-
41 put-down
1. n посадка2. n разг. резкое замечание; грубый ответ3. n разг. оскорбительное отношение; поступок, имеющий целью сконфузить, унизить или поставить на местоСинонимический ряд:blame (noun) bad consequences; blame; castigation; prison sentence; rap; reprimand; the heat -
42 portion
noun2) (amount of food) Portion, diePhrasal Verbs:- academic.ru/90303/portion_out">portion out* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) der Teil2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) der Anteil3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) die Portion•* * *por·tion[ˈpɔ:ʃən, AM ˈpɔ:r-]I. na large \portion of time ein Großteil der ZeitI accept my \portion of the blame ich bekenne mich zu meinem Teil der Schuldchild's \portion Kinderportion fa huge \portion eine RiesenportionII. vt▪ to \portion out ⇆ sth etw aufteilen [o verteilen]we'll have to \portion the money out between the six of us wir werden uns das Geld zu sechst teilen müssento \portion out blame ( fig) [die] Schuld zuweisen* * *['pOːSən]nyour/my portion — dein/mein Anteil m
2) (of food) Portion f* * *A s2. Portion f (Essen)3. Teil m/n, Stück n (eines Buches, eines Gebiets, einer Strecke etc)4. Menge f, Quantum n5. JURa) Mitgift f, Aussteuer fb) Erbteil n:legal portion Pflichtteil m/n6. fig Los n, Schicksal nB v/t2. a) eine Tochter ausstatten, aussteuernb) jemanden (bei der Erbteilung) bedenken* * *noun2) (amount of food) Portion, diePhrasal Verbs:* * *n.Portion -en f. v.zuteilen v. -
43 reproof
nounTadel, der* * *[rə'pru:f]((an) act of rebuking or reproaching: a glance of stern reproof; He has received several reproofs for bad behaviour.) die Rüge- academic.ru/61649/reprove">reprove- reproving
- reprovingly* * *re·proof1[rɪˈpru:f]n ( form)to look at sb with \reproof jdn vorwurfsvoll ansehenre·proof2[ˌri:ˈpru:f]vt▪ to \reproof sth etw neu imprägnieren* * *I ['rɪː'pruːf]vtgarment frisch or neu imprägnieren II [rɪ'pruːf]nTadel m, Rüge f* * *speak in reproof of sich missbilligend äußern über (akk);a glance of reproof ein tadelnder Blick* * *nounTadel, der* * *n.Verweis -e m.Vorwurf -¨e m. -
44 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) overhaling; skældud* * *noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) overhaling; skældud -
45 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) reprimenda, rapapolvo; bronca (más fuerte)tr['tɔːkɪŋtʊː]1 familiar bronca, reprimenda, rapapolvo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a right talking-to leerle la cartilla a alguien, cantarle las cuarenta a alguienn.• rapapolvo s.m.• regañina s.f.to give somebody a good talking-to — leerle* la cartilla a alguien (fam), echarle un buen sermón a alguien
['tɔːkɪŋtuː]NI gave him a good talking-to — le llamé al orden, le leí la cartilla
* * *to give somebody a good talking-to — leerle* la cartilla a alguien (fam), echarle un buen sermón a alguien
-
46 assignment
noun* * ** * *as·sign·ment[əˈsaɪnmənt]ndiplomatic \assignment diplomatische Missionforeign \assignment Auslandsauftrag mhomework \assignment Hausaufgabe fto send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilento be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen\assignment of blame Schuldzuweisung f; LAW, ECON\assignment of a patent/copyright Patentübertragung f/Übertragung f eines Urheberrechtshis heirs and \assignments seine Erben und Rechtsnachfolger* * *[ə'saɪnmənt]n1) (= task) Aufgabe f; (= mission) Auftrag m, Mission fto be on ( an) assignment — einen Auftrag haben
his assignment to the post of ambassador/to this school — seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule
