-
1 blemishes
ПятнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blemishes
-
2 flawless surface (surface free of blemishes)
Техника: абсолютно гладкая поверхностьУниверсальный англо-русский словарь > flawless surface (surface free of blemishes)
-
3 skin blemishes
Пищевая промышленность: пятна на кожуре -
4 surface blemishes
Автомобильный термин: дефекты поверхности -
5 these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading
Универсальный англо-русский словарь > these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading
-
6 venous blemishes
Дерматология: венозный крап (венозные пятна, иногда называют винные пятна) -
7 skin blemishes
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > skin blemishes
-
8 surface blemishes
-
9 surface blemishes
-
10 notwithstanding
ˌnɔtwɪθˈstændɪŋ
1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, они добились несомненного успеха this notwithstanding ≈ несмотря на это the motion passed, our objection notwithstanding ≈ Предложение прошло несмотря на наш протест.
2. нареч. тем не менее, однако, все же Syn: nevertheless, still, yet
3. союз;
уст. хотя Syn: although( книжное) тем не менее;
однако;
все же, и все-таки - they will do it * они это все же сделают - whatever you say, I will go * что бы вы ни говорили, все равно я пойду - it will come to pass * и все-таки это произойдет - he tried to prevent the marriage but it took place * он пытался помешать этому браку, но безрезультатно( книжное) несмотря на, вопреки - * all I could say несмотря на все мною сказанное - they travelled * the storm они продолжали путь. несмотря на бурю - he persisted, threats * он стоял на своем, невзирая ни на какие угрозы - these blemishes *, the book contains much that is well worth reading несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного - this * несмотря на все это - this * his accent betrayed him вопреки всему этому, акцент его выдал - the law will go into force, any other agreements * закон вступает в силу независимо от любых других соглашений хотя, несмотря на то, что - * I enjoyed myself, I am glad to be back несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся notwithstanding вопреки ~ prep несмотря на, вопреки;
this notwithstanding несмотря на это ~ несмотря на ~ тем не менее, однако ~ тем не менее ~ cj уст. хотя ~ prep несмотря на, вопреки;
this notwithstanding несмотря на этоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notwithstanding
-
11 notwithstanding
1. [͵nɒtwıθ|ʹstændıŋ,͵nɒtwıð{ʹstændıŋ}-] adv книжн.тем не менее; однако; всё же, и всё-такиwhatever you say, I will go notwithstanding - что бы вы ни говорили, всё равно я пойду
2. [͵nɒtwıθ|ʹstændıŋ,͵nɒtwıð{ʹstændıŋ}-] prep книжн.he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding - он пытался помешать этому браку, но безрезультатно
несмотря на, вопрекиthey travelled notwithstanding the storm - они продолжали путь, несмотря на бурю
he persisted, threats notwithstanding - он стоял на своём, невзирая ни на какие угрозы
these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading - несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного
this notwithstanding his accent betrayed him - вопреки всему этому, акцент его выдал
3. [͵nɒtwıθ|ʹstændıŋ,͵nɒtwıð{ʹstændıŋ}-] cjthe law will go into force, any other agreements notwithstanding - закон вступает в силу независимо от любых других соглашений
хотя, несмотря на то, что ( часто notwithstanding that)notwithstanding (that) I enjoyed myself, I am glad to be back - несмотря на то, что мне там было очень хорошо /весело/, я рад, что вернулся
-
12 flawless surface
Техника: (surface free of blemishes) абсолютно гладкая поверхность -
13 lead foot
сущ.; амер.; разг.1) привычка водить ( автомобиль) на сумасшедшей скоростиExtensive background checks revealed no major blemishes on credit report and no criminal history. However, he's got a lead foot, having received speeding tickets in 2005, 2004, 2002 and 1996. — Всесторонняя проверка не выявила ни запятнанной кредитной истории, ни судимостей. Однако он любит погонять: в 2005, 2004, 2002 и 1996 гг. он был оштрафован за превышение скорости.
2) тот, кто превышает скоростьOfficers targeting lead feet will be deployed in areas where speeding is common. — Сотрудники полиции, отслеживающие любителей погонять, будут размещены на участках, где превышение скорости происходит чаще всего.
-
14 Wardour-street English
английская речь, уснащенная архаизмами [по названию лондонской улицы, на которой раньше было расположено много антикварных магазинов]Both this chapter and an excursion into Wardour-street English in describing the book trade in 1530, are blemishes in a book which is otherwise written with taste and care. (DEP) — Эта глава, а также слишком сильная архаизация английского языка на тех страницах, где описывается книжная торговля в 1530 г., относятся к недостаткам книги, в целом написанной тщательно и со вкусом.
