-
1 lov
[lå:v]subst.каникулы————————[lå:v]subst.разрешениеtillstånd, löfte (mest i fraser)vad får det lov att vara? (vad önskas?)--что желаете?får jag lov? (ska vi dansa?)--позвольте пригласить (вас на танец)?————————[lå:v]subst.похвалаpris, beröm (mest i fraser)tack och lov! (som väl är)--слава Богу————————разрешение; каникулы -
2 löv
[lö:v]subst.лист————————лист (дерева), листва -
3 lov
lovu zdar! Weidmannsheil!;právo lovu Jagdrecht n;jít na lov auf die Jagd gehen;lov na medvědy Bärenjagd -
4 lov
lovu zdar! Weidmannsheil!;právo lovu Jagdrecht n;jít na lov auf die Jagd gehen;lov na medvědy Bärenjagd -
5 LOV
LOV, limit of visibility————————LOV, loss of vehicle————————LOV, loss of visionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LOV
-
6 lov
lov Etib to blaze up, to flash.lova coll.s. lava.lovdan dial.a thin silken material -
7 lov
lovpêche fchasse f -
8 LOV
LOV, loss of vacuum -
9 lov
I sg - loven, pl - love1) зако́н мúdstede en lov — издава́ть зако́н
2) уста́в мII enразреше́ние с, позволе́ние с, пра́во сháve lov til... — име́ть пра́во на...
få lov til... — получи́ть разреше́ние на...
* * *act, law, statute* * *I. (en -e) law ( fx break the law; there ought to be a law against that);( enkelt) Statute, Act,(i Engl) Act of Parliament;( lovforslag) Bill;[ love]( forenings) rules, constitution,( aktieselskabs) articles of association;( i sport) laws;[ give love] make (el. enact) laws, legislate;[ ifølge loven] according to law, lawful(ly);[ på lovens grund] within the law;[ hans ord er lov] his word is law;[ lov og orden] law and order;[ lov og ret] justice; law and order;[ uden lov og dom] without trial; without the form of law;[ blive skudt uden lov og dom] be shot out of hand;[ sætte uden for loven] outlaw;[ uden for lands lov og ret] miles from anywhere; at the back of beyond; right off the map;[ ved lov] by Statute;[ det er bestemt ved lov] it is provided by Statute, it is statutory, it is laid down by law;(se også forbyde);[ dit ønske er min lov] your wish is my command.II. (en)( tilladelse) permission;[ bede om lov til at] ask permission to;[ få lov til at] be permitted to;[ frugten får lov til at rådne] the fruit is left to rot;[ give én lov til at] give somebody permission to, permit somebody to.III. (en el. et)[ Gud ske lov!] thank God! -
10 lov
I substantiv1. sving, vending, giringDreje, gireSærlige udtryk:Kredse omkring, lægge an på nogenII ubøjeligt substantiv1. tilladelseKan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov2. bruges i høflighedsudtryk, se eks.!Får jag lov?
Skal vi danse?Får vi lov att bjuda på lite mat!
Må vi ha´ lov til at byde på lidt at spise!'Vad får det lov att vara?' - en fras som förr användes i svenska butiker
'Hvad ønsker De?' - et udtryk som tidligere blev brugt i svenske butikkerSærlige udtryk:III substantiv1. skoleferie, fritidJuleferie på Cypern (C. på svensk udt. sypern)IV substantiv1. ros, prisTack och lov!
Gudskelov!Særlige udtryk:Sjunga någons lov, lovsjunga någon
Synge nogens pris, lovsynge (rose) nogenV Se: få lov -
11 lov
I substantiv1. sving, vending, giringDreje, gire
II ubøjeligt substantivKredse omkring, lægge an på nogen
1. tilladelseKan jag få lov att tala till punkt!
Må jeg lige ha' lov til at snakke færdig!
Børnene gik hjemmefra uden tilladelse, udan at de havde fået lov
2. bruges i høflighedsudtryk, se eks.!Får jag lov?
Skal vi danse?
Får vi lov att bjuda på lite mat!
III substantivMå vi ha' lov til at byde på lidt at spise!
1. skoleferie, fritidIV substantivJuleferie på Cypern (C. på svensk udt. sypern)
1. ros, prisTack och lov!
Gudskelov!
Sjunga någons lov, lovsjunga någon
V Se: få lovSynge nogens pris, lovsynge (rose) nogen
-
12 lov
lov1 [lɔŭ] <en> Lob n; Ruf m;Gud ske lov! Gott sei Dank!, gottlob!;have et godt lov på sig in gutem Ruf stehenlov2 [lɔŭ] <en> Erlaubnis f;bede (én) om lov ( jemanden) um Erlaubnis bitten;han skal nok få lov til at gøre det er wird die Erlaubnis schon bekommen; er wird es schon ( notgedrungen) tun müssen;hun fik lov til at vente en time man ließ sie/sie musste eine Stunde warten;have lov til dürfenuden lov og dom ohne gerichtliches Verfahren;uden for lands lov og ret fig am Ende der Welt -
13 lov
I -en, -er1) закон, законоположениеforeslå (sanksjonere, vedta) en lov — предлагать (утверждать, принимать) закон
2) закономерность, закон3) нормы (морали, поведения)4) устав, статут (общества, организации)II - en (-et)1) разрешениеbe om lov — просить разрешения (на что-л. - til)
får jeg lov — разрешите..., можно...?
jeg tar meg lov til å... — я позволю себе...
