Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bleed

  • 41 bleed

    [bli:d]
    to bleed white обескровить to bleed white обобрать до нитки; выкачать деньги bleed (bled) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается

    English-Russian short dictionary > bleed

  • 42 bleed

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bleed
    [Swahili Word] -tokwa (na)
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Word] toka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bleed (a person) by cupping
    [Swahili Word] -umika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bleed

  • 43 bleed

    1. verb
    (past and past participle bled)
    1) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается
    2) проливать кровь
    3) пускать кровь
    4) сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья)
    5) продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.)
    6) вымогать деньги
    7) подвергаться вымогательству
    8) typ. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off)
    to bleed white
    а) обескровить;
    б) обобрать до нитки; выкачать деньги
    2. adjective typ.
    напечатанный в край страницы, без полей
    * * *
    (v) истекать кровью; кровоточить
    * * *
    (bled) истекать кровью; кровоточить
    * * *
    [bli:d] v. кровоточить, истекать кровью, проливать кровь, пускать кровь; вымогать деньги, подвергаться вымогательству; спускать; сочиться, подсачивать, выпускать; продувать цилиндр, опоражнивать; линять (о материи); обрезать страницу в край; болеть сердцем, болеть душой
    * * *
    кровоточить
    линять
    опоражнивать
    * * *
    1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bled 1) а) кровоточить; истекать кровью б) проливать кровь в) пускать кровь 2) продувать; спускать воду, опоражнивать баки; спускать лишнее давление 3) а) вымогать деньги б) подвергаться вымогательству 4) сочиться; подсачивать (о деревьях) 2. сущ. 1) истечение кровью 2) что-л. напечатанное в край страницы, без полей 3) спуск лишнего давления, лишней воды и т.п.

    Новый англо-русский словарь > bleed

  • 44 bleed

    English-German idiom dictionary > bleed

  • 45 bleed

    [bliːd]
    v
    (bled) кровоточить, истекать кровью

    Your nose is bleeding. — У тебя из носа идет кровь.

    My heart bleeds for him. — Сердце кровью обливается за него.

    The young soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield. — Молодой солдат остался бы жив, если бы его не оставили истекать кровью на поле боя

    English-Russian combinatory dictionary > bleed

  • 46 bleed

    2) отвод; спуск, стравливание || спускать, стравливать
    3) продувать; выдувать

    English-Russian scientific dictionary > bleed

  • 47 bleed

    1. расплывание

    ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски

    2. кровоточить

    to bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью

    English-Russian dictionary of Information technology > bleed

  • 48 bleed

    1. выпотевать; выделяться
    2. отсос
    3. опорожнять; кровоточить

    to bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью

    The English-Russian dictionary general scientific > bleed

  • 49 bleed

    /bli:d/ * (bất qui tắc) động từ bled - chảy máu, mất máu - rỉ nhựa (cây cối) - đổ máu, hy sinh =to bleed for one's country+ hy sinh cho tổ quốc - (y học) lấy máu (để thử) - bòn rút, ((nghĩa bóng)) hút máu hút mủ - dốc túi, xuỳ tiền ra; bị bòn rút - (nghĩa bóng) thương xót, đau đớn !to bleed white - (xem) white

    English-Vietnamese dictionary > bleed

  • 50 bleed

    1. n
    1) спускання (зайвого тиску, пари тощо)
    2) зливання, дренаж
    3) жиклер; сопло
    2. v
    2) спускати (воду, пару тощо)
    - continuous air bleed

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > bleed

  • 51 bleed

    [bli:d] v (bled) արյուն հոսել, ար յո ւ նաքամ լինել. His nose/finger was bleeding Նրա քթից/մատից արյուն էր հոսում. bleed to death արնաքամությունից մեռնել. My heart bleeds for him Սրտիցս արյուն է կաթում նրա համար. (դրամ շորթել) They bled him for 1000 dollar. Նրանից 1000 դոլար պոկեցին. bleed white վերջին կոպեկը խլել, թալանել

    English-Armenian dictionary > bleed

  • 52 bleed

    1) жиклёр; насадка; сопло
    2) слив || сливать
    * * *
    /vi/ сочиться

    English-russian automobile dictionary > bleed

  • 53 bleed

    кровоточити, проливати кров; пускати кров; розм. вимагати ( гроші); розм. зазнавати вимагання

    English-Ukrainian law dictionary > bleed

  • 54 bleed

    nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítés to bleed: tompít (festést), víztelenít, vizet vezet (réteg)
    * * *
    [bli:d]
    past tense, past participle - bled; verb
    (to lose blood: Her nose was bleeding badly.) vérzik

    English-Hungarian dictionary > bleed

  • 55 bleed

    [bli:d]
    past tense, past participle - bled; verb
    (to lose blood: Her nose was bleeding badly.) sangrar
    * * *
    [bli:d] n sangria. • vt+vi (ps and pp bled) 1 perder sangue, sangrar. 2 derramar seu sangue, sofrer ferimento, morrer. 3 tirar sangue, sangrar. 4 perder suco ou seiva. 5 tirar suco ou seiva. 6 sofrer, ter pena ou dó. 7 coll esfolar, extorquir dinheiro de. 8 gotejar (sangue). 9 esgotar, esvaziar, drenar. he bled for it ele o pagou caro. they bled him white exploraram-no completamente.

