-
21 snow
* -
22 snow
снег
snow barchan снежный бархан
snow blanket снежный покров, поверхностное скопление снега.
snow dune снежная дюна
snow medano снежная дюна
blowing snow пурга, метель
closely-packed snow сильно уплотнённый снег
cohesionless snow несвязный [рыхлый] снег
cohesive snow связный снег
column snow снег, состоящий из столбчатых кристаллов
compact(ed) snow уплотнённый снег
concrete snow уплотнённый снег, «снежный бетон»
corn snow весенний крупнозернистый снег
deposited snow снежные наносы
drifting snow позёмка
dry snow сухой снег
dry new snow сухой новый снег
dry old snow сухой старый снег
dust snow пылевой снег
firn snow фирновый снег
flaky [fluffy] snow пушистый снег
fresh snow свежевыпавший снег
friable snow рыхлый снег
glacier snow ледниковый снег
granular snow зернистый снег
incompact snow неуплотнённый снег
new snow новый снег
old snow старый снег
pellet snow сферические кристаллы снега, сферические снежинки
penitent snow кающиеся снега, снега кающихся
perpetual snow вечный снег
pink snow розовый снег
plankton snow морской «снег», планктонный «снег» (самопроизвольное осаждение органического детрита в океанах и морях)
powder(y) snow снежная пыль
sand snow «песчаный» снег (сухой снег, выпадающий при очень низкой температуре и сложенный мелкими разрыхлёнными кристаллами)
sea snow см. plankton snow
settled snow слежавшийся снег
slab snow снежная [ветровая] доска
slump snow оползневой катыш
spiral snow спиральный катыш
sugar snow весенний крупнозернистый снег
Telemark snow телемаркский снег (мокрый старый мелкозернистый снег)
water-soaked snow водонасыщенный снег
wild snow «дикий» снег (рыхлый свежевыпавгиий снег)
wind packed snow ветровой наст
-
23 snow
aerodrome snow windrowснежные заносы на аэродромеblowing snowметельcompacted snowутрамбованный снег(для посадки воздушного судна) heavy snow showersсильный снегопадinflight snow showersснежный заряд в зоне полетаlow drifting snowпоземкаrecent snowсвежий снегrecent snow showersнедавний снегопадrotocraft snow and dust testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейshowers of rain and snowливневый дождь со снегомsnow clearing equipmentснегоочистительное оборудованиеsnow cutterснегоуборочная машинаsnow grains precipitationосадки в виде крупных хлопьев снегаsnow planпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow precipitationснегsnow removal equipmentснегоочистительное оборудованиеsnows banksснежные облакаsnow showersснегопад -
24 snow
-
25 snow
n1) сніг2) сленг кокаїн•- compacted snow - drifting snow - dry snow - heavy snow - perennial snow - snow and rain - wet snow -
26 snow
снег; рлк. «снег» ( помехи на экране индикатора) -
27 blowing sands across roadway
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: песчаные заносы на дороге, (snow shifts) песчаные заносы на дороге (снежные заносы)2) Сахалин Р: песчаные заносы на дороге (снежные заносы; snow shifts)Универсальный англо-русский словарь > blowing sands across roadway
-
28 blowing sands across roadway (snow shifts)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: песчаные заносы на дороге (снежные заносы)Универсальный англо-русский словарь > blowing sands across roadway (snow shifts)
-
29 blowing sands across roadway (snow shifts)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blowing sands across roadway (snow shifts)
-
30 blowing sands across roadway (snow shifts)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > blowing sands across roadway (snow shifts)
-
31 snow-blowing
adj.quitanieves. -
32 rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse
Универсальный англо-русский словарь > rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse
-
33 низовая метель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низовая метель
-
34 низовая метель
-
35 BLSN
[blowing snow]низовая метель, метель -
36 blow
blow nпорыв ветраblowing vсдувaugmented internal blown flapзакрылок с дополнительным внутренним обдувомblow down an engineвыполнять холодный запуск двигателяblowing slotщель для сдува(пограничного слоя) blowing snowметельblown flapзакрылок со сдувом пограничного слояboundary layer blowingсдув пограничного слояexternal blown flapзакрылок с внешним обдувом -
37 warn
wɔ:n гл. предупреждать;
