-
41 zvekan
• blunderer; booby; cockscomb; driveller; fumbler; loblolly; looby; lout; mastiff; ninny; numskull; spoon -
42 břídil
-
43 fušer
-
44 der Stümper
- {blunderer} người hay mắc sai lầm ngớ ngẩn, người khờ dại - {foozle} sự thất bại, cú đánh hỏng, người vụng về, người ngu độn - {fumbler} người lóng ngóng - {muff} bao tay, người chậm chạp, người hậu đậu, cú đánh hụt, cú bắt trượt - {smatterer} người có kiến thức nông cạn, người biết hời hợt, người biết lõm bõm = der Stümper (Sport) {rabbit}+ -
45 gaffeur
-
46 нескопосник
bungler, blunderer, duffer, lubber, fumbler, muddier, botcher, butter-fingers* * *неско̀посник,м., -ци; неско̀посниц|а ж., -и bungler, blunderer, duffer, lubber, fumbler, muddler, botcher, butter-fingers.* * *blunderer; bungler; butterfingers* * *bungler, blunderer, duffer, lubber, fumbler, muddier, botcher, butter-fingers -
47 растяпа
-
48 Г-324
ГОРЕ ЛУКОВОЕ coll, humor NP usu. used as vocative fixed WOa sluggish person who bungles everything: (you) lummox(you) oaf (you) blunderer.Подошла и накинулась на Чонкина Нюра: «Ах ты, горе луковое, да кого ж ты уговариваешь и кого жалеешь? Он тебя жалел, когда из ружья целил? Он тебя убить хотел!» (Войнович 2). Nyura came up to Chonkin and started in on him. wAch, Vanya, you blunderer. Whose mind are you trying to change, who are you feeling sorry for? Was he feeling sorry for you when he aimed the gun at your head? He wanted to kill you!" (2a). -
49 горе луковое
• ГОРЕ ЛУКОВОЕ coll, humor[NP; usu. used as vocative; fixed WO]=====⇒ a sluggish person who bungles everything:- (you) lummox;- (you) oaf;- (you) blunderer.♦ Подошла и накинулась на Чонкина Нюра: "Ах ты, горе луковое, да кого ж ты уговариваешь и кого жалеешь? Он тебя жалел, когда из ружья целил? Он тебя убить хотел!" (Войнович 2). Nyura came up to Chonkin and started in on him. "Ach, Vanya, you blunderer. Whose mind are you trying to change, who are you feeling sorry for? Was he feeling sorry for you when he aimed the gun at your head? He wanted to kill you!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > горе луковое
-
50 blunderbuss
blun·der·buss<pl -es>[ˈblʌndəbʌs, AM -dɚ-]n2. AMto be a \blunderbuss ungeschickt sein* * *['blʌndəbʌs]nDonnerbüchse f* * *blunderbuss [-bʌs] s1. MIL, HIST Donnerbüchse f2. umg für academic.ru/7776/blunderer">blunderer* * *n.Donnerbüchse f. -
51 topo
m.1 mole (zoology) (& figurative).2 polka dot (lunar en tela). (peninsular Spanish)una falda de topos a polka-dot skirt3 Topo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: topar.* * *1 mole\más ciego,-a que un topo figurado as blind as a bat* * *noun m.* * *ISM1) (Zool) mole2) (=torpe) clumsy person, blunderer3) (=espía) mole4) Esp (=lunar) polka dot5) (Mec) mole, tunnelling machineIISM1) LAm (=alfiler) large pin* * *a) (Zool) moleser más ciego que un topo — to be as blind as a bat
b) ( agente infiltrado) molec) (Col fam) ( persona torpe) klutz (AmE colloq), clumsy clod (BrE colloq)d) (Col) ( pendiente) earring* * *= mole, mole.Ex. On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.Ex. Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.----* piel de topo = moleskin.* tela de piel de topo = moleskin.* * *a) (Zool) moleser más ciego que un topo — to be as blind as a bat
b) ( agente infiltrado) molec) (Col fam) ( persona torpe) klutz (AmE colloq), clumsy clod (BrE colloq)d) (Col) ( pendiente) earring* * *= mole, mole.Ex: On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.