3) (= allocation) Zuweisung f, Zuteilung f; (of room) Bestimmung f (to für); (of meaning) Zuordnung f (to zu)* * *assignment [əˈsaınmənt] sto an akk):2. Festsetzung f, Bestimmung f4. Zuschreibung f5. Angabe f, Anführen nto an akk)7. JUR Abtretungsurkunde f* * *noun3) (of reason, cause) Aufgabe, die* * *(US) n.Posten - m.Stellung -en f. n.Anweisung f.Arbeit -en f.Aufgabe -n f.Auftrag -¨e m.Bestimmung f.Verwendung f.Zuordnung f.Zuteilung f.Zuweisung f. -
47 door
noun1) Tür, die; (of castle, barn) Tor, dashe put his head round the door — er streckte den Kopf durch die Tür
lay something at somebody's door — (fig.) jemandem etwas anlasten od. zur Last legen
from door to door — von Haus zu Haus; von Tür zu Tür
all doors are open/closed to him — ihm stehen alle Türen offen/sind alle Türen verschlossen
have/get one's foot in the door — mit einem Fuß od. Bein drin sein/hineinkommen
leave the door open for something — die Tür für od. zu etwas offenhalten
open the door to or for something — etwas möglich machen
3) (doorway) [Tür]eingang, derwalk through the door — zur Tür hineingehen/hereinkommen
shop door — Geschäftseingang, der
4)out of doors — im Freien; draußen
* * *[do:]1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) die Tür2) (a means of achieving something: the door to success.) das Tor•- academic.ru/21820/doorknob">doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep* * *[dɔ:ʳ, AM dɔ:r]nback/front \door Hinter-/Vordertür fmain \door Haupteingang mpatio \door Terrassentür frevolving/sliding \door Dreh-/Schiebetür fswing \door Pendeltür f, Schwingtür fbehind closed \doors hinter verschlossenen Türento answer the \door [auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachento be on the \door Türsteher seinto knock at [or on] the \door an die Tür klopfento lay sth at sb's \door ( fig) jdm etw anlasten [o zur Last machen], jdn für etw akk verantwortlich machento open/shut [or close] the \door die Tür aufmachen/schließenshow him the door zeig ihm, wo es hinausgeht famto slip through the \door durch die Tür schlüpfen [o entwischen]▪ at the \door an der Türsomeone is at the \door da ist jemand an der Türout of \doors im Freien, draußen2. (house)two \doors away zwei Häuser weitertwo \doors down/up zwei Häuser die Straße runter/rauf famnext \door nebenanthe people next \door die Leute von nebenan\door to \door von Tür zu Tür [o Haus zu Haus3. (room)two \doors down/up zwei Zimmer den Gang hinunter/hinaufhis office is the third \door on the left sein Büro ist die dritte Tür linksto close the \door on [or to] sth etw unmöglich machen [o ausschließen]these discussions may well open the \door to a peaceful solution diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung5.▶ to shut [or close] the stable [or barn] \door after the horse has bolted ( prov) den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist* * *[dɔː(r)]n1) Tür f; (= entrance to cinema etc) Eingang mthere's someone at the door — da ist jemand an der Tür
was that the door? — hat es geklingelt/geklopft?
to see sb to the door —
to be on the door (bouncer etc) — Türsteher sein; (collecting ticket money etc) Türdienst haben
"doors open 2.20" — "Einlass 14.20 Uhr"
to go from door to door (salesman etc) — von Tür zu Tür gehen, Klinken putzen (inf)
he lives three doors away —
it takes 7 hours from door to door — man braucht 7 Stunden von Tür zu Tür
2)by or through the back door — durch ein Hintertürchento have a foot or toe in the door — mit einem Fuß or Bein drin sein
to be at death's door — an der Schwelle des Todes stehen
to leave the door open to or for further negotiations — die Tür zu weiteren or für weitere Verhandlungen offenlassen
to open the door to sth — einer Sache (dat) Tür und Tor öffnen
we don't want to shut any doors — wir möchten uns (dat) keine Möglichkeiten verbauen
when one door shuts, another door opens (prov) — irgendwie geht es immer weiter