предостерегать;
извещать, оповещать The motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. ≈ Служба безопасности на дорогах предупредила о густых туманах и сильном снегопаде. They warned me about his bad temper. ≈ Меня предупредили о его трудном характере. I warned him against driving on ice. ≈ Я предупредила его об опасности ездить по льду The police warned us of the pickpockets. ≈ Полиция предупредила нас о ворах-карманниках. The clock warned them it was time to get ready. ≈ Часы оповестили их, что пора приготовиться. warn about warn against warn of warn off( against, of) предупреждать - he was *ed of /against/ the danger его предупредили об опасности - you have been *ed against smoking here вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курит нельзя - we *ed them not to go skating on such thin ice мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя (against) предостерегать - the doctor *ed him against working too hard врач предостерег его против слишком напряженной работы (заранее) извещать, оповещать;
предварять;
информировать, (официально) доводить до сведения;
обращать чье-л. внимание на что-л. - the gong *ed us that it was time to dress for dinner гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. места - the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать (to, for) (военное) вызывать;
извещать о необходимости явки - to * to duty назначать на дежурство - to * to a place вызывать куда-л. - officers and men are *ed for guard офицеров и солдат вызывают в караул (диалектизм) (американизм) предвещать, предупреждать ( шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.) warn делать предупреждение ~ оповещать ~ предостерегать ~ предупреждать, предостерегать ~ предупреждать;
предостерегать (of) ~ предупреждать -
38 warn
[wɔːn]гл.предупреждать; предостерегать; извещать, оповещатьThe monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. — Служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде.
They warned me about his bad temper. — Меня предупредили о его трудном характере.
I warned him against driving on ice. — Я предостерегал его, чтобы он не ездил по льду.
The police warned us of the pickpockets. — Полиция предупредила нас о ворах-карманниках.
The clock warned them it was time to get ready. — Часы оповестили их, что пора приготовиться.
Why didn't you warn me about his quick temper? — Почему ты не предупредил меня о его взрывном характере?
Didn't I warn you against putting your money into that plan? — Разве я не предупреждал тебя не вкладывать деньги в этот проект?
- warn off -
39 blow
A n1 ( stroke) coup m ; killed by a blow to the back of the head tué d'un coup derrière la tête ; to fell sb with a blow ( with fist) abattre qn d'un coup de poing ; ( with stick) abattre qn d'un coup de bâton ; to exchange blows échanger des coups ; to come to blows en venir aux mains (over au sujet de) ; to strike a blow for fig frapper un grand coup pour [freedom, rights] ;2 fig (shock, knock) coup m ; to deal sb a savage blow porter un très mauvais coup à qn ; the blow fell le coup est tombé ; to be a blow être un coup terrible (to sth porté à qch ; to, for sb pour qn) ;3 ( of nose) to give one's nose a blow se moucher ; give your nose a good blow mouche-toi un bon coup ;1 [wind] to blow sth out of faire voler qch par [window] ; the wind blew the door open/shut un coup de vent a ouvert/fermé la porte ; to be blown off course/onto the rocks être dévié/poussé sur les rochers par le vent ; it's blowing a gale il y a de la tempête ;2 [person] faire [bubble, smoke ring] ; to blow smoke in sb's face envoyer or souffler la fumée dans la figure de qn ; to blow an egg vider un œuf (en soufflant dedans) ; to blow glass souffler du verre ; to blow sb a kiss envoyer un baiser à qn ;3 to blow one's nose se moucher ;4 gen, Mus souffler dans [trumpet, whistle, flute] ; to blow the whistle for half-time siffler la mi-temps ;5 [explosion] provoquer [hole] (in dans) ; to be blown to pieces ou bits by être réduit en poussière par ; to blow a safe faire sauter un coffre-fort ;7 ○ ( spend) claquer ○ [money] (on dans) ;9 ○ ( make a mess of) to blow it tout ficher en l'air ○ ; to blow one's chances ficher ses chances en l'air ○ ; to blow one's