Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

black+(

  • 121 schwarz-weiß

    I Adj. präd. black and white, attr. black-and-white (Abk. B&W, b&w)...
    II Adv.: schwarz-weiß gestreift with black and white stripes; schwarz-weiß fotografieren take black-and-white photographs; schwarz-weiß malen fig. depict ( oder see) everything in (terms of) black and white; etw. schwarz-weiß malen depict s.th. in black and white
    * * *
    schwạrz-weiß
    1. adj
    black-and-white attr, black and white
    2. adv
    black and white

    schwarz-wéíß gepunktet/gestreift — with black and white polka dots/stripes

    * * *
    schwarz-weißRR, schwarz·weiß
    [ʃvartsˈvais]
    I. adj FILM, FOTO, MODE black-and-white attr, black and white pred
    II. adv
    1. MODE
    ein \schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt
    2. FILM, FOTO
    \schwarz-weiß filmen/fotografieren to film/photograph in black and white
    \schwarz-weiß malen to depict in black and white [or black-and-white terms]
    etw \schwarz-weiß malen to depict sth in black and white [or black-and-white terms]
    * * *
    A. adj präd black and white, attr black-and-white (abk B& W, b& w) …
    B. adv:
    schwarz-weiß gestreift with black and white stripes;
    schwarz-weiß fotografieren take black-and-white photographs;
    schwarz-weiß malen fig depict ( oder see) everything in (terms of) black and white;
    etwas schwarz-weiß malen depict sth in black and white

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schwarz-weiß

  • 122 pechschwarz

    Adj. Haare: jet-black; Nacht: pitch-dark
    * * *
    pitch-black; as black as pitch; pitch-dark
    * * *
    pẹch|(ra|ben)|schwạrz
    adj (inf)
    pitch-black; Haar jet-black
    * * *
    1) (very black: jet-black hair.) jet-black
    2) (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) pitch-black
    3) (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) pitch-dark
    * * *
    pech·ra·ben·schwarz
    [ˈpɛçˈra:bn̩ˈʃvarts]
    pech·schwarz
    [ˈpɛçˈʃvarts]
    adj inv (fam) pitch-black; Augen jet-black; Haar a. raven[-black]
    * * *
    Adjektiv (ugs.) s. rabenschwarz
    * * *
    pechschwarz adj Haare: jet-black; Nacht: pitch-dark
    * * *
    * * *
    adj.
    pitch dark adj.
    pitch-black adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pechschwarz

  • 123 Schwarzhandel

    m black market; Tätigkeit: black marketeering; im Schwarzhandel on the black market; Schwarzhandel treiben operate on the black market, be a black market operator
    * * *
    der Schwarzhandel
    trafficking; illicit trade
    * * *
    Schwạrz|han|del
    m no pl
    black market; (= Tätigkeit) black marketeering
    * * *
    Schwarz·han·del
    m kein pl black market ( mit + dat for)
    \Schwarzhandel [mit etw dat] treiben to deal in the black market [in sth]
    * * *
    der black market ( mit in); (Tätigkeit) black marketeering ( mit in)
    * * *
    Schwarzhandel m black market; Tätigkeit: black marketeering;
    im Schwarzhandel on the black market;
    Schwarzhandel treiben operate on the black market, be a black market operator
    * * *
    der black market ( mit in); (Tätigkeit) black marketeering ( mit in)
    * * *
    m.
    black market n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwarzhandel

  • 124 Schwarze

    f; -, kein Pl.
    1. blackness (auch fig.); (Dunkelheit) pitch darkness; in der Schwärze der Nacht in the pitch dark ( oder black) night
    2. (Druckerschwärze) printer’s ink; (Farbe) black dye
    * * *
    die Schwärze
    blacking; blackness
    * * *
    Schwạrze ['ʃvartsə]
    f decl as adj
    black woman/lady/girl; (= Schwarzhaarige) black-haired woman/girl
    * * *
    * * *
    Schwär·ze
    <-, -n>
    [ˈʃvɛrtsə]
    1. (Dunkelheit) darkness
    in der \Schwärze der Nacht (geh) in the dead of night
    2. (Farbe) black
    das Gesicht mit \Schwärze einschmieren to blacken one's face
    * * *
    I
    der; adj. Dekl
    1) (Neger) Black; (Dunkelhaariger) dark-haired man/boy
    2) (österr.): (Kaffee) black coffee
    II
    die; adj. Dekl. (Negerin) Black [woman/girl]; (Dunkelhaarige) dark haired woman/girl
    III
    das; adj. Dekl. (der Zielscheibe) bull's eye

