-
21 вопиющая ложь
General subject: blatant lie, egregious lie, gross lie -
22 вопиющая несправедливость
Универсальный русско-английский словарь > вопиющая несправедливость
-
23 вопиющая ошибка
1) General subject: blatant error, blunder, egregious error2) Colloquial: howler -
24 вульгарный
1) General subject: barnyard, blatant, caddish, coarse, common, florid (об украшении), gross, jazz, low, low minded, low-minded, new rich, new-rich, non-U, non-U a, plebeian, profane, raffish, shoplike, slangy (об одежде), underbred, vulgar, kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), shoddy, bawdy, bling, lumpen2) Medicine: vulgaris3) Colloquial: loud, low-down, lowlife, tarty, reach-me-down4) French: parvenu5) Ironical: non upper class7) Australian slang: tizzy8) Architecture: flamboyant9) Psychology: voyeurism10) Jargon: blue, cheesy, chit (о молодых людях), raw, tacky11) American English: brassy12) Makarov: rowdy -
25 грубое нарушение
2) Law: gross violation, flagrant violation, gross breach, flagrant breach (of)3) Economy: gross infringement, gross misconduct4) Advertising: crude violation -
26 завзятый
1) General subject: enthusiastic, genuine, inveterate, true, ardent, avid, confirmed, big2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter -
27 заклятый
1) General subject: implacable, sworn2) Religion: accursed3) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter -
28 закоренелый
1) General subject: brass collar, brassbound, case hardened, case-hardened, confirmed, crusted (о привычках, предрассудках), deep-rooted, desperate, double dyed, double-dyed, dyed in the wool, dyed-in-the-wool, engrained, hard core, impenitent, in grain, in grained, ingrain, ingrained, inveterate, of the blackest (deepest) dye, old, rock-ribbed (часто о членах республиканской партии США), thorough paced, thorough-paced, tough, hardline (hardline Communist), die-hard, old-school2) Rare: inworn3) Law: hardened, persistent4) Diplomatic term: hard-core5) Politics: absolute, arrant, blatant, hardcore, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Graphic expression: nuts-and-bolts (nuts-and-bolts fascist)7) Makarov: black, dye-in-the-wool, of the blackest dye, of the deepest dye -
29 записной
1) General subject: inveterate, note2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter -
30 заскорузлый
1) General subject: backward, barky, fuddy duddy, fuddy-duddy, hardened, chapped, crusty2) Colloquial: fuddy3) American: corny4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Jargon: from hunger, hunger, wiped out, Hicksville -
31 заядлый
1) General subject: avid (an avid cyclist - заядлый велосипедист; an avid sailor - заядлый яхтсмен), dyed in the wool, inveterate, two fisted, big (например, big fan - заядлый любитель, а не большой фанат), (игрок в гольф) keen (golfer), heavy2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter3) Emotional: two-fisted -
32 кричащие цвета
1) General subject: glaring colours, screaming colours, strident colours, blatant colours2) Architecture: (крикливые) loud colours3) Advertising: violent colours -
33 круглый
1) General subject: O, bulbous, circled, circular, complete (полный), cool (a cool thousand dollars - кругленькая сумма в тысячу долларов), globe shaped, globe-shaped (как шар), lunary, moony, orbicular, perfect, rotund, round, sphery, tubby (о человеке)2) Geology: annular3) Naval: spar4) Engineering: domed5) Mathematics: gyrate6) Railway term: spheric7) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter8) Surgery: teres9) Drilling: spherical10) Automation: circular-shaped11) Robots: orbed -
34 матёрый
1) General subject: double dyed, double-dyed, old-timer, dry behind the ears, hardened (e.g. criminal), seasoned2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter -
35 махровый
1) General subject: double, hard core, double-dyed, out-and-out2) Biology: double-flowering, pleiopetalous3) Botanical term: double (лат. plenus), full (лат. plenus), double-flowered (о сортах цветочных растений)4) Sports: terry5) Agriculture: double (о цветке)6) Forestry: double( of flowers)7) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter8) Makarov: double-flowering (о цветке) -