* * *door [dɔː(r)] s1. Tür f:who was at the door? wer war an der Tür?;three-door wardrobe dreitüriger Schrankto zu):3. a) Ein-, Zugang msell sth from door to door etwas an der Haustür verkaufen;a) nach draußen, ins Freie, hinaus,b) im Freien, draußen;a) im Haus, drinnen,b) ins Haus, hinein;the enemy is at our door der Feind steht vor den Toren;he lives two doors down the street er wohnt zwei Türen oder Häuser weiter;next door to fig beinahe, fast, so gut wie;this is next door to a miracle das ist beinahe ein Wunder, das grenzt an ein Wunder;lay sth at sb’s door jemandem etwas zur Last legen;lay the blame at sb’s door jemandem die Schuld zuschieben;the fault lies at his door er trägt die Schuld;a) jemanden abweisen,b) etwas unmöglich machen;show sb the door, turn sb out of doors jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen;open the door to sb jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen;open a door to ( oder for) sth etwas ermöglichen oder möglich machen, pej auch einem Missbrauch etc Tür und Tor öffnen;shut the door (Autorennsport) zumachen;* * *noun1) Tür, die; (of castle, barn) Tor, das‘doors open at 7’ — "Einlass ab 7 Uhr"
lay something at somebody's door — (fig.) jemandem etwas anlasten od. zur Last legen
from door to door — von Haus zu Haus; von Tür zu Tür
all doors are open/closed to him — ihm stehen alle Türen offen/sind alle Türen verschlossen
have/get one's foot in the door — mit einem Fuß od. Bein drin sein/hineinkommen
leave the door open for something — die Tür für od. zu etwas offenhalten
open the door to or for something — etwas möglich machen
3) (doorway) [Tür]eingang, derwalk through the door — zur Tür hineingehen/hereinkommen
shop door — Geschäftseingang, der
4)out of doors — im Freien; draußen
* * *n.Tür -en f. -
48 redemption
noun2) (of tokens, trading stamps, stocks, etc.) Einlösen, das4) (of person, country) Befreiung, die5) (deliverance from sin) Erlösung, die* * *[rə'dempʃən]noun the redemption of man by Christ.) die Erlösung* * *re·demp·tion[rɪˈdem(p)ʃən]n no pl2. (rescue)to be beyond [or past] \redemption nicht mehr zu retten sein3. FIN (conversion) of a bond, coupon, voucher Einlösen nt, Einlösung f; of a debt, loan, mortgage Tilgung f, Abzahlung f, Rückzahlung f\redemption claim Rückzahlungsanspruch m\redemption fee Ablöseentschädigung f\redemption loan Amortisationsdarlehen nt\redemption payment Tilgungszahlung f, Tilgungsleistung f\redemption before due date Rückzahlung vor Fälligkeit* * *[rI'dempSən]n(of pawned object, trading stamps, coupons, bill etc) Einlösung f; (of promise, obligation) Einhaltung f, Erfüllung f; (FIN) (of debt) Abzahlung f, Löschung f; (of mortgage) Tilgung f; (of shares) Verkauf m; (US of banknote) Wechsel m; (of one's honour, situation) Rettung f; (REL) Erlösung fredemption centre (Brit) or center (US) ) ( (Comm ) — Einlösestelle f
* * *redemption [rıˈdempʃn] s1. Abzahlung f, Ablösung f, Tilgung f, Amortisation f (einer Hypothek etc):redemption loan Tilgungsdarlehen n;redemption reserve Tilgungsrücklage f;redemption value Rückkaufs-, Tilgungswert m2. Rückkauf m3. WIRTSCH Auslosung f (von Staatspapieren)4. Einlösung f (eines Pfandes etc, auch eines Versprechens)5. Los-, Freikauf m (von Gefangenen etc)6. Wiedergutmachung f (eines Fehlers etc), Abbüßung f (einer Sünde)7. a) Wettmachen n (einer schlechten Eigenschaft), Versöhnung f (of mit)b) versöhnender Zug8. Wiedererlangung f, Wiederherstellung f (von Rechten etc)in the year of our redemption 1648 im Jahre des Heils 1648* * *noun2) (of tokens, trading stamps, stocks, etc.) Einlösen, das4) (of person, country) Befreiung, diehe's past or beyond redemption — für ihn gibt es keine Rettung mehr
5) (deliverance from sin) Erlösung, die* * *(loan) n.Erlösung -en f.Rückkauf -¨e m.Tilgung -en f. -
49 talking-to
noun* * *noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) die Standpauke* * *ˈtalk·ing-toto give sb a [good] \talking-to jdm eine [ordentliche] Standpauke halten* * *give sb a talking-to jemandem eine Standpauke halten* * *noun -
