-
1 blubbern
1. кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть; пе́ниться;2. бу́лькать1. бормота́ть;2. всхли́пывать -
2 blubbern
-
3 blubbern
-
4 blubbern
-
5 blubbern
-
6 blubbern
1. булькать. Der Brei [der Pudding] blubbert und spritzt.Das Wasser blubbert in den Heizröhren.2. ворчатьбурчать. Er blubberte etwas vor sich hin.Höre auf zu blubbern! Mach dich endlich an die Arbeit!Wenn du deine Milch nicht trinken willst, brauchst du nicht zu blubbern.Du blubberst immer gleich los, wenn dir jemand in die Quere kommt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blubbern
-
7 blubbern
I v/i; umg. bubble (away)II vt/i umg. (undeutlich reden) mumble* * *to chug (ugs.)* * *blụb|bern ['blʊbɐn]vi (inf)to bubble; (dial = undeutlich sprechen) to gabble; (= Blödsinn reden) to waffle (inf)* * *blub·bern[ˈblʊbɐn]vi (fam) to bubble* * *intransitives Verb (ugs.) bubble* * *A. v/i; umg bubble (away)B. v/t & v/i umg (undeutlich reden) mumble* * *intransitives Verb (ugs.) bubble* * *v.to bubble v.to gurgle v. -
8 blubbern
1) v. Flüssigkeit бу́лькать. semelfak бу́лькнуть2) undeutlich sprechen бормота́ть про-. etw. vor sich hin blubbern бормота́ть /- что-н. себе́ под но́с -
9 blubbern
-
10 blubbern
-
11 blubbern
-
12 Blubbern
сущ.2) электр. моторный шум, паразитные колебания (низкой частоты) -
13 blubbern
сущ.2) электр. моторный шум, паразитные колебания (низкой частоты) -
14 Blubbern
-
15 blubbern
-
16 blubbern
blúbbern sw.V. hb itr.V. 1. бълбука, клокочи; 2. umg ломотя. -
17 blubbern
v (glucksen) grgotati (-ćem); (-undeutlich sprechen) govoriti nejasno -
18 blubbern
-
19 Blubbern
n моторный шум м. эл.; паразитные колебания мн. (низкой частоты) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blubbern
-
20 blubbern
blúbbern vi разг.1. бу́лькать; плеска́ться2. бормота́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blubbern — blubbern:⇨murmeln … Das Wörterbuch der Synonyme
blubbern — Vsw Blasen aufsteigen lassen std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Lautmalerisch. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blubbern — V. (Aufbaustufe) ugs.: Blasen beim Kochen bilden und ein weiches Geräusch machen Synonyme: brodeln, wallen, sprudeln, kochen Beispiel: Die Suppe blubberte leise auf der kleinen Flamme … Extremes Deutsch
blubbern — zischen; sprudeln; gluckern; glucksen; schwelen; brodeln * * * blub|bern [ blʊbɐn] <itr.; hat: a) (von einem flüssigen Stoff) dumpf platzende Blasen werfen: der Brei blubbert. b) [ärgerlich und] undeutlich reden … Universal-Lexikon
blubbern — blụb·bern; blubberte, hat geblubbert; [Vi] etwas blubbert etwas erzeugt das Geräusch, das z.B. entsteht, wenn eine dicke Suppe in einem Topf kocht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blubbern — blubbernintr 1.Blasenbilden;glucksen.SchallnachahmendhergenommenvombrodelndenWasser,vonplatzendenBlasenusw.1800ff. 2.harnen.1900ff. 3.hastigundunüberlegtsprechen;nörgeln;aufbegehren,aufbrausen;aufgeregtäußern.DieWortesprudelnhervor,kommenstoßweise… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
blubbern — blụb|bern (norddeutsch für glucksen; rasch und undeutlich sprechen); ich blubbere … Die deutsche Rechtschreibung
gluckern — blubbern; glucksen; schwelen; brodeln * * * glu|ckern [ glʊkɐn] <itr.; hat: (von einer in Bewegung befindlichen Flüssigkeit) ein leises, dunkel klingendes Geräusch verursachen: das Wasser gluckert an der Schiffswand; <auch unpers.> es… … Universal-Lexikon
Bülau-Drainage — Die Thoraxdrainage (Syn.: Pleuradrainage) dient dazu, Luft oder Flüssigkeiten aus dem Pleuraspalt (dem Raum zwischen der Lungenoberfläche und dem Rippenfell) zu entfernen. Hierzu muss der physiologische Unterdruck im Pleuraspalt aufrechterhalten… … Deutsch Wikipedia
Bülaudrainage — Die Thoraxdrainage (Syn.: Pleuradrainage) dient dazu, Luft oder Flüssigkeiten aus dem Pleuraspalt (dem Raum zwischen der Lungenoberfläche und dem Rippenfell) zu entfernen. Hierzu muss der physiologische Unterdruck im Pleuraspalt aufrechterhalten… … Deutsch Wikipedia
Thoraxdrainage — Die Thoraxdrainage (Syn.: Pleuradrainage) dient dazu, Luft oder Flüssigkeiten aus dem Pleuraspalt (dem Raum zwischen der Lungenoberfläche und dem Rippenfell) zu entfernen. Dabei werden der Brustkorb und das Rippenfell (Pleura parietalis) durch… … Deutsch Wikipedia