lines se mélanger les pinceaux ○ ; that's really blown it ○ ! c'est fichu ○ cette fois! ;10 ○ † (pp blowed) blow it! zut ○ ! ; blow him! qu'il aille au diable ; well, blow me down ou I'll be blowed! mince alors ○ ! ; I'll be blowed if I'll pay! pas question que je paye! ○ ;11 ○ US to blow town se tirer ○ vite fait ;13 ○ ( drugs slang) to blow grass fumer (de l'herbe) ;14 ● ( fellate) tailler une pipe à ●.1 [wind] souffler ; the wind's blowing from the north le vent vient or souffle du nord ; it's blowing hard tonight le vent souffle fort ce soir ;3 [person] souffler (into dans ; on sur) ;4 ( sound) [whistle] retentir ; [trumpet] sonner, retentir ; [foghorn] rugir ; when the whistle blows au coup de sifflet ;5 [whale] souffler ;6 (break, explode) [fuse, gasket] sauter ; [bulb] griller ; [tyre] éclater ;7 ○ ( leave quickly) filer ○.to blow a fuse ○ ou a gasket ○ ou one's lid ○ ou one's stack ○ ou one' s top ○ piquer une crise ○ ; it really blew my mind ○ ou blew me away! ○ (with admiration, astonishment) j'en suis resté baba ○.■ blow around, blow about GB:▶ blow around [leaves, papers, litter] voler dans tous les sens ;▶ blow [sth] around, blow around [sth] faire voler [qch] dans tous les sens.■ blow away:▶ blow away [object, hat, paper] s'envoler ;▶ blow [sth] away, blow away [sth] [wind] emporter [object] ; [explosion] souffler [roof] ; to blow the dust away souffler sur la poussière ;■ blow down:▶ blow down [tree, fence, house] tomber (à cause du vent) ;▶ blow [sth] down, blow down [sth] [wind] faire tomber [chimney, tree, house].■ blow in:▶ blow in1 [snow, rain] entrer ;2 ( in explosion) [door, window] être enfoncé ;▶ blow [sth] in, blow in [sth]1 [wind] faire entrer [snow, rain] ;2 [explosion] enfoncer [door, window].■ blow off:▶ blow off1 [hat] s'envoler ;2 ( gush out) [gas, liquid] s'échapper ;▶ blow [sth] off, blow off [sth] [wind] emporter [hat] ; [explosion] emporter [hand, limb, roof] ; to blow sb's head off faire sauter la tête de qn ; he had his leg blown off il a perdu sa jambe ; to blow the leaves off the trees [wind] faire tomber les feuilles des arbres ; to blow the dust off sth [person] enlever la poussière de qch en soufflant dessus.■ blow out:▶ blow out1 [candle, flame] s'éteindre ;2 [oil well] laisser échapper du pétrole ; [gas well] laisser échapper du gaz ;▶ blow [sth] out, blow out [sth]2 ( inflate) to blow one's cheeks out gonfler les or ses joues ; to blow itself out [gale, storm] tomber.■ blow over:1 (pass, die down) [storm] tomber ; [affair] être oublié ; [discontent, protest] se calmer ; [anger] passer, tomber ;2 ( topple) [fence, tree] tomber (à cause du vent) ;▶ blow [sb/sth] over [wind] renverser [person, tree, fence].■ blow up:▶ blow up2 [wind, storm] se lever ;3 [trouble, problem, affair] éclater ;▶ blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth] ( in explosion) faire sauter [building, person] ; faire exploser [bomb] ;▶ blow [sth] up, blow up [sth]1 ( inflate) gonfler [tyre, balloon] ;3 ( exaggerate) exagérer ; the story has been blown (up) out of all proportion l'histoire a été exagérément grossie. -
40 ♦ wind
♦ wind (1) /wɪnd/n.1 [cu] vento: fair [contrary] wind, vento favorevole [contrario]; north wind, vento del nord; tramontana; south wind, vento del sud; west wind, vento di (o da) ponente; southwest wind, vento di sud-ovest; a gust of wind, una raffica di vento; There's a high wind today, oggi il vento tira forte; The wind was blowing from the west, il vento soffiava da occidente; (astron.) solar wind, vento solare; prevailing wind, vento dominante; a bitter wind, un vento pungente; a chill wind, un vento gelido; fierce wind, vento furioso; light wind, lieve vento; venticello; strong wind, forte vento; stiff wind, vento gagliardo2 [u] fiato; respiro; respirazione: Let me get my wind back, lasciami riprender fiato; to knock the wind out of sb., far perdere il fiato a q.3 [u] odore ( portato dal vento); sentore ( anche fig.): The dogs are keeping the wind, i cani seguono l'odore (della selvaggina); The journalist got wind of the scandal, il giornalista ha avuto sentore dello scandalo4 [uc] (med., fam.) flato; ( anche) meteorismo, flatulenza: My little boy is troubled with wind, il mio bambino soffre