-
1 blev
-
2 afbryde
vb.1. ( ophør) abbrechen2. ( midlertidigt) unterbrechen;afbryde ng jmdn. unterbrechen;samtalen blev afbrudt das Gespräch wurde unterbrochen -
3 forsinket
adj.verspätet;jeg blev forsinket ich habe mich verspätet -
4 frakende
vb.han blev frakendt kørekortet ihm wurde der Führerschein entzogen -
5 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
6 modtage
vb.1. ( om personer) empfangen, in Empfang nehmen;jeg blev vel modtaget ich wurde gut aufgenommen2. ( om genstande) bekommen;jeg har modtaget dit svar ich habe deine Antwort bekommen3. ( acceptere) annehmen;vi har modtaget invitationen wir haben (die) Einladung angenommen -
7 opsige
adj.kündigen, aufsagen; ( abonnement) abbestellen;opsige ng med en måneds varsel jmdm. eine einmonatige Kündigungsfrist geben;han blev opsagt ihm ist gekündigt worden -
8 tiltale
I vb.1. ( henvende sig til) ansprechen, anreden;tiltale ng på gaden jmdn. auf der Straße anreden2. ( rejse tiltale) anklagen;han blev anklaget for mord er wurde des Mordes angeklagt3. ( behage) gefallen;forslaget tiltaler mig ikke der Vorschlag gefällt mir nichtII sb.rejse tiltale mod ng jmdn. unter Anklage stellen -
9 udrykning
sb.jeg blev kørt med udrykning til hospitalet mit Blaulicht wurde ich ins Krankenhaus gebracht -
10 blevet
-
11 blive
blive stående stehen bleiben;det bliver regn es gibt Regen, wir bekommen Regen;hvor bliver han af? wo bleibt er (denn)?;hvad skal der blive af ham? was soll aus ihm werden?;hvor meget bliver det? wie viel macht das?;blive af med ngt. etwas loswerden;det bliver der ikke ngt. af daraus wird nichts;blive oppe aufbleiben;blive til entstehen;bliver det snart til ngt.? wird's bald?;blive tilbage zurückbleiben; übrig bleiben;blive ude af sig selv außer sich (A) geraten;blive ved fortfahren;blive ved sit bei seiner Meinung bleiben;blivende bleibend -
12 byde
byde ['byːðə] < bød [bøːˀð]; budt [bud]> bieten, anbieten; gebieten, heißen, befehlen; einladen; reichen;lade sig alting byde sich alles gefallen lassen;byde én op jemanden auffordern;byde én over jemanden überbieten;byde velkommen willkommen heißen;vi blev budt på et glas vin uns wurde ein Glas Wein angeboten;bydende gebieterisch, herrisch -
13 forskære
forskære [fɔʀ'sɡɛːˀʀə] verschneiden;hun blev forskåret sie trug Schnittwunden davon -
14 gnidsel
-
15 løse
løse billet eine Fahrkarte lösen;løse én af jemanden ablösen;der blev løst op for ham der Tod hat ihn erlöst;til at løse lösbar -
16 medfaren
-
17 skære
skære hinanden GEOM sich schneiden;hvordan skær' den? fam wie geht's?;skære brød Brot schneiden;skære tænder mit den Zähnen knirschen;skære tørv Torf stechen;skære af abschneiden;skære for vorschneiden, vorlegen, tranchieren;skære sig i fingeren sich in den Finger schneiden;det skærer mig i hjertet es schneidet mir ins Herz;skære itu zerschneiden;dér blev du skåret ned! fam da hat man es dir aber gegeben!;skære op aufschneiden;skære over durchschneiden;skære sig på en kniv sich an einem Messer schneiden;skære sammen med én fam aneinandergeraten;skære til zuschneiden;skære ud ausschneiden; schnitzen;skærende schneidend -
18 spiritusprøve
spiritusprøve1 ['sbiːˀʀituspʀøːvə] Alkoholtest m -
19 vise
vise1 ['viːsə] <-n; -r> Lied n, Weise f;det blev enden på visen fig das ist das Ende vom Liedvise én den sidste ære jemandem die letzte Ehre erweisen;vise én døren jemandem die Tür weisen;vise pas den Pass vorzeigen;det vil snart vise sig das wird sich bald zeigen;vise sig at være en fejltagelse sich als Irrtum erweisen;vise af abweisen; die Fahrtrichtung angeben;vise fra sig von sich weisen;vise til rette zurechtweisen;vise tilbage zurückweisen;vise tilbage til ngt. sich auf etwas (A) beziehen;vise én ud af landet jemanden des Landes verweisen
См. также в других словарях:
blev — vb., præt. af blive … Dansk ordbog
blev — v bli … Clue 9 Svensk Ordbok
Mannen som blev en gris — Studio album by Thåström Released 2002 Genre Hard Rock Length 43:00 … Wikipedia
Lady Jane Grey — Blev kåret til dronning af England i 1553. Efter blot 9 dages regeringstid blev hun fængslet på befaling af Mary den Blodige. Året efter, i 1554, blev Lady Jane Grey henrettet grundet højforræderi … Danske encyklopædi
Kejser Karl 5 — Blev født i Gent i 1500. Han var søn af Filip den Smukke og Johanne den Vanvittige. Efter gemalens død, havde hun gennem flere år liget med sig på sine rejser. Til sidst blev det Karl 5. for meget, og han indespærrede sin egen mor i et kloster … Danske encyklopædi
Dansk Kvindesamfund — Blev dannet i 1871 og er dermed kvindesagens ældste forening … Danske encyklopædi
De Danske Spritfabriker — Blev grundlagt i 1881 af C.F. Tietgen … Danske encyklopædi
Den afghanske mynde — Blev oprindeligt brugt til gazelle og ulvejagt. Den kom til Europa sidst i 1800 tallet, indført af soldater, som vendte hjem fra krig i Afghanistan … Danske encyklopædi
Jan Bonde Nielsen — Blev frikendt for grov mandatsvig til 146 millioner kroner i 1986 … Danske encyklopædi
McDonald's — Blev grundlagt i 1954 af brødrene McDonald og milkshakemaskinesælgeren Ray Kroc. Den første McDonald s uden for USA åbnede i Canada i 1967 og i 1981 kom kæden til Danmark … Danske encyklopædi
Realeksamen — Blev afskaffet i 1978 … Danske encyklopædi