-
15 surface
поверхность; площадь; II обрабатывать поверхность- surface analyzer - surface area - surface blemishes - surface broaching - surface condition - surface cultivator - surface decarburization - surface finish - surface-finish symbol - surface grinder - surface grinding - surface hardening - surface heat - surface in contact - surface irregularities - surface layer - surface level - surface of fatigue break - surface of fracture - surface of sheet type - surface plate - surface relief - surface roughness - surface roughness measurement - surface soil - surface stability - surface stress - surface tension - surface tension stress - surface treatment - faying surface - wave surface - wearing surface - wetted surface - working surface -
16 damages
1. возмещение ущерба2. ущерб; возмещение убытковСинонимический ряд:1. destruction (noun) breakage; destruction; impairments; wreckage2. expenses (noun) costs; expense sheet; expenses; reparations3. harm (noun) detriments; harm; harms; hurts; injuries; mischief; mischiefs; outrages; ruins4. reimbursement (noun) compensation; indemnification; indemnity; reimbursement; reparation; restitution; settlement5. injures (verb) blemishes; harms; hurts; impairs; injures; mars; prejudices; spoils; tarnishes; vitiates -
17 Mars
1. n рим. миф. Марс, бог войныMars Observer — наблюдательный аппарат "Марс"
2. n великий воинСинонимический ряд:1. celestial body (noun) asteroid; celestial body; earth; heavenly body; luminous body; planet; planetoid; star; Venus2. injures (verb) blemishes; damages; harms; hurts; impairs; injures; prejudices; spoils; tarnishes; vitiates -
18 notwithstanding
1. adv книжн. тем не менее; однако; всё же, и всё-такиwhatever you say, I will go notwithstanding — что бы вы ни говорили, всё равно я пойду
2. prep книжн. несмотря на, вопрекиthey travelled notwithstanding the storm — они продолжали путь, несмотря на бурю
he persisted, threats notwithstanding — он стоял на своём, невзирая ни на какие угрозы
these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading — несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного
3. cj хотя, несмотря на то, чтоnotwithstanding I enjoyed myself, I am glad to be back — несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся
Синонимический ряд:1. despite (other) despite; in spite of; irrespective of; regardless of; without regard for; without regard to2. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; although; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; but; despite; even so; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; per contra; regardless; still; still and all; still and all (US); though; withal; yetАнтонимический ряд: -
19 of great worth
очень ценный; очень дорогойthese blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading — несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного
-
20 peel the skin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blemishes — Blemish Blem ish, n.; pl. {Blemishes}. Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation. [1913 Webster] He shall… … The Collaborative International Dictionary of English
blemishes — blem·ish || blemɪʃ n. flaw, fault, defect v. flaw, deface, stain, impair; speak ill of … English contemporary dictionary
casting defects (flaws, blemishes) — Смотри Пороки отливок … Энциклопедический словарь по металлургии
BLEMISH — (Heb. מוּם), a defect in the body of a man or an animal. Defects of conduct are also metaphorically called blemishes (Deut. 32:5; Prov. 9:7; Job. 11:15). A blemished priest was unfit to serve in the priesthood (Lev. 21:16–23) and was precluded… … Encyclopedia of Judaism
Diamond clarity — Part of a series on Diamonds Material Material properties Crystallographic defects Formatio … Wikipedia
BEKHOROT — (Heb. בְּכוֹרוֹת; Firstborn ), fourth tractate in the Mishnah, in the order of Kodashim. Bekhorot is a striking instance of the weaving together of disparate strands to form a mishnaic tractate. The main unifying principle is biblical: I… … Encyclopedia of Judaism
Orange (fruit) — Orange Orange blossoms and oranges on tree … Wikipedia
Competitive trail riding — (CTR) is an equestrian sport where riders cover a marked trail for a distance that is usually between 15 and 40 miles per day. Some rides are only one day long, others may run as long as three days. The goal of the competition is to demonstrate… … Wikipedia
Diamond flaws — Contents 1 External flaws 1.1 Blemishes 1.2 Scratches 1.3 … Wikipedia
Microform — For other uses, see Microform (disambiguation). Digital scanning of microfilm (see Digital conversion below). Microforms are any forms, either films or paper, containing microreproductions[1] of documents for transmission, storage, reading, and… … Wikipedia
SEMIKHAH — (Heb. סְמִיכָה; laying, lit. leaning of the hands). The word is used in two senses. Of Sacrifices The act of semikhah constituted the dedication by the owner of animals sacrificed on the altar. The act, which was obligatory whenever sacrifices… … Encyclopedia of Judaism