-
1 blond
blond a светловоло́сый, белоку́рый (о челове́ке)ein blondes Mädchen белоку́рая де́вушка, блонди́нкаsie ist blond Bewörden у неё́ посветле́ли во́лосыsie ist infam blond шутл. она́ о́гненная блонди́нка (о же́нщине с я́рко-ры́жими волоса́ми)blond a белоку́рый, све́тло-ру́сый, золоти́стый (о волоса́х)blond a све́тлый, золоти́стый (о пи́ве, су́пе) -
2 blond
[blån:d]adj.белокурый————————adj.светловолосый, белокурый -
3 blond
-
4 blond
blond a1. светловоло́сый, белоку́рый ( о человеке)2. белоку́рый, све́тло-ру́сый, золоти́стый ( о волосах)3. перен. све́тлый, све́тло-жё́лтый, золоти́стый (напр. о колосьях, ниве) -
5 blond
-
6 blond·a
1. светлый (о волосах), русый, блондинистый \blond{}{·}a{}{·}a barbo русая борода; 2. светло-рыжий; золотистый \blond{}{·}a{}{·}a biero светлое пиво \blond{}{·}a{}ul{·}o блондин \blond{}{·}a{}ul{·}in{·}o блондинка. -
7 blond
-
8 blond
-E adj.1. белоку́рый; (светло́-)ру́сый (châtain clair);une barbe blonde — ру́сая борода́; une jeune fille blonde — белоку́рая де́вушка; ● il est blond comme les blés — у него́ во́лосы цве́та спе́лой ржиdes cheveux blonds — белоку́рые <ру́сые, све́тлые> во́лосы;
2. (clair) све́тлый*; золоти́стый;du tabac (de la bière) blond(e) — све́тл|ый таба́к (-ое пи́во)
■ m, f блонди́н; блонди́нка ◄о►;● courtiser la brune et la blond — волочи́ться ipf. за ка́ждой же́нщинойune belle blonde — белоку́рая краса́вица, прекра́сная блонди́нка;
-
9 blond
1. n блондинa bubbleheaded blond — глупенькая блондинка;
2. a светлыйСинонимический ряд:fair (adj.) fair; fair-haired; flaxen; golden; ivory; light; milky; pale; pallid; platinum; sallow; straw; white -
10 blond
светловоло́сый. hell белоку́рый. dunkel ру́сый. ein blonder Typ челове́к со све́тлыми волоса́ми, светловоло́сый челове́к. ein blonder Mann блонди́н. eine blonde Frau, eine blonde блонди́нка. jd. ist blond у кого́-н. све́тлые [белоку́рые ру́сые] во́лосы. blond e Wimpern све́тлые ресни́цы eine kühle blond Bier кру́жка све́тлого пи́ва -
11 blond
-
12 blond
adj1) светловолосый, белокурый ( о человеке)sie ist infam blond — шутл. она огненная блондинка ( о женщине с ярко-рыжими волосами)2) белокурый, светло-русый, золотистый ( о волосах)3) светлый, светло-жёлтый, золотистый (о пиве, супе) -
13 blond
-
14 blond
сущ.• блондин• блондинка* * *нескл. белокурый, светлый;\blond włosy белокурые волосы
* * *нескл.белоку́рый, све́тлыйblond włosy — белоку́рые во́лосы
-
15 blond
[blɔnd] 1. сущ. 2. прил.1) белокурый, светлый ( о волосах)Syn:2) белокурый, светловолосый ( о человеке) -
16 blond
блондин* * *[blond] adj. =, -eбелокурый, светловолосый -
17 blond
белоку́рый, светловоло́сыйein blondes Mädchen — белоку́рая де́вушка, блонди́нка
sie hat blondes Haar — у неё белоку́рые во́лосы
das Kind ist ganz blond — у ребёнка совсе́м све́тлые во́лосы
-
18 blond
-
19 blond(e)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blond(e)
-
20 blond
См. также в других словарях:
blond — blond … Dictionnaire des rimes
Blond — and blonde redirect here. For other uses, see Blond (disambiguation) and blonde (disambiguation). Blond or blonde (see below) or fair hair is a hair color characterized by low levels of the dark pigment eumelanin. The resultant visible hue… … Wikipedia
blond — blond, blonde [ blɔ̃, blɔ̃d ] adj. et n. • 1080; p. ê. germ. °blund I ♦ 1 ♦ Se dit du poil, des cheveux de l homme, de la couleur naturelle la plus claire, proche du jaune. ⇒ doré. Les cheveux blonds des Nordiques. Cheveux blonds décolorés,… … Encyclopédie Universelle
Blond — (dt. franz. „hell“) bezeichnet einen Farbton zwischen gelblich und bräunlich, im alltäglichen Sprachgebrauch fast ausschließlich eine Haarfarbe. Etwa zwei Prozent der Weltbevölkerung sind (im weitesten Sinne) blond.[1] Frauen mit hellem Haar… … Deutsch Wikipedia
blond — blond, blonde (blon, blon d ; le d ne se lie que dans la prononciation soutenue : le blond Apollon, dites : le blon t Apollon ; au pluriel l s se lie : les blonds et les bruns, dites : les blon z et les bruns) adj. 1° Qui est d une couleur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blond — BLOND, ONDE. adj. Qui est d une couleur moyenne entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des cheveux et du poil. Poil blond. Des cheveux blonds. La barbe blonde. Une perruque blonde. Un homme blond.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blond — BLOND, Ă, blonzi, de, adj. (Despre păr) De culoare deschisă, gălbui, galben, bălai, codalb. ♦ (Despre oameni) Care are păr de culoare deschisă; bălai, blondin. ♦ (Substantivat) Persoană cu păr şi cu ten de culoare deschisă; bălan. ♢ Bere blondă … Dicționar Român
blond — BLOND, [bl]onde. Couleur qui tire sur le jaune, il ne se dit proprement que des personnes, de leurs cheveux, ou de leur poil. Un homme blond. le poil blond. des cheveux blonds. une barbe blonde. une perruque blonde, C est une couleur plus claire… … Dictionnaire de l'Académie française
blond — blond, blonde These two forms retain a trace of the grammatical gender they have in French, since blonde is normally used (as a noun and an adjective) of a woman. With blond, however, the distinction is less clear cut: a blond, or a blond person … Modern English usage
blond — Adj std. (13. Jh., Standard 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. blond gleicher Bedeutung. Im 13. Jh. üblich im Zusammenhang mit (Tristan und) Isolde, wo es praktisch Namensbestandteil ist; als Adjektiv erst im 17. Jh. üblich. Täterbezeichnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blond — [blɔnt] <Adj.>: a) (vom Haar) gelblich; golden schimmernd: blonde Locken; das Haar blond färben. b) blonde Haare habend: ein blondes Mädchen; er ist ganz blond. Syn.: ↑ golden. Zus.: aschblond, dunkelblond, goldblond, hellblond, mittelblond … Universal-Lexikon