50 everything
noun & pronoun1) alleseverything interesting/valuable — alles Interessante/Wertvolle
there's a [right] time for everything — alles zu seiner Zeit
2) (coll.): (all that matters) alleslooks aren't everything — das Aussehen [allein] ist nicht alles
* * ** * *every·thing[ˈevriθɪŋ]pron indef1. (all things) alleswe did \everything we could wir taten alles, was in unserer Macht standanything and \everything jede Kleinigkeitto blame \everything on sb/sth [or sb/sth for \everything] jdm/etw die ganze Schuld geben\everything else alles andere\everything from caviar to cut glass was on sale alles von Kaviar bis zu geschliffenem Glas stand zum Verkauf\everything new/possible alles Neue/Möglicheto reduce \everything to sth:why do you reduce \everything to sex? warum läuft bei dir alles auf Sex hinaus?he reduces \everything to a joke er zieht alles ins Komische2. (most important thing) allestime is/money isn't \everything Zeit ist/Geld [allein] ist nicht allesto be \everything [to sb] jdm alles bedeutenhis son is \everything to him sein Sohn ist sein Ein und Allesgetting rich is \everything to her sie will unbedingt reich werden3. (present)is \everything all right? ist alles in Ordnung?how's \everything? wie steht's?despite [or in spite of] \everything trotz allem4.▶ and \everything ( fam: the lot) mit allem Drum und Dran fam; (associated) und so weiter, und sonst noch was fam▶ \everything comes to him who waits ( prov) mit Geduld und Spucke [fängt man eine Mucke] BRD, ÖSTERR sl, mit Geduld kommt jeder ans Zielsb who has \everything jd, der schon alles hat▶ to have nothing to do with sth and \everything to do with sth:the charity had nothing to do with helping the needy and \everything to do with making its administrators rich der Wohltätigkeitsverein wollte nicht den Bedürftigen helfen, sondern nur ihre Angestellten reich machen* * *['evrIɵɪŋ]nalleseverything possible/old — alles Mögliche/Alte
everything you have — alles, was du hast
is everything all right? — ist alles in Ordnung?
See:→ academic.ru/45794/mean">mean* * *everything pron1. alles ( that was):everything good alles Gute2. umg alles, das Allerwichtigste, die Hauptsache:speed is everything to them Geschwindigkeit bedeutet für sie alles3. umg sehr viel, alles:she was everything to him sie bedeutete ihm alles;think everything of sb sehr viel von jemandem halten;art is his everything Kunst ist sein ein und alles* * *noun & pronoun1) alleseverything interesting/valuable — alles Interessante/Wertvolle
there's a [right] time for everything — alles zu seiner Zeit
2) (coll.): (all that matters) alleslooks aren't everything — das Aussehen [allein] ist nicht alles
* * *pron.alles pron. -
51 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) graja* * *plural talking-tos [tɔ:kiŋtu:]nouncolloquially (plural talking-tos) ukor, graja, opomin, posvaritev, lekcija -
52 vindication
noun1) Verteidigung, die; Rechtfertigung, die; Beweis, der (of für); Bestätigung, diebe a vindication of something — etwas rechtfertigen/verteidigen/beweisen/bestätigen
in vindication of his claim/conduct — etc. zur Rechtfertigung seines Anspruchs/Benehmens usw.
2) Rehabilitierung, die* * *vin·di·ca·tion[ˌvɪndɪˈkeɪʃən, AM -dəˈ-]n no plin \vindication of sth zur Rechtfertigung einer S. gen* * *["vIndI'keISən]nin vindication of — zur Rechtfertigung (+gen)
2) (= exoneration) Rehabilitation f* * *1. Verteidigung f2. Entlastung f3. Rechtfertigung f:in vindication of zur Rechtfertigung von (od gen)4. JURa) Behauptung fb) Geltendmachung f* * *noun1) Verteidigung, die; Rechtfertigung, die; Beweis, der (of für); Bestätigung, diebe a vindication of something — etwas rechtfertigen/verteidigen/beweisen/bestätigen
in vindication of his claim/conduct — etc. zur Rechtfertigung seines Anspruchs/Benehmens usw.
