Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

blit

  • 1 obliterate

    transitive verb
    2) (fig.) verschleiern [Wahrheit]; auslöschen [Erinnerung]; zerstreuen [Bedenken]
    * * *
    [ə'blitəreit]
    2) (to destroy completely: The town was obliterated by the bombs.) auslöschen
    * * *
    oblit·erate
    [əˈblɪtəreɪt, AM -ˈblɪt̬-]
    vt
    to \obliterate a town/village eine Stadt/ein Dorf auslöschen [o vernichten
    2. (efface)
    ▪ to \obliterate sth etw verwischen
    centuries of wind and rain had \obliterated the words carved on the gravestones jahrhundertelanger Wind und Regen hatten die Worte auf den Grabsteinen so gut wie verschwinden lassen
    to \obliterate footprints Fußabdrücke verwischen
    to \obliterate the view die Sicht verdecken
    3. (forget)
    to \obliterate the past die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen
    to \obliterate a thought einen Gedanken verdrängen
    * * *
    [ə'blItəreɪt]
    vt
    (= erase, abolish) auslöschen; past, memory also tilgen (geh); city also vernichten; (inf) opposite team etc vernichten; (= hide from sight) sun, view verdecken

    the coffee stain has obliterated most of the text — der Kaffeefleck hat den Text fast ganz unkenntlich gemacht

    by the 19th century this disease had been completely obliterated — im 19. Jahrhundert war dann diese Krankheit völlig ausgerottet

    * * *
    obliterate [əˈblıtəreıt; US auch əʊˈb-] v/t
    1. MIL etc völlig zerstören, dem Erdboden gleichmachen
    a) löschen
    b) unleserlich machen
    3. die Sonne etc völlig verdecken
    4. eine Briefmarke etc entwerten
    5. Erinnerungen etc auslöschen
    6. MED veröden
    * * *
    transitive verb
    2) (fig.) verschleiern [Wahrheit]; auslöschen [Erinnerung]; zerstreuen [Bedenken]
    * * *
    v.
    auslöschen v.
    tilgen v.

    English-german dictionary > obliterate

  • 2 tablet

    noun
    1) (pill) Tablette, die
    2) (of soap) Stück, das
    3) (stone slab) Tafel, die
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) die Tablette
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) das Stück
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) die Tafel
    * * *
    tab·let
    [ˈtæblət, AM -lɪt]
    n
    1. (pill) Tablette f
    sleeping \tablet Schlaftablette f
    2. (flat slab) Block m; of metal Platte f; (commemorative) [Gedenk]tafel f; (prehistoric) Schrifttafel f
    \tablet of soap BRIT Stück nt Seife
    3. (writing pad) Notizblock m
    4. esp SCOT FOOD Karamellbonbon nt
    5. COMPUT Tablet-PC m
    * * *
    ['tblɪt]
    n
    1) (PHARM) Tablette f
    2) (of paper) Block m; (of wax, clay) Täfelchen nt; (of soap) Stückchen nt
    3) (on wall etc) Tafel f, Platte f
    * * *
    tablet [ˈtæblıt] s
    1. Täfelchen n, Tafel f
    2. (Gedenk-, Wand- etc) Tafel f:
    write sth in tablets of stone fig etwas festschreiben
    3. HIST Schreibtafel f
    4. (Notiz-, Schreib)Block m
    5. Stück n (Seife), Tafel f (Schokolade)
    6. PHARM Tablette f
    7. ARCH Kappenstein m
    * * *
    noun
    1) (pill) Tablette, die
    2) (of soap) Stück, das
    3) (stone slab) Tafel, die
    * * *
    n.
    Pille -n f.
    Tablette -n f.

    English-german dictionary > tablet

  • 3 boblet

    boblet [ˈbɒblıt; US ˈbɑb-] s SPORT Zweierbob m

    English-german dictionary > boblet

  • 4 doublet

    [ˈdʌblət]
    n
    1. FASHION ( hist) Wams nt hist
    2. LING Dublette f
    3. COMPUT Dyade f, Zwei-Bit-Byte nt
    * * *
    ['dʌblɪt]
    n
    1) Wams nt
    2) (LING) Dublette f
    * * *
    doublet [ˈdʌblıt] s
    1. HIST Wams n
    2. Paar n (Dinge)
    3. Dublette f:
    a) Duplikat n, Doppelstück n
    b) TYPO Doppelsatz m
    4. Doppelform f (eines zweifach entlehnten Wortes)
    5. pl Pasch m (beim Würfeln)
    6. PHYS, TECH Doppellinie f
    7. OPT Doppellinse f
    8. ELEK US Dipol(antenne) m(f)
    * * *
    n.
    Dipol -- n.
    Zweibiteinheit f.