di flatulenza; to bring up wind, fare il ruttino5 [u] (fig. fam.) parole vuote; sciocchezze; aria fritta; parole senza senso; vaniloquio: His speeches are mere wind, i suoi discorsi sono puro vaniloquio6 (pl. collett.) (mus.) fiati; strumenti a fiato: The strings were drowned by the winds, gli strumenti a corda erano soffocati (o coperti) da quelli a fiato● (naut.) wind abeam, vento al traverso; bolina stretta ( una delle andature) □ (naut., aeron.) wind ahead, vento in prua □ (naut.) wind astern, vento in poppa □ ( gergo comm., scozz.) wind bill, cambiale di comodo □ (naut.) wind-bound, trattenuto in porto dal vento contrario □ (fam. USA) wind box, fisarmonica □ (ind. costr.) wind-brace, controvento □ ( di cavallo) wind-broken, bolso □ wind chart, carta dei venti □ (meteor.) wind shear, gradiente del vento □ (meteor.) wind chill, raffreddamento da vento □ wind chimes, campane eoliche ( campanellini di bronzo, ecc., dal piccolo batacchio, che si espongono al vento, anche come cacciaspiriti) □ (med.) wind colic, meteorismo □ (aeron., meteor.) wind cone, manica a vento □ (naut., aeron.) wind down, vento in senso longitudinale □ wind-egg, uovo imperfetto □ (geol.) wind erosion, erosione eolica □ wind farm, centrale eolica; parco eolico □ (poet.) wind-flower, anemone □ (vet.) wind-gall, vescicone ( nelle giunture del garretto del cavallo) □ wind gauge, anemometro □ (naut.) wind hose, manica a vento □ (naut.) wind indicator, segnavento; bandierina □ (mus.) wind instruments, strumenti a fiato □ ( acustica) wind noise, rumore eolico □ (naut.) wind on the quarter, vento al giardinetto □ ( sci) wind-packed snow, neve ventata □ wind power, energia del vento; carbone azzurro □ (ind.) wind-power plant, centrale eolica □ (meteor.) wind rose, rosa dei venti □ wind scale, scala dei venti □ (meteor.) wind shear, gradiente del vento □ (meteor.) wind sleeve, manica a vento □ wind speed, velocità del vento □ wind spout, turbine di vento □ ( raro) wind-sucker, cavallo che respira rumorosamente □ wind-swept, battuto dai venti; spazzato dal vento □ (aeron.) wind tee, T d'atterraggio □ wind-tight, impenetrabile al vento □ (tecn.) wind tunnel, galleria del vento; galleria aerodinamica □ wind vane, banderuola □ (naut.) before (o down) the wind, col vento in poppa □ to break wind, fare un vento (eufem.); fare un peto □ (fig.) to cast (o to fling) prudence to the winds, abbandonare la prudenza □ (naut.) to come to the wind, orzare □ ( caccia) to be down the wind of a wild animal, tenersi sottovento a un selvatico □ (fig.) to find out how the wind blows (o lies), sentire da che parte tira il vento; capire che aria tira □ ( anche fig.) to get wind of, aver sentore di; fiutare: The fox got wind of the hunters, la volpe ha fiutato i cacciatori □ ( slang) to get (o to have) the wind up, innervosirsi; prendersi paura; aver fifa □ to get one's second wind, riprendere fiato, riprendersi; (fig.) provare di nuovo □ (fam.) to hit sb. in the wind, colpire q. alla bocca dello stomaco (o al plesso solare); far perdere il fiato a q. □ (naut.) in the wind's eye, controvento □ (naut.) to keep away from the wind, poggiare □ (naut.) off the wind, col vento in poppa □ (naut.) on the wind, col vento in prua (o in faccia) □ ( slang) to put the wind up sb., spaventare q., mettere paura a q. □ (fig. fam.) to raise the wind, procurarsi di riffa o di raffa il denaro occorrente □ to sail (o to be) close to the wind (o near the wind), (naut.) stringere il vento, andare all'orza; (fig.) camminare sul filo del rasoio □ (naut.) to sail in the eye (o in the teeth) of the wind, navigare nel letto (o nel filo) del vento □ (fig.) to see which way the wind is blowing, capire che aria tira (o come si mettono le cose) □ (fig.) to take the wind out of sb. 's sails, sgonfiare, smontare q. (fig.); fare abbassare la cresta a q. □ (fig.) to throw prudence to the winds, abbandonare la prudenza □ ( caccia) to be up the wind of a wild animal, trovarsi sopravvento a un selvatico □ ( anche fig.) to waste one's wind, sprecare il fiato □ (naut.) with the wind on the beam, col vento al traverso (o a mezza nave) □ (fig.) There is st. in the wind, qualcosa bolle in pentola (fig.); sta per accadere qualcosa.wind (2) /waɪnd/n.3 curva; svolta; voltata● (polit., mil.) wind-down, diminuzione, riduzione ( della tensione, ecc.) □ wind-up, conclusione; fine; chiusura, epilogo; ( di un meccanismo, orologio, ecc.) a carica □ (comm.) wind-up sale, vendita di liquidazione.