2) Rehabilitierung, die* * *n.Rechtfertigung f.Verteidigung f. -
53 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) omkjøring2) ((an act of) diverting attention.) avledning, atspredelse3) ((an) amusement.) underholdning, tidsfordriv, forlystelserekreasjonsubst. \/daɪˈvɜːʃ(ə)n\/, \/daɪˈvɜːʒ(ə)n\/, \/dɪˈvɜːʃ(ə)n\/1) avledning, omledning• the diversion of this river was required in order to ensure the safety of the inhabitants2) ( overført) avvergelse (av en handling), avledning (av oppmerksomheten), avvending3) omlegging (av vei, jernbane), omkjøring4) avstikker5) tidsfordriv, fornøyelse, atspredelse, avkopling6) ( militærvesen) diversjon, avledningsmanøver, avledningsangrepcreate a diversion avlede oppmerksomhetentraffic diversion trafikkomlegging, omkjøring -
54 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) overhalingsubst. \/ˈtɔːkɪŋtuː\/( hverdagslig) kjeft, irettesettelse, skrape -
55 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) ávítur, orð í eyra -
56 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) repreensão* * *talk.ing-to[t'ɔ:kiŋ tu:] n coll repreensão, advertência. -
57 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) azar, paylama -
58 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) bāriens, rājiens* * *rājiens -
59 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) išbarimas, pyla -
60 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) vyhubování* * *• vyhubování• domluva
См. также в других словарях:
blame — I (culpability) noun accusal, accusation, blameworthiness, castigation, censurability, censurableness, censure, chargeability, condemnation, crimination, criticism, culpa, culpableness, damnation, decrial, delation, delinquency, denouncement,… … Law dictionary
blame´ful|ness — blame|ful «BLAYM fuhl», adjective. 1. deserving blame. 2. blaming others too much. –blame´ful|ly, adverb. –blame´ful|ness, noun … Useful english dictionary
blame´ful|ly — blame|ful «BLAYM fuhl», adjective. 1. deserving blame. 2. blaming others too much. –blame´ful|ly, adverb. –blame´ful|ness, noun … Useful english dictionary
blame|ful — «BLAYM fuhl», adjective. 1. deserving blame. 2. blaming others too much. –blame´ful|ly, adverb. –blame´ful|ness, noun … Useful english dictionary
blame — ► VERB ▪ hold responsible and criticize for a fault or wrong. ► NOUN 1) responsibility for a fault or wrong. 2) criticism for a fault or wrong. ● be to blame Cf. ↑be to blame DERIVATIVES … English terms dictionary
blame game — noun accusations exchanged among people who refuse to accept sole responsibility for some undesirable event • Hypernyms: ↑accusation, ↑accusal * * * blame game, an effort to escape responsibility by assigning blame or finding fault in other… … Useful english dictionary
blame´less|ness — blame|less «BLAYM lihs», adjective. that cannot be blamed; free from fault: »The saint lived a blameless life. SYNONYM(S): faultless, guiltless, unimpeachable. See syn. under innocent. (Cf. ↑innocent) –blame´less|ly, adverb. –blame´less|ness,… … Useful english dictionary
blame´less|ly — blame|less «BLAYM lihs», adjective. that cannot be blamed; free from fault: »The saint lived a blameless life. SYNONYM(S): faultless, guiltless, unimpeachable. See syn. under innocent. (Cf. ↑innocent) –blame´less|ly, adverb. –blame´less|ness,… … Useful english dictionary
blame|less — «BLAYM lihs», adjective. that cannot be blamed; free from fault: »The saint lived a blameless life. SYNONYM(S): faultless, guiltless, unimpeachable. See syn. under innocent. (Cf. ↑innocent) –blame´less|ly, adverb. –blame´less|ness, noun … Useful english dictionary
blame game — noun A situation in which people attempt to blame others rather than trying to resolve a problem … Wiktionary
blame|wor|thi|ness — «BLAYM WUR thee nihs», noun. the quality of being blameworthy; blamableness … Useful english dictionary