    English-german dictionary > doublet

  • 5 gablet

    gablet [-blıt] s giebelförmiger Aufsatz (über Fenstern etc), (Zier)Giebel m

    English-german dictionary > gablet

  • 6 goblet

    noun
    Kelchglas, das
    * * *
    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) das Kelchglas
    * * *
    gob·let
    [ˈgɒblət, AM ˈgɑ:b-]
    n Kelch m
    * * *
    ['gɒblɪt]
    n
    Pokal m; (esp of glass) Kelchglas nt
    * * *
    goblet [ˈɡɒblıt; US ˈɡɑblət] s
    1. Kelchglas n
    2. obs oder poet Becher m, Pokal m
    * * *
    noun
    Kelchglas, das
    * * *
    n.
    Becher - m.
    Kelch -e m.
    Kelchglas n.
    Pokal -e m.

    English-german dictionary > goblet

  • 7 obliteration

    oblit·era·tion
    [əˌblɪtərˈeɪʃən, AM əˈblɪt̬əˈreɪ-]
    1. (destruction) Auslöschung f, Vernichtung f
    2. (effacing) Verwischung f
    the \obliteration of so many letters had rendered the text all but illegible dadurch, dass so viele Buchstaben nicht zu entziffern sind, ist der Text komplett unleserlich geworden
    3. (suppression) of memories Verdrängung f
    * * *
    [\@"blItə'reISən]
    n
    Auslöschen nt; (inf of opponent) Vernichtung f; (= hiding) Verdecken nt
    * * *
    1. besonders MIL völlige Zerstörung
    2. völlige Verdeckung
    3. Entwertung f
    4. Auslöschung f
    5. MED Verödung f
    * * *
    n.
    Auslöschung f.
    Vertilgung f.

    English-german dictionary > obliteration

См. также в других словарях:

  • bliţ — s.n. Sursă de lumină proprie, intensă şi de scurtă durată, cu care este prevăzut un aparat fotografic şi care se aprinde simultan cu deschiderea obturatorului. ♢ Bliţ secundar = bliţ comandat pe cale optică de lumina bliţului principal,… …   Dicționar Român

  • Blit — can mean:* BLock Image Transfer from Bit blit ( Bit Block Transfer , BitBLT , blitting etc.) is a computer graphics operation in which two bitmap patterns are combined. Sometimes, this is done in hardware by means of a Blitter chip. * The Blit… …   Wikipedia

  • Blit — steht für:: die Computeroperation Bit blit BLIT ist die Abkürzung für: den Brandenburger Linux Infotag, ein in Potsdam stattfindender Linuxtag …   Deutsch Wikipedia

  • blit — /blit/ (computing) intransitive verb (blitt ing; blitt ed) to transfer a large array of bits between different locations in a computer s memory ORIGIN: From block transfer • • • blittˈer noun A chip or system that performs such transfers …   Useful english dictionary

  • BLit — abbr. Latin Baccalaureus Litterarum (Bachelor of Literature). * * * …   Universalium

  • blit — blit·ter; …   English syllables

  • blit — 1. noun A logical operation in which a block of data is rapidly moved or copied in memory, most commonly used to animate two dimensional graphics. 2. verb To transfer by a blit operation …   Wiktionary

  • Blit (computer terminal) — In computing, the Blit was a programmable bitmap graphics terminal designed by Rob Pike and Bart Locanthi Jr. of Bell Labs in 1982. When initially switched on, the Blit looked like an ordinary textual terminal, although taller than usual: Similar …   Wikipedia

  • BLIT (short story) — Infobox short story name = BLIT author = David Langford country = United Kingdom language = English genre = Science fiction published in = Interzone publication type = magazine publisher = media type = pub date = 1988 BLIT (which stands for… …   Wikipedia

  • BLit — abbreviation see BLitt …   New Collegiate Dictionary

  • bliţ — s. n., pl. blíţuri …   Romanian orthography

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»