-
1 drukarski
adjprinting (attr)* * *a.printing, printer's, typesetting; błąd drukarski typographical error, misprint; pot. typo; maszyna drukarska printing press; arkusz drukarski printed sheet, press sheet; forma drukarska printing form, printing plate; prasa drukarska printing press; skład drukarski composition; stop drukarski printer's alloy; chochlik drukarski printers's devil; oficyna drukarska lit., przest. printing shop, printing house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drukarski
-
2 drukarski
прил.• печатный• типографский* * *drukars|ki\drukarskicy печатный, типографский;arkusz \drukarski печатный лист; chochlik \drukarski опечатка; prasa \drukarskika печатный станок
* * *печа́тный, типогра́фскийarkusz drukarski — печа́тный лист
chochlik drukarski — опеча́тка
prasa drukarska — печа́тный стано́к
-
3 drukarski
-
4 drukarski
korekta drukarska Hauskorrektur f -
5 drukarski
1. faute2. typographique -
6 drukarski
[друкарскі]adjдрукарський, печатний -
7 drukarski
друкарський -
8 drukarski
imprimir -
9 chochlik drukarski
опеча́тка -
10 arkusz drukarski
• printed sheet -
11 błąd drukarski
• misprint• printer's error -
12 literówka błąd drukarski
• literalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > literówka błąd drukarski
-
13 metal drukarski
• printer's metal -
14 skład drukarski
• type matter -
15 stop drukarski
• printer's metal -
16 stop drukarski do galwanotypii
• electrotype metalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stop drukarski do galwanotypii
-
17 wałek drukarski
• printing roller -
18 chochlik
m goblin, imp■ chochlik drukarski printing gremlin- chochliki w oczach sparkling eyes* * *( duszek) impchochlik drukarski — misprint, typo (pot)
* * *mppl. -i1. (= skrzat) elf, fairy, pixie, brownie; Ir. leprechaun; (= psotnik) imp, puck; złośliwy chochlik hobgoblin.2. chochlik drukarski printer's devil.3. (= błysk w oku) mischievous look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chochlik
-
19 arkusz
m 1. (papieru, blachy) sheet 2. (zestawienie) report- arkusz sprawozdawczy a report sheet- arkusz ocen a mark GBa. grade US sheet- figurować w arkuszu ewidencyjnym to be in the records- □ arkusz autorski/wydawniczy Druk. standard units of text length, roughly equivalent to 40,000 characters- arkusz drukarski Druk. quire- arkusz kalkulacyjny Fin., Komput. spreadsheet* * *-a; -e; gen pl; -y; msheet, DRUK quire, gathering (16 pages)arkusz kalkulacyjny — KOMPUT spreadsheet
* * *misheet; arkusz rozliczeniowy balance sheet; arkusz ocen szkoln. grade sheet; arkusz kalkulacyjny komp. spread sheet; arkusz drukarski druk. printed sheet; arkusz autorski/wydawniczy druk. author's/publisher's sheet (Polish unit of text length = 40,000 chars with spaces or 700 lines of verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkusz
-
20 печатный
прил.• drukarski• drukowy• typograficzny* * *drukarski, drukowany
См. также в других словарях:
drukarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, drukarskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do drukarza, drukarstwa, druku, drukarni, drukowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Farba, forma, korekta drukarska. Błędy, prace drukarskie. ZOB. arkusz drukarski; chochlik… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drukarski — drukarskiscy «dotyczący drukarza, druku, drukarni, drukowania» Omyłki, błędy drukarskie. Klisza, maszyna drukarska. ∆ Arkusz drukarski «zadrukowana powierzchnia papieru zawierająca 32, 16, 8 lub 4 stronice, zależnie od formatu książki» ∆ Forma… … Słownik języka polskiego
drukarski — Chochlik drukarski zob. chochlik … Słownik frazeologiczny
chochlik drukarski — {{/stl 13}}{{stl 7}} błąd powstały w druku, zwłaszcza w sposób zabawny przeinaczający dany tekst : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do artykułu wkradł się chochlik drukarski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arkusz drukarski — {{/stl 13}}{{stl 7}} zadrukowany arkusz papieru, zawierający po złożeniu zwykle 16 stron druku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chochlik — drukarski «omyłka, błąd w druku, zwłaszcza będący przyczyną zabawnych nieporozumień»: (...) chochlik drukarski zniekształcił nazwisko Ireny Lupińskiej. Przepraszamy. GłGar 5/1998 … Słownik frazeologiczny
metal — m I, D. u; lm M. e, D. i «nieprzezroczysta substancja o charakterystycznym połysku, odznaczająca się dobrym przewodnictwem elektrycznym i cieplnym, na ogół łatwą ciągliwością i kowalnością» ∆ chem. fiz. Metale alkaliczne «pierwiastki chemiczne… … Słownik języka polskiego
Typographical personification — [ right|frame|A graphic, an example of a typographical personification.] Typographical personifications are usually better known by a myriad of colorful and fanciful names, such as Typo fairies, Typo demons, and the like. They are fictional… … Wikipedia
arkusz — m II, D. a; lm M. e, D. y «cienki płat określonego materiału (np. papieru, folii, blachy) o ustalonym formacie» Arkusz bibuły, kalki, dykty, papy, miedzi. Plik arkuszy. Pół arkusza papieru listowego. Złożyć arkusz na pół. ∆ Arkusz sprawozdawczy,… … Słownik języka polskiego
chochlik — m III, DB. a, N. chochlikkiem; lm M. i, D. ów «w podaniach ludowych: złośliwy lub psotny duszek; skrzat» Czarodziejski chochlik. Figle chochlików. ◊ Chochlik drukarski «omyłka, błąd w druku (zwłaszcza będący przyczyną zabawnych nieporozumień)»… … Słownik języka polskiego
dwunastka — ż III, CMs. dwunastkatce; lm D. dwunastkatek 1. «dwanaście jedności, liczba 12» 2. «dom, mieszkanie, pojazd komunikacji miejskiej itp. oznaczone numerem 12» 3. druk. «format książki, w której arkusz drukarski złożony jest na dwanaście części» 4.… … Słownik języka polskiego