    ins Schwarze treffen — hit the bull's eye; (fig.) hit the nail on the head

    * * *
    Schwarze1 m/f; -n, -n
    1. black, weiblich auch: black woman ( oder girl);
    die Schwarzen the blacks
    2. umg (Katholik[in]) Catholic; (Konservative[r]) conservative, right-winger; BRD: Christian Democrat;
    die Schwarzen wählen vote for a right-wing party (BRD: for the Christian Democrats, Österreich: for the People’s Party)
    3. umg (Schwarzhaarige[r]) black-haired type
    Schwarze2 n; -n, -n
    1. nur sg; Zielscheibe: bull’s eye;
    ins Schwarze treffen auch fig score a bull’s eye;
    du hast ins Schwarze getroffen! you’ve hit the nail on the head!, spot (US right) on!
    2.
    das kleine Schwarze (Kleid) that little black dress (umg number)
    3. nur sg:
    jemandem nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen umg begrudge sb every little thing
    Schwarze3 m; -n, -n; besonders österr (Kaffee) black coffee
    * * *
    I
    der; adj. Dekl
    1) (Neger) Black; (Dunkelhaariger) dark-haired man/boy
    2) (österr.): (Kaffee) black coffee
    II
    die; adj. Dekl. (Negerin) Black [woman/girl]; (Dunkelhaarige) dark haired woman/girl
    III
    das; adj. Dekl. (der Zielscheibe) bull's eye

    ins Schwarze treffen — hit the bull's eye; (fig.) hit the nail on the head

    * * *
    -n f.
    black dye n.
    blacking n.
    blackness n.
    darkness n.
    ebony n.
    printer's ink n.
    printing ink n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwarze

  • 125 Schwarzwälder

    Adj.: Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau (Am. cake); Schwarzwälder Kirschwasser Black Forest kirsch
    —
    m; -s, -, Schwarzwälderin f; -, -nen inhabitant of the Black Forest
    —
    m; -s, -, Schwarzwälderin f; -, -nen inhabitant of the Black Forest
    * * *
    Schwạrz|wäl|der [-vɛldɐ] [-vɛldɐ]
    adj attr
    Black Forest
    * * *
    Schwarz·wäl·der1
    [ˈʃvartsvɛldɐ]
    adj inv, attr GEOG Black Forest attr
    \Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau
    \Schwarzwälder Kirschwasser Black Forest kirsch[wasser]
    eine \Schwarzwälder Spezialität a Black Forest speciality
    Schwarz·wäl·der(in)2
    <-s, ->
    [ˈʃvartsvɛldɐ]
    m(f) GEOG person from [or inhabitant of] the Black Forest
    * * *
    die; Schwarzwälder, Schwarzwälder (Torte) Black Forest gateau
    * * *
    Schwarzwälder1 adj:
    Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau (US cake);
    Schwarzwälder Kirschwasser Black Forest kirsch
    Schwarzwälder2 m; -s, -, Schwarzwälderin f; -, -nen inhabitant of the Black Forest
    * * *
    die; Schwarzwälder, Schwarzwälder (Torte) Black Forest gateau

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwarzwälder

  • 126 Schwärze

    f; -, kein Pl.
    1. blackness (auch fig.); (Dunkelheit) pitch darkness; in der Schwärze der Nacht in the pitch dark ( oder black) night
    2. (Druckerschwärze) printer’s ink; (Farbe) black dye
    * * *
    die Schwärze
    blacking; blackness
    * * *
    Schwạrze ['ʃvartsə]
    f decl as adj
    black woman/lady/girl; (= Schwarzhaarige) black-haired woman/girl
    * * *
    * * *
    Schwär·ze
    <-, -n>
    [ˈʃvɛrtsə]
    1. (Dunkelheit) darkness
    in der \Schwärze der Nacht (geh) in the dead of night
    2. (Farbe) black
    das Gesicht mit \Schwärze einschmieren to blacken one's face
    * * *
    I
    der; adj. Dekl
    1) (Neger) Black; (Dunkelhaariger) dark-haired man/boy
    2) (österr.): (Kaffee) black coffee
    II
    die; adj. Dekl. (Negerin) Black [woman/girl]; (Dunkelhaarige) dark haired woman/girl
    III
    das; adj. Dekl. (der Zielscheibe) bull's eye

