-
1 свинцовый припой
Bleilot, Lötblei -
2 лот
n1) geol. Grundblei, Lotblei, Lotungsgerät, Peillot, Senkblei, Sonde2) navy. Bleilot, Drahtlot (опускаемый на струне или стальном тросике), Lot, Senkel3) obs. (сокр. Lt.) Lot (мера веса), Lot (ìåðà âåñà, = 12,8 ã)4) eng. Blei, Lot (показатель чистоты серебра), Lot (прибор для измерения глубины), Senklot (на шнуре), Senkrechte6) f.trade. LOS (группа товара, предлагаемая на продажу как одно целое) -
3 мет. свинцовый припой
ngener. BleilotУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. свинцовый припой
-
4 ручной лот
-
5 свинцовое грузило
-
6 свинцовый груз
-
7 свинцовый лот
-
8 свинцовый припой
-
9 lead solder
-
10 plumb bob
<build.tools> ■ Lot n -
11 plomo
'plomom1) Blei n2) (fig: bala) Kugel f, Bleikugel f3) (fig: persona pesada) lästiger, langweiliger Mensch msustantivo masculino3. [pieza de metal] Bleigewicht das4. [persona] Nervensäge die(familiar) [cosa] langweiliger Kramplomoplomo ['plomo]num1num (metal) Blei neutro; gasolina sin plomo bleifreies Benzin; andarse con pies de plomo (figurativo) sehr vorsichtig sein; caer a plomo der Länge nach hinfallen; ser un plomo sehr lästig sein -
12 plumb
I 1. transitive verb2. adverbplumb the depths of loneliness/sorrow — die tiefsten Tiefen der Einsamkeit/Trauer erleben
1) (vertically) senkrecht; lotrecht2) (fig.): (exactly) genau3. nounLot, dasII transitive verb* * *plumb1[plʌm]I. vt1. (determine depth)▪ to \plumb sth etw [aus]lotento \plumb the depth die Tiefe loten▪ to \plumb sth etw ergründen3.▶ to \plumb the depths einen Tiefpunkt erreichenthey must really be \plumbing the depths if... sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn...to be out of \plumb schief sein, nicht im Lot [o außer Lot] sein fachsprIII. advhe hit me \plumb on the nose er hat mich mitten [o direkt] auf die Nase gehauen\plumb crazy total verrückt famIV. n Lot ntplumb2[plʌm]vtour house isn't \plumbed properly die Installationen in unserem Haus sind schlecht gemacht* * *[plʌm]1. n(= plumbline) Lot nt, Senkblei nt; ; (NAUT ALSO) Bleilot nt2. adv1) lotrecht, senkrechtplumb in the middle —
it hit him plumb on the nose — es traf ihn genau or mitten auf die Nase
3. vt1) ocean, depth (aus)loten2) (fig) mystery etc ergründenthis song plumbs the depths of bad taste — dieses Lied übertrifft alles bisher Dagewesene or da Gewesene an schlechtem Geschmack
to plumb new depths —
a look that plumbed his very soul — ein Blick, der in die Tiefen seiner Seele drang
* * *plumb [plʌm]A s1. Bleigewicht n2. TECH (Blei)Lot n, Senkblei n:out of plumb, off plumb nicht im Lot, aus dem Lot, nicht senkrecht3. SCHIFF (Echo)Lot nB adj1. lot-, senkrecht2. besonders US umg völlig, glatt, rein:C adv1. lot-, senkrecht3. besonders US umg komplett, total:D v/t1. lotrecht machenb) fig sondieren, erforschen, ergründen:E v/i klempnern* * *I 1. transitive verb(sound, measure) [aus]loten2. adverbplumb the depths of loneliness/sorrow — die tiefsten Tiefen der Einsamkeit/Trauer erleben
1) (vertically) senkrecht; lotrecht2) (fig.): (exactly) genau3. nounLot, dasII transitive verb* * *adj.lotrecht adj. v.loten v. -
13 lead line
English-German dictionary of Architecture and Construction > lead line
-
14 plumb bob
English-German dictionary of Architecture and Construction > plumb bob
-
15 mérőón
(DE) Bleilot {s}; Lot {s}; Senkblei {s}; Seiger {r}; Setzwaage {e}; (EN) lead; perpendicular; plumb; plummet; sinker; sounding-line -
16 olovni
bleiern, aus Blei; Blei-: o. rudnik Bleibergwerk n (-s, -e); o-na rudača Bleierz n (-es, -e); o-na boja Bleifarbe f (-, -n); o-ni sjaj Bleiglanz m (-es); o-no staklo Bleiglas n (-es); o-ni visak Senkblei n (-s), Bleilot n (-[e]s, -e); o-na cijev Bleiröhre f (-, -!n) -
17 свинцовое грузило
свинцовое грузило с. Bleilot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свинцовое грузило
-
18 свинцовый лот
свинцовый лот м. Bleilot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свинцовый лот
-
19 свинцовый припой
свинцовый припой м. Bleilot n; Lötblei nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > свинцовый припой
-
20 μολύβδινος
μολύβδινος, bleiern; κανών, Bleilot
См. также в других словарях:
Bleilot — (Bleiwage), Abloteinstrument (s.d.), bestehend aus einem an einer Schnur aufgehängten Bleigewicht. Die Bleiwage ist das einfachste Horizontierinstrument, bestehend aus einem Bleilot, das an einem Brett oder Rahmen (Dreieck oder Rechteck) derart… … Lexikon der gesamten Technik
Bleilot — Bleilot, s. Lot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bleilot — Lot Schnurlot Ein Lot (auch Senklot, Senkblei, Richtblei oder Bleilot) ist ein Werkzeug zur Bestimmung der Lotrechten. Ein traditionelles Lot besteht aus einem symmetrischen Metallstück, das an einer dünnen Schnur befestigt ist. Für höhere… … Deutsch Wikipedia
Bleilot — Senkblei; Richtblei; Lot; Senklot * * * Blei|lot 〈n. 11〉 = Lot1 * * * Blei|lot, das: Bleigewicht an einer Schnur … Universal-Lexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Blautopf — in Blaubeuren Quelltopf mit Kloster Blaubeuren … Deutsch Wikipedia
Hans Kaiser (Künstler) — Hans Kaiser Hans Kaiser (* 29. April 1914 in Bochum; † 2. Oktober 1982 in Soest) war ein informeller Künstler, der besonders durch seine Glaskunst und sein monochromes Spätwerk bekannt wurde. Kaiser schuf unter anderem Glasfenster für sakrale… … Deutsch Wikipedia
Hartlot — Als Lot bezeichnet man eine Metall Legierung, die je nach Einsatzfall aus einem bestimmten Mengenverhältnis von Metallen besteht; hauptsächlich Blei, Zinn, Silber und Kupfer. Sie verlötet geeignete Metalle, indem sie sich als Schmelze… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Lot (Gerät) — Lot Schnurlot Ein Lot (auch Senklot, Senkblei, Richtblei oder Bleilot) ist ein Werkzeug zur Bestimmung der Lotrechten. Ein traditionelles Lot besteht aus einem symmetrischen Metallstück, das an einer dünnen Schnur befestigt ist. Für höhere… … Deutsch Wikipedia
Lot (Metall) — Als Lot bezeichnet man eine Metall Legierung, die je nach Einsatzfall aus einem bestimmten Mischungsverhältnis von Metallen besteht; hauptsächlich Blei, Zinn, Zink, Silber und Kupfer. Sie verlötet geeignete Metalle und Legierungen, wie Kupfer,… … Deutsch Wikipedia