36 махровый реакционер
General subject: blatant reactionaryУниверсальный русско-английский словарь > махровый реакционер
-
37 мычащий
Makarov: blatant -
38 наглая
1) General subject: whopper2) General subject: blatant (ложь lie) -
39 наглая ложь
1) General subject: a whole-cloth lie, an out-and-out lie, bald lie, bald-faced lie, blatant lie, blazer, bounce, bouncer, downright lie, egregious lie, flat-out lie, gross lie, oner, rank lie, rouser, swingeing lie, thumper, thumping lies, thundering lie, whopper, whacking lie2) Colloquial: whacker, patent lies3) Makarov: barefaced lie, blazing lie, impudent lie, thumping lie -
40 наглая провокация
General subject: blatant provocation
См. также в других словарях:
Blatant — Bla tant, a. [Cf. {Bleat}.] Bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous; sounding loudly and harshly. Harsh and blatant tone. R. H. Dana. [1913 Webster] A monster, which the blatant beast men call. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
blatant — blatant, flagrant 1. Blatant was, invented late in the 16c by the poet Spenser as an epithet of a thousand tongued monster in The Faerie Queene. It now means ‘glaringly conspicuous’, and overlaps in meaning with flagrant but has rather less of… … Modern English usage
blatant — (adj.) 1596, in blatant beast, coined by Edmund Spenser in The Faerie Queen to describe a thousand tongued monster representing slander; probably suggested by L. blatire to babble. It entered general use 1650s, as noisy in an offensive and vulgar … Etymology dictionary
blatant — [adj1] obvious; brazen arrant, bald, barefaced, brassy, clear, conspicuous, crying, flagrant, flashy, flaunting, garish, gaudy, glaring, glitzy, impudent, loud, meretricious, naked, obtrusive, ostentatious, outright, overbold, overt, plain,… … New thesaurus
blatant — ► ADJECTIVE ▪ open and unashamed; flagrant. DERIVATIVES blatancy noun blatantly adverb. ORIGIN first used by the poet Edmund Spenser in blatant beast to describe a thousand tongued monster, then in the sense «clamorous»: perhaps from Scots… … English terms dictionary
blatant — [blāt′ nt] adj. [coined by SPENSER2 Edmund, prob. < L blaterare, to babble, or E dial. blate, to bellow] 1. disagreeably loud or boisterous; clamorous 2. glaringly conspicuous or obtrusive [blatant ignorance] SYN. VOCIFEROUS blatantly adv … English World dictionary
blatant — I (conspicuous) adjective apparent, celebrated, clear, discernible, exposed, famous, manifest, noticeable, notorious, observable, obvious, outstanding, overt, patent, perceivable, plain, prominent, public, sensational, well known II (obtrusive)… … Law dictionary
blatant — clamorous, *vociferous, strident, boisterous, obstreperous Analogous words: assertive, self assertive, pushing, *aggressive, militant: *vocal, articulate, voluble, glib: vulgar, *coarse, gross Antonyms: decorous: reserved Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
blatant — [16] Blatant appears to have been coined, or at least introduced, by the poet Edmund Spenser. In the Faerie Queene 1596 he describes how ‘unto themselves they [Envy and Detraction] gotten had a monster which the blatant beast men call, a dreadful … The Hutchinson dictionary of word origins
blatant — , flagrant The words are not quite synonymous. Something that is blatant is glaringly obvious and contrived ( a blatant lie ) or willfully obnoxious ( blatant commercialization ) or both. Something that is flagrant is shocking and reprehensible ( … Bryson’s dictionary for writers and editors
blatant — blatancy, n. blatantly, adv. /blayt nt/, adj. 1. brazenly obvious; flagrant: a blatant error in simple addition; a blatant lie. 2. offensively noisy or loud; clamorous: blatant radios. 3. tastelessly conspicuous: the blatant colors of the dress.… … Universalium