-
41 холостой заряд
adj1) gener. Manöverpatrone, blinde Ladung, eine blinde Ladung2) milit. Blindladung3) artil. Manöverschuß, Manövrierpatrone4) nav. Blindschuß -
42 бронепоезд
-
43 бронетанковая техника
Dictionnaire russe-français universel > бронетанковая техника
-
44 бронированная машина
Dictionnaire russe-français universel > бронированная машина
-
45 комплектное распределительное устройство
adjeng. appareillage blindé, ensemble d'armoires, poste de distribution préfabriqué, poste de transformation préfabriqué, poste préfabriqué, tableau blindé compartimenté, tableau préfabriquéDictionnaire russe-français universel > комплектное распределительное устройство
-
46 плавающий танк
-
47 танк
I м.char m, char de combat, tank [tɑ̃k] mтанк-амфи́бия — char amphibie
II м.ремо́нтно-эвакуацио́нный танк — char dépanneur
réservoir m; citerne f; tank [tɑ̃k] m* * *n1) gener. engin blindé, tank, blindé, caisse (для воды), panzer (в немецкой армии), char (de combat, d'assaut)2) milit. char3) eng. char d'assaut, citerne, caisse (для хранения) -
48 экранированный провод
Dictionnaire russe-français universel > экранированный провод
-
49 сернистый цинк
-
50 сфалерит
1) Geology: blinde, false galena, false galenite, mock lead, mock ore2) Mineralogy: blende, sphalerite, zinc blende, zinc-blende, black jack3) Mining: blackjack, sphalerite (цинковая руда), zincblende4) Metallurgy: wild lead, zinc sulphide -
51 цинковая обманка
1) Geology: blinde, false galena, false galenite, mock lead, mock ore, pebble jack (в кристаллах, не связанных между собой), wild lead, zinc-blende, zink-blende2) Mineralogy: blende, jack, sphalerite, zinc blende, black jack3) Mining: blackjack, zincblende4) Metallurgy: zinc sulphide -
52 Spдhpanzer
1. abbrMilitary: (Armored Reconnaissance Scout Vehicle) ARSV, (Combat Vehicle Reconnaissance) CVR, (engin blinde de reconnaissance) E.B.R.
2. nMilitary: (Automitrailleuse legere) A.M.L., Sp.Pz., (Vehicle de Combat d'Infanterie) VCI -
53 безваттная обратная связь
adjradio. blinde Rückkopplung, wattlose RückkopplungУниверсальный русско-немецкий словарь > безваттная обратная связь
-
54 блинда-топенант
nshipb. blinde Toppnant -
55 бомба с взрывателем, установленным на невзрыв
nAv. blinde BombeУниверсальный русско-немецкий словарь > бомба с взрывателем, установленным на невзрыв
-
56 бутовый штрек
adj1) eng. Blindort, Versatzstrecke, blinde Strecke, blindes Ort2) mining. Bergeort, Blindstrecke, Bruchsteinstrecke, Kippstrecke -
57 вслепую
blindlings; aufs Gratewohl; Flgw. Blind-* * *вслепу́ю blindlings; aufs Gratewohl; FLGW Blind-* * *вслепу́юнрч blindlings, aufs Geratewohl* * *adv1) gener. blind, blindlings, ins Blinde hinein2) colloq. aufs Geratewohl -
58 глухая дверь
-
59 глухая защита
adjgener. blinde Verteidigung (áîêñ) -
60 глухая ночь
См. также в других словарях:
Blinde — steht für einen Segeltyp, siehe Blinde (Segel) einen Bach in Masuren (Polen), siehe Błędzianka Der Blinde, britischer Spielfilm (1995) Siehe auch Blind (Begriffsklärung) Blindheit Blinde Kuh (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Blinde — Blinde, 1) (Schiffsw.), Ober od. Schieb u. Unter B., zweites Segel am Bugsprit, s.u. Segel; 2) so v.w. Bilderblende … Pierer's Universal-Lexikon
blindé — blindé, ée (blin dé, dée) part. passé. Batterie blindée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blindė — bliñdė dkt. Bliñdės žievė̃s preparãtai liáudies medici̇̀noje vartójami nuo reumãto, karščiãvimo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
blinde — 1. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1628; de l all. blenden « aveugler » ♦ Anciennt Pièce de bois soutenant les fascines d un abri, d une tranchée, pour en mettre les occupants à couvert. ⊗ HOM. Blende. blinde 2. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1931; o. i. ♦… … Encyclopédie Universelle
blindé — 1. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1628; de l all. blenden « aveugler » ♦ Anciennt Pièce de bois soutenant les fascines d un abri, d une tranchée, pour en mettre les occupants à couvert. ⊗ HOM. Blende. blinde 2. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1931; o. i. ♦… … Encyclopédie Universelle
Blinde — Blin|de [ blɪndə], die/eine Blinde; der/einer Blinden, die Blinden/zwei Blinde: weibliche Person, die nicht sehen kann: er half der Blinden über die Straße. * * * Blịn|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der blind ist ● das sieht doch ein Blinde (im… … Universal-Lexikon
Blinde — Blind Blind, Blinde Blinde, n. See {Blende}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blinde — n.m. Part, fade (arg.) : File moi mon blinde. □ n.f. À toute blinde, à toute vitesse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
blindė — bliñdė sf. (2) Sn, blindė̃ (4) 1. SD397, MŽ533, K, P bot. gluosnių rūšis (Salix caprea): Lanksti kaip bliñdė Trgn. Iš bliñdės žiedų bitės medų neša Ėr. Reiks iškirsti šiemet iš balos bliñdės Ds. Iškapok drūtosios blindė̃s atžalas, tai bus… … Dictionary of the Lithuanian Language
Blinde — der Blinde, n (Mittelstufe) jmd., der nicht sehen kann Beispiele: Der Blinde tastete den Weg mit einem Stock ab. Sie führte den Blinden an der Hand … Extremes Deutsch