-
1 libramentum
lībrāmentum, ī, n. (libro), I) das, wodurch eine Sache ein herabdrückendes Gewicht bekommt, a) das Gewicht, plumbi, Bleigewicht, Liv. 42, 63, 4. – b) die Kraft einer Sache, vermöge deren sie sich schnell wohin bewegt, aquae, das Gefälle des Wassers, Plin. 11, 173. Plin. ep. 4, 30, 10: recto libramento, in gerader Schwingung, Sen. de ben. 5, 6, 4. – c) das, was der Sache eine Schwungkraft gibt, tormentorum, der Schwungriemen der usw., Tac. hist. 3, 23. – II) übtr.: 1) das Gleichgewicht, trabes longior conectitur eo libramento, ut, si unum caput depresseris, aliud erigatur, Veget. mil. 4, 21. – 2) die Horizontalebene, wagerechte Ebene od. Linie, Cic. Acad. 2, 116: sub eodem libramento stare, Sen. nat. qu. 1, 12, 1. – 3) der gleiche Zustand, die Gleichheit, ventorum hiemalium et aestivorum, Colum. 1, 5, 8.
-
2 свинцовая гиря
adjgener. Bleigewicht -
3 свинцовый балласт
adjnav. Bleigewicht (водолаза) -
4 свинцовый груз
-
5 balance weight
<tech.gen> ■ Gegengewicht n<i&c> ■ Wägestück n< mvhcl> (on wheel rims) ■ Auswuchtgewicht n ; Ausgleichsgewicht n ; Bleigewicht n prakt ; Gewicht n prakt -
6 balancing weight
<tech.gen> ■ Gegengewicht n< mvhcl> (on wheel rims) ■ Auswuchtgewicht n ; Ausgleichsgewicht n ; Bleigewicht n prakt ; Gewicht n prakt -
7 lead weight
pract < mvhcl> (on wheel rims) ■ Auswuchtgewicht n ; Ausgleichsgewicht n ; Bleigewicht n prakt ; Gewicht n prakt -
8 weight
pract < build> (of hung windows; usu. a spring) ■ Gegengewicht n ; Ausgleichsgewicht n ; Flügelgewicht n prakt ; Gewichtsausgleichsvorrichtung f rarpract < mvhcl> (on wheel rims) ■ Auswuchtgewicht n ; Ausgleichsgewicht n ; Bleigewicht n prakt ; Gewicht n prakt< phys> ■ Gewichtskraft f DIn 1305 -
9 plomo
'plomom1) Blei n2) (fig: bala) Kugel f, Bleikugel f3) (fig: persona pesada) lästiger, langweiliger Mensch msustantivo masculino3. [pieza de metal] Bleigewicht das4. [persona] Nervensäge die(familiar) [cosa] langweiliger Kramplomoplomo ['plomo]num1num (metal) Blei neutro; gasolina sin plomo bleifreies Benzin; andarse con pies de plomo (figurativo) sehr vorsichtig sein; caer a plomo der Länge nach hinfallen; ser un plomo sehr lästig sein -
10 libramentum
lībrāmentum, ī, n. (libro), I) das, wodurch eine Sache ein herabdrückendes Gewicht bekommt, a) das Gewicht, plumbi, Bleigewicht, Liv. 42, 63, 4. – b) die Kraft einer Sache, vermöge deren sie sich schnell wohin bewegt, aquae, das Gefälle des Wassers, Plin. 11, 173. Plin. ep. 4, 30, 10: recto libramento, in gerader Schwingung, Sen. de ben. 5, 6, 4. – c) das, was der Sache eine Schwungkraft gibt, tormentorum, der Schwungriemen der usw., Tac. hist. 3, 23. – II) übtr.: 1) das Gleichgewicht, trabes longior conectitur eo libramento, ut, si unum caput depresseris, aliud erigatur, Veget. mil. 4, 21. – 2) die Horizontalebene, wagerechte Ebene od. Linie, Cic. Acad. 2, 116: sub eodem libramento stare, Sen. nat. qu. 1, 12, 1. – 3) der gleiche Zustand, die Gleichheit, ventorum hiemalium et aestivorum, Colum. 1, 5, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > libramentum
-
11 plumb
I 1. transitive verb2. adverbplumb the depths of loneliness/sorrow — die tiefsten Tiefen der Einsamkeit/Trauer erleben
1) (vertically) senkrecht; lotrecht2) (fig.): (exactly) genau3. nounLot, dasII transitive verb* * *plumb1[plʌm]I. vt1. (determine depth)▪ to \plumb sth etw [aus]lotento \plumb the depth die Tiefe loten▪ to \plumb sth etw ergründen3.▶ to \plumb the depths einen Tiefpunkt erreichenthey must really be \plumbing the depths if... sie müssen wirklich verzweifelt sein, wenn...to be out of \plumb schief sein, nicht im Lot [o außer Lot] sein fachsprIII. advhe hit me \plumb on the nose er hat mich mitten [o direkt] auf die Nase gehauen\plumb crazy total verrückt famIV. n Lot ntplumb2[plʌm]vtour house isn't \plumbed properly die Installationen in unserem Haus sind schlecht gemacht* * *[plʌm]1. n(= plumbline) Lot nt, Senkblei nt; ; (NAUT ALSO) Bleilot nt2. adv1) lotrecht, senkrechtplumb in the middle —
it hit him plumb on the nose — es traf ihn genau or mitten auf die Nase
3. vt1) ocean, depth (aus)loten2) (fig) mystery etc ergründenthis song plumbs the depths of bad taste — dieses Lied übertrifft alles bisher Dagewesene or da Gewesene an schlechtem Geschmack