    ins Schwarze treffen — hit the bull's eye; (fig.) hit the nail on the head

    * * *
    Schwärze f; -, kein pl
    1. blackness (auch fig); (Dunkelheit) pitch darkness;
    in der Schwärze der Nacht in the pitch dark ( oder black) night
    2. (Druckerschwärze) printer’s ink; (Farbe) black dye
    * * *
    I
    der; adj. Dekl
    1) (Neger) Black; (Dunkelhaariger) dark-haired man/boy
    2) (österr.): (Kaffee) black coffee
    II
    die; adj. Dekl. (Negerin) Black [woman/girl]; (Dunkelhaarige) dark haired woman/girl
    III
    das; adj. Dekl. (der Zielscheibe) bull's eye

    ins Schwarze treffen — hit the bull's eye; (fig.) hit the nail on the head

    * * *
    -n f.
    black dye n.
    blacking n.
    blackness n.
    darkness n.
    ebony n.
    printer's ink n.
    printing ink n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwärze

  • 127 Schwarz

    1. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] adj
    es geschah in \Schwarzer Nacht it happened in the dead of night;
    \Schwarzer Kaffee black coffee;
    \Schwarz von Menschen crowded out, packed
    2) (fam: sehr schmutzig) black [as an old boot];
    \Schwarze Fingernägel haben to have grimy fingernails;
    wo bist du denn so \Schwarz [am Hemd/an der Jacke] geworden? where did you manage to get [your shirt/jacket] so dirty?
    3) attr (fam: illegal) illicit;
    \Schwarzes Geld untaxed money;
    die \Schwarze Benutzung von Software the illegal [or illicit] use of software;
    der \Schwarze Besitz/ Erwerb einer Schusswaffe ist strafbar ownership of/buying a firearm without [holding] a licence is a criminal offence;
    er unterhält neben dem offiziellen noch ein \Schwarzes Konto in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals
    4) ( selten) (fam: katholisch) Catholic and conservative;
    ihre Eltern waren so \Schwarz, dass... her parents were such staunch Catholics that...;
    \Schwarz wählen ( fam) to vote for the Christian Democrats [in Germany]
    5) ( unglücklich) black;
    der S\Schwarze Freitag fin Black Friday
    6) ( abgründig) black;
    \Schwarzer Humor black humour;
    \Schwarze Gedanken evil thoughts
    7) ( negrid) black;
    der S\Schwarze Erdteil the Dark Continent
    WENDUNGEN:
    \Schwarz auf weiß in black and white [or writing];
    bis jd \Schwarz wird ( fam) till the cows come home; s. a. Brett, Erdteil, Gold, Kaffee, Liste, Mann, Magie, Markt, Meer, Messe, Peter, Schaf, Seele, Tee, Tod, Witwe
    1) (mit \Schwarzer Farbe) black
    2) (fam: auf illegale Weise) illicitly;
    etw \Schwarz kaufen to buy sth illicitly [or on the black market];
    etw \Schwarz verdienen to earn sth without paying tax on it [or ( fam) on the side];
    \Schwarz über die Grenze gehen to cross the border illegally
    2. Schwarz <-[es]> [ʃvarts] nt
    kein pl black;
    in \Schwarz in black;
    in \Schwarz gehen [o sein] to wear black

