-
1 Blase
f; -, -n1. (Luftblase) bubble; Blasen werfen oder ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy; fig. Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir; fig. Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems2. MED. (auf der Haut) blister; sich (Dat) Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking; Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT. bladder; er hat’s mit der Blase umg. he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg.4. CHEM. still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH. (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg., pej. (Bande) crowd, lot, shower* * *die Blase(Harnblase) bladder;(Hautblase) blister;(Luftblase) bubble* * *Bla|se ['blaːzə]f -, -n1) (= Seifenblase, Luftblase) bubble; (= Sprechblase) balloonBlásen laufen — to get blisters from walking etc
die Bláse erkälten — to get a chill on the bladder
* * *die1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blister2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blister3) (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bladder4) (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubble* * *Bla·se<-, -n>[ˈbla:zə]f1. ANAT bladder2. MED blister3. (Hohlraum) bubble4. (Sprechblase) speech bubble, balloon* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
3) (HarnBlase) bladder* * *1. (Luftblase) bubble;figBlasen werfen cause ( oder create) quite a stir;figBlasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problemssich (dat)Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking;Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands3. ANAT bladder;4. CHEM still5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble6. TECH (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole7. umg, pej (Bande) crowd, lot, shower* * *die; Blase, Blasen1) bubble; (in einem Anstrich) blisterBlasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble
2) (in der Haut) blistersich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]
3) (HarnBlase) bladder* * *-n f.bladder n.blister n.bubble n. -
2 Bläschen
n; -s, -1. ANAT., BOT. vesicle* * *das Bläschenvesicle; bleb* * *Bläs|chen ['blɛːsçən]nt -s, -1)See:von Blase* * *Bläs·chen<-s, ->[ˈblɛ:sçən]nt small blister* * *das; Bläschens, Bläschen1) [small] bubble2) (in der Haut) [small] blister* * *1. ANAT, BOT vesicle* * *das; Bläschens, Bläschen1) [small] bubble2) (in der Haut) [small] blister* * *- n.small blister n.vesicle n. -
3 Butzen
Butzen1 m HYDR/PNEU cap, plugButzen2 m MET bleb, slug (kleine Blase; z. B. im Glas) -
4 entharztes Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entharztes Holz
-
5 Glasbläschen
Glasbläschen n glass bubble, blebDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glasbläschen
-
6 Gussblase
Gussblase f 1. BM, OB blister (an der Oberfläche); 2. blow-hole (innen); 3. bleb (bes. bei Glas); 4. ST honeycomb (Porosität bei Metallguss)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gussblase
-
7 Bläschen
n1. (small) bubble2. bleb3. small blister4. vesiclepl1. blebs2. vesicles -
8 Luftblase
f1. air bubble2. air pocket3. bleb4. bubble of air
См. также в других словарях:
Bleb — Bleb, n. [Prov. E. bleb, bleib, blob, bubble, blister. This word belongs to the root of blub, blubber, blabber, and perh. blow to puff.] A large vesicle or bulla, usually containing a serous fluid; a blister; a bubble, as in water, glass, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
bleb — bleb; bleb·bing; bleb·by; … English syllables
bleb — [bleb] n. [echoic: to represent the sound produced in forming a bubble with the lips] 1. a small swelling under the skin; a blister or vesicle 2. an air bubble, as in water or glass blebby adj … English World dictionary
bleb — (n.) c.1600, blister or swelling, imitative. Also used for bubble (1640s), protuberance on a cell surface (1962) … Etymology dictionary
bleb|by — «BLEHB ee», adjective. full of blebs … Useful english dictionary
Bleb — For the protrusion of cell membrane present during apoptosis and cell motility, please see Bleb (cell biology). In medicine, bleb is a large blister (usually approximately hemispherical) filled with serous fluid. Blebs can form in a number of… … Wikipedia
Bleb — A bladder like structure more than 5 mm in diameter with thin walls that may be full of fluid. Also called a bulla. * * * 1. A large flaccid vesicle. 2. An acquired lung cyst, usually less than 1 cm in diameter, similar to but smaller than a… … Medical dictionary
bleb — noun Etymology: perhaps alteration of blob Date: 1607 1. a small blister 2. bubble; also a small particle 3. something resembling a bleb; especially a vesicular … New Collegiate Dictionary
bleb — blebby, adj. /bleb/, n. 1. Med. a blister or vesicle. 2. a bubble. [1600 10; akin to BLOB, BLUBBER] * * * … Universalium
bleb — n. a blister or large vesicle. A filtering bleb is a blister like cyst underneath the conjunctiva resulting from trabeculectomy, a surgical procedure commonly used in the treatment of glaucoma … The new mediacal dictionary
bleb — [[t]blɛb[/t]] n. 1) med a blister or vesicle 2) a bubble • Etymology: 1600–10 bleb′by, adj … From formal English to slang