to plumb new depths —
a look that plumbed his very soul — ein Blick, der in die Tiefen seiner Seele drang
* * *plumb [plʌm]A s1. Bleigewicht n2. TECH (Blei)Lot n, Senkblei n:out of plumb, off plumb nicht im Lot, aus dem Lot, nicht senkrecht3. SCHIFF (Echo)Lot nB adj1. lot-, senkrecht2. besonders US umg völlig, glatt, rein:C adv1. lot-, senkrecht3. besonders US umg komplett, total:D v/t1. lotrecht machenb) fig sondieren, erforschen, ergründen:E v/i klempnern* * *I 1. transitive verb(sound, measure) [aus]loten2. adverbplumb the depths of loneliness/sorrow — die tiefsten Tiefen der Einsamkeit/Trauer erleben
1) (vertically) senkrecht; lotrecht2) (fig.): (exactly) genau3. nounLot, dasII transitive verb* * *adj.lotrecht adj. v.loten v. -
12 plummet
intransitive verb* * *1. past tense, past participle - plummetted; verb((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) stürzen2. noun(An indicator hung down to see if something is vertical.)* * *plum·met[ˈplʌmɪt]I. vito \plummet to earth/the ground auf die Erde/zu Boden stürzen2. (be reduced) prices [stark] sinken [o fallen], absackenhouse prices have \plummeted die Häuserpreise sind in den Keller gefallenmorale has absolutely \plummeted die Stimmung ist auf den Nullpunkt gesunkenII. n Lot nt* * *['plʌmɪt]1. n1) (= weight) Senkblei nt; (FISHING) Grundsucher m2. vi(bird, plane etc) hinunterstürzen; (ECON) (sales figures etc) stark zurückgehen; (currency, shares etc) fallen, absackenthe pound has plummetted to EUR 1.40 — das Pfund ist auf EUR 1,40 gefallen or abgesackt
he has plummetted again to the depths of despair — er ist wieder in tiefster Verzweiflung
* * *plummet [ˈplʌmıt]A s1. (Blei)Lot n, Senkblei n2. TECH Senkwaage f3. (Blei)Senker m (zum Fischen)B v/i1. (herab)stürzen (Flugzeug etc)2. fig stürzen (Preise, Kurse etc), absacken (Blutdruck etc, auch Person)* * *intransitive verb* * *n.Bleigewicht n.Lot -e n.Senkblei -e n.Senker - m.Senkwaage f. v.absinken v.abstürzen v. -
13 hand lead
English-German dictionary of Architecture and Construction > hand lead
-
14 ólomnehezék
(DE) Bleigewicht {s}; Senker {r}; (EN) plumb-bob; plummet
См. также в других словарях:
Bleigewicht — Senker * * * Blei|ge|wicht 〈n. 11〉 1. Gewicht aus Blei 2. = Bleilot ● die Füße waren ihm so schwer wie Bleigewichte … Universal-Lexikon
Senker — Bleigewicht; Spitzsenker * * * Sẹn|ker 〈m. 3〉 1. spanabhebendes Werkzeug zum Erweitern od. Formgeben vorgebohrter Löcher 2. Stein od. Bleikugel zum Beschweren des Fischernetzes 3. 〈Bot.〉 = Ableger (1) * * * Sẹn|ker, der; s, : 1. (Technik) einem … Universal-Lexikon
Lot — Senkrechte; Vertikale; Normale; Senkwaage; Senkblei; Richtblei; Bleilot; Senklot; Charge * * * Lot [lo:t], das; [e]s, e: an einer Schnur hängendes Gewicht zur Bestimmung der Senkrechten oder Messung einer Wassertiefe … Universal-Lexikon
Bergbau auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Bergbau in Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Bergbau und Metallgewinnung auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia
Endeavour (Yacht) — Segeljacht Endeavour vor den Grenadinen Endeavour ist der Name zweier Segeljachten, mit denen der britische Flugzeugkonstrukteur und Regatta Segler Sir Thomas Sopwith versuchte in den Jahren 1934 und 1937 als Herausforderer (challenger) den… … Deutsch Wikipedia
Sammet — Sammet, dichtes seines Seidenzeug, auf dessen Oberfläche feine Fäden (Flor, Pole, Poil), in die Höhe stehen. Dieser Flor ist beim S. aus einer besonderen Kette (Polkette) gebildet, beim Manchester durch einen besonderen Schuß. Zu dem Grunde nimmt … Pierer's Universal-Lexikon
Fadendreieck — Fadendreieck, wird durch einen über eine Rolle gezogenen Faden, indem ein daran befestigtes Bleigewicht ihn perpendiculär über einer gezogenen Mittagslinie anspannt, durch die Verlängerung desselben Fadens über die Rolle, bis zu einem etwa 3 Fuß… … Pierer's Universal-Lexikon
Plumbata — Angaben Waffenart: Speer Verwendung … Deutsch Wikipedia
Dietrich Nikolaus Winkel — (1777– 28th September 1826) was the inventor of the first successful metronome. He also invented the componium, an automatic instrument that could make endless variations on a musical theme. Winkel was born in Lippstadt,1777, settled in Amsterdam … Wikipedia