2) отпуск, выходной день, разрешение не являться (в школу, на работу)3) воен. увольнение из части (на берег)III få (gi) lov på получить (дать) обещаниеIV - en (-et) -
14 lov
göra en lov einen Bogen machen;slå sina lovar omkring ngn sich an jdn heranmachen;ta loven av ngn jdn ausstechen, jdm den Wind aus den Segeln nehmenlov2 [loːv] (-et; -)1. Erlaubnis f;få lov dürfen, müssen, gezwungen sein;jag får lov att gå ich muss gehen;vad får det lov att vara? was darf es sein?; was darf ich Ihnen anbieten?2. freier Tag, Ferien Pl;ha lov (från skolan) (schul)frei haben3. Lob n, Preis m;Gud vare lov! Gott sei Lob und Dank -
15 lov
* * *subst. [ tillatelse] permission subst. law subst. [ lovgivning] legislation subst. [ en enkelt] statute, act subst. [ en enkelt] Act of Parliament, Act of Congress (be om lov) ask permission (bestemt ved lov) statutory (ifølge norsk lov) under Norwegian law (vedta en lov) pass an Act -
16 løv
-
17 lov
sb.have lov til dürfen;må jeg have lov? darf ich bittenuden lov og dom ohne gerichtliches Verfahren -
18 lov
законправо* * *[låw] sb. -en, -e, -eneзакон———————— [låw] sb.позволение, разрешениеmå jeg få lov til at gå nu? позвольте мне сейчас уйти -
19 lov
sb.have lov til dürfen;må jeg have lov? darf ich bittenuden lov og dom ohne gerichtliches Verfahren -
20 lov
Iсущ. разг.1. беда, напасть. Lova düşmək попасть в беду2. переполох, паника. Lov düşdü начался переполох, lov salmaq поднять переполохIIприл. бедовый (ничего не боящийся, отчаянный)
См. также в других словарях:
lov — lȏv m <G lȍva, N mn lòvovi, G lòvōvā> DEFINICIJA 1. a. hvatanje ili odstreljivanje životinja u prirodi b. meton. lovina, ulov 2. a. potraga za osumnjičenim za zločin b. progon (ob. politički) nepoćudnih ljudi [lov na čovjeka] ONOMASTIKA pr … Hrvatski jezični portal
LOV — may stand for: * a popular sports talk website, [http://www.lordzofvengeance.com Lordz of Vengeance] * a public company Spark Networks Inc. , trading on the AMEX stock exchange under the symbol LOV * in Biology: Light Oxygen Voltage sensing… … Wikipedia
løv — sb., et (blade på et løvtræ el. en løvbusk), i sms. løv , fx løvhytte, løvsal … Dansk ordbog
Lov. — Lov. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Lovanium ( Louvain ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
lôv — m 〈G lȍva, N mn lòvovi, G lòvōvā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}hvatanje ili odstreljivanje životinja u prirodi b. {{001f}}meton. lovina, ulov 2. {{001f}}a. {{001f}}potraga za osumnjičenim za zločin b. {{001f}}progon (ob. politički) nepoćudnih ljudi [∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lov|at — «LUHV uht», noun. a brownish green color mixture often blended with other colors in fabrics. ╂[< Lovat, a Scottish proper name] … Useful english dictionary
lov|er|ly — «LUHV uhr lee», adjective, adverb. –adj. like a lover: »loverly attentions. –adv. in the manner of a lover … Useful english dictionary
lòv — lôva m (ȍ ó) 1. iskanje, zasledovanje divjadi z namenom, da se ustreli: vrniti se z lova; iti na lov; medvedji lov; lov za zabavo; lov in ribolov / divji lov brez predpisanega dovoljenja; lov na divjega petelina, srnjaka; lov s psi // prireditev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lov — chka·lov; chka·lov·ite; gor·lov·ka; lov·able; lov·age; lov·at; lov·er; lov·er·ing; lov·er·less; lov·ing·ly; pav·lov·i·an; pav·lov; po·lov·tsi·an; lov·a·stat·in; lov·er·ly; lov·ing; lov·able·ness; lov·ably; lov·ing·ness; lu·lov; un·lov·ing·ly;… … English syllables
LOV-1 — Infobox Weapon|is vehicle=yes name=BVP LOV 1 caption= type=Armoured personnel carrier origin= flagcountry|Croatia length=5,89 meters width=2.36 meters height=2.10 meters weight=8.800 kg suspension=torsion bar speed=85 km/h on land vehicle range=… … Wikipedia
lov — I lov 1. lov sb., en, e, ene, i sms. lov , fx lovkompleks, dog lov el. lovs i lov(s)form og lov(s)kraft; lov og orden II lov 2. lov: give lov (til); bede om lov (til) … Dansk ordbog