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schwarz

  • 128 schwarz

    1. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] adj
    es geschah in \schwarzer Nacht it happened in the dead of night;
    \schwarzer Kaffee black coffee;
    \schwarz von Menschen crowded out, packed
    2) (fam: sehr schmutzig) black [as an old boot];
    \schwarze Fingernägel haben to have grimy fingernails;
    wo bist du denn so \schwarz [am Hemd/an der Jacke] geworden? where did you manage to get [your shirt/jacket] so dirty?
    3) attr (fam: illegal) illicit;
    \schwarzes Geld untaxed money;
    die \schwarze Benutzung von Software the illegal [or illicit] use of software;
    der \schwarze Besitz/ Erwerb einer Schusswaffe ist strafbar ownership of/buying a firearm without [holding] a licence is a criminal offence;
    er unterhält neben dem offiziellen noch ein \schwarzes Konto in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals
    4) ( selten) (fam: katholisch) Catholic and conservative;
    ihre Eltern waren so \schwarz, dass... her parents were such staunch Catholics that...;
    \schwarz wählen ( fam) to vote for the Christian Democrats [in Germany]
    5) ( unglücklich) black;
    der S\schwarze Freitag fin Black Friday
    6) ( abgründig) black;
    \schwarzer Humor black humour;
    \schwarze Gedanken evil thoughts
    7) ( negrid) black;
    der S\schwarze Erdteil the Dark Continent
    WENDUNGEN:
    \schwarz auf weiß in black and white [or writing];
    bis jd \schwarz wird ( fam) till the cows come home; s. a. Brett, Erdteil, Gold, Kaffee, Liste, Mann, Magie, Markt, Meer, Messe, Peter, Schaf, Seele, Tee, Tod, Witwe
    1) (mit \schwarzer Farbe) black
    2) (fam: auf illegale Weise) illicitly;
    etw \schwarz kaufen to buy sth illicitly [or on the black market];
    etw \schwarz verdienen to earn sth without paying tax on it [or ( fam) on the side];
    \schwarz über die Grenze gehen to cross the border illegally
    2. Schwarz <-[es]> [ʃvarts] nt
    kein pl black;
    in \schwarz in black;
    in \schwarz gehen [o sein] to wear black

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schwarz

Страницы

См. также в других словарях:

  • Black — (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of light, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • black — black; black·a·moor; black·bird·er; black·burn; black·burn·ian; black·en; black·en·er; black·guard·ery; black·guard·ism; black·guard·ly; black·ie; black·ish; black·leg·gery; black·leg·ism; black·ly; black·neck; black·nob; black·pool; black·shop;… …   English syllables

  • black — [blak] adj. [ME blak < OE blæc < IE * bhleg , burn, gleam (> L flagrare, flame, burn) < base * bhel , to gleam, white: orig. sense, “sooted, smoke black from flame”] 1. opposite to white; of the color of coal or pitch: see COLOR 2.… …   English World dictionary

  • Black — ist das englische Wort für Schwarz eine besonders im US amerikanischen Sprachgebrauch verwendete Bezeichnung für Afroamerikaner ein häufiger Familienname, siehe Black (Familienname) in der Theaterbeleuchtung eine Lichtszene ohne Licht, meist um… …   Deutsch Wikipedia

  • Black — Black, n. 1. That which is destitute of light or whiteness; the darkest color, or rather a destitution of all color; as, a cloth has a good black. [1913 Webster] Black is the badge of hell, The hue of dungeons, and the suit of night. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • black — ► ADJECTIVE 1) of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light. 2) deeply stained with dirt. 3) (of coffee or tea) served without milk. 4) relating to a human group having dark coloured skin, especially of… …   English terms dictionary

  • black — [ blak ] n. et adj. • 1790; mot angl. « noir » 1 ♦ Anglic. Fam. Personne de race noire. « Les beurs, blacks et autres banlieusards » (Libération, 1987). ♢ Adj. Musiciens blacks. Mode, musique black. 2 ♦ Loc. adv. Au black : au noir, sans être… …   Encyclopédie Universelle

  • black — black, blacken verbs. Black is used when the meaning is to deliberately make something black, as in blacking one s face, one s shoes, a person s eye, etc., in the meaning to declare something ‘black’ (i.e. to boycott it), and in the phrasal verb… …   Modern English usage

  • Black — Saltar a navegación, búsqueda Black (en castellano: negro) puede referirse a: Música Black, la canción de Pearl Jam; Black, una banda británica de música; Black metal, subgénero musical; Black/Doom, subgénero musical; Miscelánea Black, videojuego …   Wikipedia Español

  • Black — Black, James W. Black, Josep * * * (as used in expressions) Black and Tan Black Sox, escándalo de los Black, Hugo (La Fayette) Black, Sir James (Whyte) black bass Shirley Temple Black …   Enciclopedia Universal

  • Black — Black, v. t. [imp. & p. p. {Blacked}; p. pr. & vb. n. {Blacking}.] [See {Black}, a., and cf. {Blacken}.] [1913 Webster] 1. To make black; to blacken; to soil; to sully. [1913 Webster] They have their teeth blacked, both men and women, for they… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»