    English-Portuguese dictionary > bleed

  • 56 bleed

    I n; полігр.
    ілюстрація на всю сторінку, включаючи поля, ілюстрація в обріз
    II [bliːd] v
    ( bled)
    1) кровоточити; спливати кров'ю; проливати кров ( у бою)
    3) вимагати гроші; піддаватися вимаганню
    5) cпeц. сочитися, просочуватися; підсочувати ( дерева)
    6) відводити ( воду); випускати ( повітря); продувати; відбирати ( пару); стравлювати (тиск; тж. bleed down); спорожняти ( бак)
    8) пoлiгp. обрізати сторінку в край; друкувати ілюстрації в обріз
    9) жиклер; насадка сопло

    English-Ukrainian dictionary > bleed

  • 57 bleed

    §
    1 (bled) სისხლის დენა (სდის)
    my heart bleeds for her მასზე რომ ვფიქრობ, გულს ცეცხლი მედება (ისე მეცოდება) / გული მეწვის / გული მიკვდება
    2 ფულის გამოძალვა
    § (bled) სისხლის დენა-გამოშვება
    the blackmailer bled her for a thousand pounds შანტაჟისტმა ათასი გირვანქა გამოსძალა

    English-Georgian dictionary > bleed

  • 58 bleed

    выпотевать; проступать

    to bleed throughпроступать (напр. о клее)

    English-russian plastics terminology dictionary > bleed

  • 59 bleed

    насадка; сопло; жиклёр

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bleed

  • 60 bleed

    English-Russian dictionary of computer science and programming > bleed

См. также в других словарях:

  • bleed — [bli:d] v past tense and past participle bled [bled] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(blood)¦ 2¦(money)¦ 3¦(air/liquid)¦ 4¦(colour)¦ 5 bleed red ink ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: bledan, from blod; BLOOD] 1.) ¦(BLOOD)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… …   Universalium

  • bleed — [bliːd] verb bled PTandPP [bled] 1. [intransitive] to lose money: • Its consumer electronics division continued to bleed, with an operating loss of $100 million. 2. [transitive] to make someone pay an unreasonable amount of money: bleed somebody… …   Financial and business terms

  • Bleed — Bleed, v. i. [imp. & p. p. {Bled}; p. pr. & vb. n. {Bleeding}.] [OE. bleden, AS. bl?dan, fr. bl?d blood; akin to Sw. bl[ o]da, Dan. bl[ o]de, D. bloeden, G. bluten. See {Blood}.] 1. To emit blood; to lose blood; to run with blood, by whatever… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleed — [ blid ] (past tense and past participle bled [ bled ] ) verb * ▸ 1 when blood flows out ▸ 2 when color spreads ▸ 3 make someone pay money ▸ 4 take liquid/gas from something ▸ 5 take blood from someone 1. ) intransitive to have blood flowing from …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Bleed — may refer to:*Bleeding, the loss of blood *Bleed (printing) *Bleed, album by German metal band Angel Dust (band) …   Wikipedia

  • Bleed — ist: ein Pseudonym des deutschen Musikers und DJs Sascha Kösch Bleed (Album), ein Album der Band Angel Dust aus dem Jahr 1999 Bleed (Film), ein Horrorfilm aus dem Jahr 2002 ein Begriff aus der Druckersprache, siehe Beschnitt Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • bleed — [v1] cause blood to flow drain, exude, gush, hemorrhage, leech, ooze, open vein, phlebotomize, run, seep, shed, spurt, trickle, weep; concept 185 bleed [v2] extort blackmail, confiscate, deplete, drain, exhaust, extract, fleece, impoverish,… …   New thesaurus

  • Bleed — Bleed, v. t. 1. To let blood from; to take or draw blood from, as by opening a vein. [1913 Webster] 2. To lose, as blood; to emit or let drop, as sap. [1913 Webster] A decaying pine of stately size, bleeding amber. H. Miller. [1913 Webster] 3. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleed — bleed; bleed·er; …   English syllables

  • bleed — [blēd] vi. bled [bled] bleeding [ME bleden < OE bledan < blod, blood < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell > BALL1, BLOOM1] 1. to emit or lose blood 2. to suffer wounds or die in a battle or cause …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»