Ex: Hamlet refers to his father's spirit as 'old mole,' because it roams above ground for a brief period before returning to its subterranean region.* piel de topo = moleskin.* tela de piel de topo = moleskin.* * *topo2A1 ( Zool) molever menos que un topo or ser más ciego que un topo to be as blind as a bat2 (agente infiltrado) moleB2 (alfiler) large cloak pin ( used by Indians in Bolivia)3 ( Col) (pendiente) earring* * *
Del verbo topar: ( conjugate topar)
topo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
topó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
topar
topo
topo sustantivo masculinoa) (Zool) mole
topo sustantivo masculino
1 Zool mole
2 fig (infiltrado) mole
3 familiar más ciego que un topo, as blind as a bat
' topo' also found in these entries:
English:
bat
- mole
- blunder
- polka
* * *topo nm1. [animal] mole2. [infiltrado] moleuna falda de topos a polka-dot skirt5. Imprenta bullet* * *m ZO mole;ver menos que un topo fam be as blind as a bat fam* * *topo nm1) : mole (animal)* * *topo n mole -
52 nespretnjaković
gawk, blunderer, gawky* * *• gawk• fumbler• gawky• blunderer• lubber -
53 недотепа
-
54 растяпа
и разг.
muddler, blunderer, dunredhead, bungler* * ** * *и muddler, blunderer, dunredhead, bungler; dolt* * *muffmuffing -
55 gaffeur
gaffeur s.m. (fr.) blunderer: è un noto gaffeur, he's a great blunderer (o he's always putting his foot in it). -
56 hutsegile
-
57 amateur
1. n любитель, непрофессионал2. n спортсмен-любитель, спортсмен-непрофессионалonly amateurs are permitted to compete in the Olympic games — профессионалы не допускаются к участию в Олимпийских играх
3. n пренебр. дилетант; человек, имеющий поверхностные знания4. n поклонник, приверженец; болельщик5. a любительский; непрофессиональный; самодеятельныйamateur painter — художник-любитель, самодеятельный художник
6. a пренебр. дилетантский; слабый, незрелый, несовершенныйhis piano performance was very amateur — его игра на рояле была на любительском уровне; он играл как дилетант
Синонимический ряд:1. nonprofessional (adj.) amateurish; bungled; incompetent; inexperienced; nonprofessional; non-professional; unfit; unpolished; unprofessional; unskilled2. admirer (noun) admirer; devotee; fan; fancier; votary3. beginner (noun) abecedarian; apprentice; beginner; dabbler; dilettante; greenhorn; initiate; layman; neophyte; nonprofessional; non-professional; novice; smatterer; tyro; uninitiate4. blunderer (noun) blunderer; fumbler; incompetentАнтонимический ряд:expert; master; professional; scholar -
58 дрова
-
59 наломать дров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наломать дров
-
60 недотепа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недотепа
См. также в других словарях:
Blunderer — Blun der*er, n. One who is apt to blunder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blunderer — noun see blunder I … New Collegiate Dictionary
blunderer — See blunder. * * * … Universalium
blunderer — noun One who blunders … Wiktionary
blunderer — (Roget s Thesaurus II) noun A clumsy person: botcher, bungler, dub, foozler. Slang: screwup. Idiom: bull in a china shop. Stability … English dictionary for students
blunderer — blun·der·er || blÊŒndÉ™rÉ™ n. one who errs through stupidity or carelessness … English contemporary dictionary
blunderer — n. Blunderhead, blunderbuss, stupid fellow, dolt … New dictionary of synonyms
blunderer — blun·der·er … English syllables
blunderer — noun someone who makes mistakes because of incompetence • Syn: ↑bungler, ↑fumbler, ↑bumbler, ↑stumbler, ↑sad sack, ↑botcher, ↑butcher, ↑fuckup • Derivat … Useful english dictionary
The Blunderer — Infobox Book name = The Blunderer title orig = translator = image caption = author = Patricia Highsmith illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Suspense publisher = Coward McCann release… … Wikipedia
bumbler — Blunderer … A concise dictionary of English slang