(to) wind (1) /wɪnd/v. t.1 dare aria a; esporre al vento; arieggiare; aerare3 sfiatare: I was quite winded by the run, la corsa mi lasciò senza fiato; to be winded by a blow, restare senza fiato per un colpo(to) wind (2) /waɪnd/(poet., raro) suonare ( uno strumento a fiato, un segnale): The knight winded his horn, il cavaliere suonò il corno; (mil.) to wind the call, suonare l'adunata.(to) wind (3) /waɪnd/(pass. e p. p. wound)A v. i.1 serpeggiare; girare; formare anse; fare delle svolte; snodarsi; procedere a zigzag: The river winds in and out, il fiume forma continue anse; The road winds round the lake, la strada gira attorno al lago; The long line of soldiers wound down the valley, la lunga fila di soldati si snodava lungo la valle2 avvolgersi; attorcigliarsi: The creeper winds round the oak, il rampicante s'attorciglia intorno alla quercia5 ( di un orologio) caricarsi ( a mano o con la chiavetta): This clock winds easily, quest'orologio si carica facilmenteB v. t.2 avvolgere; attorcigliare: to wind tape on a reel, avvolgere del nastro su una bobina; to wind a scarf round one's neck, avvolgersi (o mettersi) una sciarpa intorno al collo; The snake winds itself round its prey, il serpente s'attorciglia intorno alla preda3 (mecc.) sollevare con l'argano: to wind up ore from a mine, sollevare con l'argano minerale da una miniera4 (fig.) insinuare; introdurre di soppiatto: to wind one's criticism into an argument, introdurre le proprie critiche in un'argomentazione
См. также в других словарях:
Blowing snow — Contents 1 Formation 2 See also 3 Notes Blowing snow … Wikipedia
Blowing Snow Advisory — A Blowing snow advisory is issued by the National Weather Service of the United States when wind driven snow reduces surface visibility and possibly hampers traveling. Blowing snow may be falling snow, or snow that has already accumulated but is… … Wikipedia
snow|swept — «SNOH SWEHPT», adjective. strewn or covered with blowing snow: »the snowswept plains of below zero Alberta (Time) … Useful english dictionary
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
Snow gauge — A snow gauge is a type of instrument used by meteorologists and hydrologists to gather and measure the amount of solid precipitation (as opposed to liquid precipitation that is measured by a rain gauge) over a set period of time.The snow gauge… … Wikipedia
Snow cornice — This article is about the snow formation. For the architectural use, see cornice. A cornice of snow about to fall. Cracks in the snow are visible in area (1). Area (3) fell soon after this picture was taken, leaving area (2) as the new edge … Wikipedia
Snow White and the severed wharves — Snow White was a beautiful young Strine secret service agent. In private life she was a doctor of philospophy and a connoisseur of immersion heating. As a counter spy (officially known as 004), she was noted for her dexterity with the hypodermic… … Dictionary of Australian slang
Blowing Rock, North Carolina — Infobox Settlement official name = Blowing Rock, North Carolina settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Blowing Rock, North Carolina mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film) — Infobox Film name = Snow White and the Seven Dwarfs image size = 215px caption = original theatrical poster writer = Brothers Grimm (fairy tale) Ted Sears Richard Creedon Otto Englander Dick Rickard Earl Hurd Merrill De Maris Dorothy Ann Blank… … Wikipedia
Snow blower — A snow blower, snowblower, or snow thrower is a machine for removing snow from an area where it is not wanted, such as a driveway, sidewalk, roadway, or runway. It can use either electric power, or a gasoline or diesel engine to throw snow to… … Wikipedia
Snow Advisory — A Snow Advisory is issued by the National Weather Service of the United States when a low pressure system produces snow that may cause significant disruption , but does not meet warning criteria. The advisory criteria varies from area to area.… … Wikipedia