-
1 bluffare
* * *[bl9f'fare, bluf'fare, blef'fare]* * *bluffare/bl9f'fare, bluf'fare, blef'fare/ [1](aus. avere) to bluff. -
2 bluffare
bluffarebluffare [bluf'fa:re]verbo transitivobluffenDizionario italiano-tedesco > bluffare
3 bluffare
bluffare vi (a) мошенничать, блефовать4 bluffare
5 bluffare
6 bluffare
vi (a)мошенничать, блефовать7 bluffare
[bleffare]вспом. avere* * *гл.общ. обманывать (òæ. bleffare), блефовать (òæ. bleffare), вводить в заблуждение, мошенничать, пускать пыль в глаза8 bluffare vi
9 bluffare
10 bluffare
11 bluffare
huijari12 блефовать
13 bluff
I 1. [blʌf]1) (ruse) bluff m.2) (cliff) scogliera f.2.aggettivo [person, manner] franco, schietto••II 1. [blʌf]to call sb.'s bluff — costringere qcn. a scoprire le proprie carte o scoprire il gioco di qcn.
verbo transitivo ingannare2.to bluff sb. into thinking sth. — fare credere qcs. a qcn
verbo intransitivo bluffare••* * *I adjective(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.)II 1. verb(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.)2. noun(an act of bluffing.)* * *I [blʌf] adj(person) senza peli sulla lingua, brusco (-a)II [blʌf] n(cliff) scogliera a piccoIII [blʌf]1. nbluff m inv2. vt3. vi* * *bluff (1) /blʌf/a.bluff (2) /blʌf/n.3 (naut.) grossa prua.bluff (3) /blʌf/n.2 (fig.) bluff; inganno3 ► bluffer● to call sb. 's bluff (o the bluff), (a poker) (andare a) vedere; (fig.) costringere q. a mettere le carte in tavola.(to) bluff /blʌf/v. t. e i.● to bluff sb. into believing (o thinking) st., far credere qc. a q. con un bluff (o bluffando) □ (fam.) to bluff it (o one's way) out, cavarsela con un bluff.* * *I 1. [blʌf]1) (ruse) bluff m.2) (cliff) scogliera f.2.aggettivo [person, manner] franco, schietto••II 1. [blʌf]to call sb.'s bluff — costringere qcn. a scoprire le proprie carte o scoprire il gioco di qcn.
verbo transitivo ingannare2.to bluff sb. into thinking sth. — fare credere qcs. a qcn
verbo intransitivo bluffare••14 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. bluffare (òæ. bleffare), bleffare (òæ. bluffare), tergiversare, arcare, buscherare, carrucolare, defraudare, deliidere, frodare, impastocchiare, incalappiare, industriarsi, involgere, involvere, inzufolare, pigliare, ravviluppare, trastullare, turlupinare, adulare, affascinare, affattucchiare, affatturare, allucinare, avviluppare, bindolare, ciurmare, cucire a refe doppio, darla a bere a (qd) (кого-л.), essere in malafede, falseggiare, fognare (при продаже зерна и т.п.), fraudare, furfantare, furfanteggiare, gabbare, illudere, imbrogliare, imposturare, ingannare, lusingare, mostrar la luna nel pozzo, pascere di finocchi, raggirare, sedurre, truccare, truffare, uccellare, vender fumo, vender vesciche2) colloq. infinocchiare, bollare, corbellare (+A), imbubbolare3) obs. giuntare, soppiantare, appaltarsi con le parole, appiccar zane, forfare4) liter. attorniare, dondolare, frappare, impaniare, rigirare, trappolare, abbagliare, abbindolare, aggirare, allacciare, ammatassare, irretire5) econ. barattare15 (to) four-flush
16 (to) four-flush
17 bleffare
гл.общ. обманывать (òæ. bluffare), блефовать, вводить в заблуждение18 вводить в заблуждение
v1) gener. bleffare, bluffare, disorientare, illudere, lusingare (Non cercare di lusingarmi), mentire, mistificare2) liter. abbacinare, abbagliare, accecareUniversale dizionario russo-italiano > вводить в заблуждение
19 мошенничать
truffare, frodare* * *несов. (сов. смошенничать)truffare vt, frodare vt; barare vi (a) ( в игре); bidonare vi (a) жарг. ( при мелкой продаже)* * *v1) gener. barare, bluffare, birbanteggiare, birboneggiare, bricconeggiare, furfantare, furfanteggiare, ribaldare, ribaldeggiare, sbricconeggiare2) obs. truffare3) econ. barattare, frodare20 пускать пыль в глаза
v1) gener. bluffare, buttarsi polvere negli occhi, fare il grande, gettar la polvere negli occhi, gettarsi la polvere negli occhi2) avunc. gettare la polvere negli occhiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bluffare — /blu f:are/ o /ble f:are/ v. intr. [der. di bluff ] (aus. avere ). 1. (gio.) [fare finta di avere carte buone] ▶◀ ‖ fingere, simulare. 2. (estens.) [vantarsi di avere ciò che non si ha] ▶◀ (lett.) ciurmare, imbrogliare, ingannare, inventare,… … Enciclopedia Italiana
bluffare — s ( n, bluffare, best. pl. bluffarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
bluffare — bluf·fà·re v.intr. (avere) 1. TS giochi tentare un bluff 2. CO estens., fingere di avere qualità o possibilità superiori a quelle realmente possedute {{line}} {{/line}} VARIANTI: bleffare. DATA: 1918 … Dizionario italiano
bluffare — {{hw}}{{bluffare}}{{/hw}}o bleffare v. intr. ( aus. avere ) 1 In alcuni giochi di carte, spec. nel poker, comportarsi come se si avessero in mano ottime carte, per disorientare l avversario. 2 (fig., est.) Ingannare gli altri con false apparenze … Enciclopedia di italiano
bluffare — v. intr. 1. (al gioco) fingere (di avere carte buone) CONTR. dichiarare il vero 2. (fig.) ingannare, imbrogliare, vantarsi, millantarsi CONTR. dire la verità, essere autentico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bleffare — blef·fà·re v.intr. (io blèffo; avere), var. → bluffare … Dizionario italiano
bluffato — bluf·fà·to p.pass. → bluffare … Dizionario italiano
bluffatore — bluf·fa·tó·re s.m. CO chi è solito bluffare spesso, spec. al gioco {{line}} {{/line}} VARIANTI: bleffatore. DATA: 1918 … Dizionario italiano
bleffare — {{hw}}{{bleffare}}{{/hw}}e deriv. V. bluffare e deriv … Enciclopedia di italiano
bluff — {{hw}}{{bluff}}{{/hw}}1 In alcuni giochi di carte, atto del bluffare. 2 (est., fig.) Montatura atta a far credere ciò che non è. ETIMOLOGIA: voce ingl., propr. ‘soffio di vento’ … Enciclopedia di italiano
bluffatore — /bluf:a tore/ o /blef:a tore/ s.m. [der. di bluffare ] (f. trice ). [chi bluffa, nel gioco o nella vita] ▶◀ ballista, bugiardo, (lett.) ciurmatore, (fam.) contaballe, imbroglione, impostore, mentitore, (region.) pallonaro, simulatore. ‖ (non… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Финский
- Французский