-
21 дальний обзор
adjmilit. Fernsicht, (и широкий) weites Blickfeld -
22 иметь узкий кругозор
v1) gener. einen beschränkten Horizont häben, einen engen Horizont haben, einen engen Horizont häben, einen kleinen Horizont häben2) colloq. ein enges Blickfeld habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь узкий кругозор
-
23 исчезнуть из виду
-
24 исчезнуть из поля зрения
Универсальный русско-немецкий словарь > исчезнуть из поля зрения
-
25 к книге вновь стараются привлечь всеобщее внимание
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > к книге вновь стараются привлечь всеобщее внимание
-
26 кругозор
n1) gener. (культурный) Intelligenz, Rundblick, Sichtweite, Umblick, die Weite der Aussicht, (тк.sg) Übersicht, Fernsicht2) liter. Blick, Blickfeld, Gesichtskreis, Horizont3) artil. Sehkreis4) nav. Ausblick5) shipb. Aussicht, Sicht -
27 находиться вне поля зрения
vmilit. außer Blickfeld liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться вне поля зрения
-
28 обзор
n1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht2) geol. Schaubild, Zusammenfassung3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung4) fr. Tableau5) eng. Sicht, Sichtfeld6) book. Überschau7) brit.engl. Review8) auto. Sichtverhältnisse10) artil. Übersichtsmöglichkeiten11) radio. Absuchen (пространства), (радиолокационный) Übersicht12) commun. Abtastung13) busin. Ubersicht14) f.trade. Schau, Umschau15) nav. Einblicknahme16) shipb. Rundgang, Vorschau17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) -
29 обзорность
n1) geol. Blickfeld2) eng. Sichtverhältnisse, Ubersichtlichkeit3) construct. Sichtweite4) auto. Übersichtlichkeit -
30 поле взора
npsych. Blickfeld (пространство, которое может воспринять глаз при движениях, но при неподвижной голове) -
31 попасть в поле зрения
Универсальный русско-немецкий словарь > попасть в поле зрения
-
32 скрыться из виду
v1) gener. außer Sicht kommen, außer Sichtweite kommen, den Blicken entschwinden, den Äugen entschwinden2) obs. (j-m) aus dem Gesicht kommen (у кого-л.)3) idiom. aus dem Blickfeld geraten -
33 у него узкий кругозор
prepos.gener. es fehlt ihm an Überblick, es fehlt ihm an Übersicht, sein Blickfeld ist eingeengtУниверсальный русско-немецкий словарь > у него узкий кругозор
-
34 упускать из поля зрения
vgener. aus dem Blickfeld verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > упускать из поля зрения
-
35 хорошая обзорность
adjauto. weites Blickfeld -
36 широкая обзорность
adjauto. weites Blickfeld -
37 хорошая обзорность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > хорошая обзорность
-
38 хорошая обзорность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > хорошая обзорность
-
39 иметь узкое мышление
vcolloq. ein enges Blickfeld habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь узкое мышление
-
40 не видеть дальше собственного носа
nidiom. über den Tellerrand nicht sehen können (nicht weiter sehen, als seine Nase reicht, ein enges Blickfeld haben), über den Tellerrand nicht hinaus schauenУниверсальный русско-немецкий словарь > не видеть дальше собственного носа
См. также в других словарях:
Blickfeld — oder Fixierfeld ist der Oberbegriff derjenigen Bereiche, die alle mit den Augen nacheinander zentral fixierbaren Sehobjekte im Außenraum enthalten. Das Blickfeld wird klassifiziert nach Richtung (horizontal, vertikal), Augenanzahl (monokular,… … Deutsch Wikipedia
Blickfeld — Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Horizont * * * Blick|feld [ blɪkfɛlt], das; [e]s: Bereich, der von einem bestimmten Standpunkt aus übersehen werden kann: das lag außerhalb seines Blickfeldes. Syn.: ↑ Gesichtskreis. * * * Blịck|feld 〈n. 12〉 1. das… … Universal-Lexikon
Blickfeld — Blịck·feld das; nur Sg; alles, was man sehen kann, ohne sich von der Stelle zu bewegen oder sich umzudrehen ≈ Gesichtskreis <aus jemandes Blickfeld verschwinden> || ID jemanden / sich / etwas ins Blickfeld rücken die Aufmerksamkeit (der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blickfeld — das Blickfeld, er (Mittelstufe) Bereich, den man mit Augen erfassen kann Synonym: Sichtfeld Beispiel: Ich habe ein Reh erblickt, aber es ist sehr schnell aus meinem Blickfeld verschwunden … Extremes Deutsch
Blickfeld — Gesichtsfeld, Gesichtskreis, Horizont, Sichtfeld. * * * Blickfeld,das:1.⇨Gesichtskreis(1)–2.insB.rücken:⇨hinweisen BlickfeldPerspektive,Gesichtsfeld,Blickwinkel,Horizont,Gesichtskreis,Sehkreis,Reichweite … Das Wörterbuch der Synonyme
Blickfeld — regos laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field of view; range of vision; visual field vok. Blickfeld, n; Gesichtsfeld, n rus. поле зрения, n pranc. champ de vision, m; champ visuel, m … Fizikos terminų žodynas
Blickfeld — akiplotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Regėjimo laukas, kurį aprėpia žmogus, nejudindamas akių ir galvos. Matuojamas laipsniais. Iš akipločio nustatomas periferinis regėjimas, padedantis žmogui orientuotis erdvėje; nuo… … Sporto terminų žodynas
Blickfeld — Blịck|feld … Die deutsche Rechtschreibung
Pick-by-Vision — Mit Pick by Vision bezeichnet man eine Innovation in der Logistik. Dazu werden dem Kommissionierer die Informationen mit Hilfe von WLAN Technik über eine Datenbrille direkt in seinem Blickfeld angezeigt.[1] Dies wird auch als Augmented Reality… … Deutsch Wikipedia
3D-Shooter — Ego Shooter (gr. und lat. ego = „ich“; engl. shooter = „Schütze“ bzw. „Schießspiel“) oder First Person Shooter (FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in der Spielwelt agiert und mit… … Deutsch Wikipedia
Blickbewegung — Unter Augenbewegungen (Okulomotorik) versteht man die Gesamtheit aller motorischen Ausdrucksformen und Varianten, die den Augäpfeln (Bulbi) zur Verfügung stehen, sich bewusst oder unbewusst, willkürlich oder unwillkürlich in unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia