-
1 его глаза мечут молнии
prongener. Blitze schießen aus seinen Äugen, sein Auge sprüht Funken, seine Augen schießen Blitze, seine Äugen schießen BlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > его глаза мечут молнии
-
2 молнии сверкают
ngener. Blitze zucken, Blitze zücken -
3 эффект Клайдена
ncinema.equip. Clayden-Effekt, Effekt der schwarzen Blitze, Phänomen der schwarzen Blitze -
4 явление Клайдена
ncinema.equip. Clayden-Effekt, Effekt der schwarzen Blitze, Phänomen der schwarzen Blitze -
5 бороздить
(15 e.)1. <вз> furchen; durchfurchen;2. <про> durchpflügen* * *борозди́ть1. < вз-> furchen; durchfurchen;2. < про-> durchpflügen* * *бороз|ди́ть1. (проре́зывать) furchenборозди́ть зе́млю in der Erde Furchen ziehen2. (пересека́ть) durchfurchenмо́лнии бороздя́т не́бо Blitze durchfurchen den Himmel* * *v1) gener. Furchen ziehen, befurchen (что-л.), durchkreuzen (море и т. п.), eine Furche ziehen, furchen (что-л.)2) liter. pflügen3) forestr. riffeln4) pompous. durchpflügen (ìîðå)5) wood. furchen -
6 вспышек в секунду
ncinema.equip. (число) Blitze/s (о газоразрядной импульсной лампе) -
7 его глаза метили молнии
prongener. seine Äugen sprühten BlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > его глаза метили молнии
-
8 молнии рассекали небо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > молнии рассекали небо
-
9 нож мясника
ngener. Blitze -
10 с треском ударяют молнии
prepos.gener. es knattern die BlitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > с треском ударяют молнии
-
11 sprühen
v/i Funken: <по>сыпаться, (a. Flüssigkeit) брызгать <знуть>; ( regnen) моросить; fig. ( vor Witz usw.) блистать (Т), перекипать от (Р); v/t Blitze метать; versprühen -
12 синхроконтакт для трёх вспышек
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > синхроконтакт для трёх вспышек
См. также в других словарях:
Blitze — Blitze … Deutsch Wikipedia
blitze — blit|ze vb., r, de, t (fotografere med blitz) … Dansk ordbog
Die gefrorenen Blitze — Filmdaten Originaltitel Die gefrorenen Blitze Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Sind Blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind Blitze, sind Donner (Christophe Looten) — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind blitze, sind donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois … Wikipédia en Français
Sind Blitze, sind Donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois … Wikipédia en Français
Sind Blitze, sind Donner (Looten) — Boléro (Ravel) Pour les articles homonymes, voir Boléro (homonymie). Boléro … Wikipédia en Français
Blitz — Blitze Drei Blitze in München, Haidhausen 1983 … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Entladung — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia