * * *
    gris adj n grey

    Spanish-English dictionary > gris

  • 17 desteñido

    adj.
    discolored, colorless, faded, off color.
    past part.
    past participle of spanish verb: desteñir.
    * * *
    1.
    ADJ faded, discoloured, discolored (EEUU)
    2.
    SM discolouring, discoloring (EEUU)
    * * *
    desteñido, -a adj
    [descolorido] faded; [manchado] discoloured

    Spanish-English dictionary > desteñido

  • 18 acromático

    • achromatic
    • achromatous
    • colorless

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acromático

  • 19 descolorido

    • achromic
    • bleaching
    • colorless
    • discoloration
    • discolored
    • discolouration
    • faded
    • fading
    • lacking energy
    • lacking in energy
    • off color

    Diccionario Técnico Español-Inglés > descolorido

  • 20 incoloro

    • achromatic
    • colorless
    • discolored
    • faded
    • off color
    • uncolored
    • uncoloured

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incoloro

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Colorless — Col or*less, a. 1. Without color; not distinguished by any hue; transparent; as, colorless water; a colorless gas. Note: [Narrower terms: {ashen, bloodless, livid, lurid, pale, pallid, pasty, wan, waxen}; {neutral}; {white}] [Also See:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colorless — uncolored, achromatic mean without color. However, they are not freely interchangeable. Colorless is applied to something that is transparent {water is a colorless liquid} or to something that is bleached, blanched, or pallid {colorless leaves}… …   New Dictionary of Synonyms

  • colorless — [adj1] without hue achromatic, achromic, anemic, ashen, ashy, blanched, bleached, cadaverous, doughy, drab, dull, faded, flat, ghastly, livid, lurid, neutral, pale, sickly, uncolored, wan, washed out, waxen, white; concept 618 Ant. brilliant,… …   New thesaurus

  • colorless — index insipid, jejune (dull), lifeless (dull), mediocre, pedestrian, prosaic, usual …   Law dictionary

  • colorless — late 14c., from COLOR (Cf. color) + LESS (Cf. less). Figurative sense of lacking vividness is recorded from 1861 …   Etymology dictionary

  • colorless — (Amer.) col·or·less || kÊŒlÉ™(r)lɪs adj. pale; lacking color; dull, boring (also colourless) …   English contemporary dictionary

  • colorless — [kul′ər lis] adj. 1. without color 2. dull in color; gray or pallid 3. lacking variety or interest; dull colorlessly adv. colorlessness n …   English World dictionary

  • colorless — colorlessly, adv. colorlessness, n. /kul euhr lis/, adj. 1. without color: Pure water is colorless. 2. pallid; dull in color: a colorless complexion. 3. lacking vividness or distinctive character; dull; insipid: a colorless description of the… …   Universalium

  • colorless — col|or|less [ kʌlərləs ] adjective 1. ) something that is colorless has no color: a colorless, odorless, and poisonous gas 2. ) not interesting, exciting, or original: a colorless description …   Usage of the words and phrases in modern English

  • colorless — adjective 1) a colorless liquid Syn: uncolored, white, bleached; literary achromatic Ant: colored 2) her colorless face Syn: pale, pallid, wan, anemic, b …   Thesaurus of popular words

  • colorless — adjective Date: 14th century lacking color: as a. pallid, blanched < a colorless complexion > b. dull, uninteresting < colorless prose > • colorlessly adverb • colorlessness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»