-
41 blass
1) ( bleich) pale;\blass vor Neid werden to go [or turn] green with envy;(vor Schreck a.) to pale, to blanch2) ( hell) pale;eine \blasse Schrift faint writing;er trug ein Hemd in einem \blassen Grün he wore a pale-green shirt4) ( schwach) vague;\blass wirken to seem colourless [or (Am) -orless] [or bland] -
42 verblassen
ver·blas·sen *vi sein2) ( schwächer werden) to fade4) ( immer schlechter sichtbar werden) to fade -
43 бледный
blass blásser и blässer, der blásseste и der blässeste, очень бледный bleichбле́дное лицо́ — ein blásses [bléiches] Gesícht
От волне́ния он был о́чень бле́ден. — Vor Áufregung war er ganz blass [bleich].
Вы о́чень бле́дны́. — Sie séhen sehr blass [bleich] áus.
-
44 blass
ст орф - blaßa (comp blásser и́ редк blässer, superl blássest и́ редк blässest)1) бледный (о цвете лица)ein blasses Gesícht — бледное лицо
blass áússehen* — бледно выглядеть
blass wérden — побледнеть
2) бледный, блёклый (о цвете)3) слабый (о надежде и т. п.)éíne blasse Vórstellung von etw. (D) háben — иметь о чём-л крайне слабое представление
4) смутный, неясныйéíne blasse Erínnerung — смутное воспоминание
5) чистый, откровенный -
45 усач бурый
1. LAT Allosterna tabacicolor De Geer2. RUS усач m бурый3. ENG —4. DEU Feldahom-Bock m, Blasser Afterbock m5. FRA — -
46 усач бурый
1. LAT Allosterna tabacicolor De Geer2. RUS усач m бурый3. ENG —4. DEU Feldahom-Bock m, Blasser Afterbock m5. FRA — -
47 Feldahom-Bock
1. LAT Allosterna tabacicolor De Geer2. RUS усач m бурый3. ENG —4. DEU Feldahom-Bock m, Blasser Afterbock m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldahom-Bock
-
48 Allosterna tabacicolor
1. LAT Allosterna tabacicolor De Geer2. RUS усач m бурый3. ENG —4. DEU Feldahom-Bock m, Blasser Afterbock m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Allosterna tabacicolor
-
49 blaß
бле́дный. Farbe блёклый. Erinnerung сму́тный. blaß werden бледне́ть по-. blaß machen бледни́ть. blaß und bleich о́чень бле́дный. blasses Rot блёклый кра́сный цвет. auf Wangen сла́бый румя́нец. blasser Neid чёрная за́висть. als etw. blaß wirken in Schauspielerrolle бле́дно исполня́ть роль кого́-н. keine blasse Ahnung von etw. haben не име́ть ни мале́йшего представле́ния <поня́тия> о чём-н. blasse Ähnlichkeit mit etw. haben слегка́ [хк] напомина́ть кого́-н. что-н. | das blaß блёклость -
50 Schatten
тень f . Schatten einer Sache v. Gegenstand тень (от) чего́-н. dunkler [kurzer/langer/scharfer] Schatten тёмная <густа́я> [коро́ткая/дли́нная/отчётливая] тень. um einen Schatten blasser, dunkler чу́точку. nicht der Schatten keine Spur: v. Beweis, Schuldbewußtsein, Zweifel ни те́ни. nicht der leiseste Schatten, nicht auch nur der Schatten да́же и те́ни не. die Schatten aufhellen смягча́ть смягчи́ть те́ни. ein Schatten fliegt < huscht> über jds. Gesicht тень пробега́ет по чьему́-н. лицу́. der Schatten des Todes liegt auf jdm. над кем-н. нави́сла тень сме́рти. Schatten machen загора́живать /-городи́ть <заслоня́ть/заслони́ть> свет. einem Schatten nachjagen гоня́ться за при́зраком. niemand kann über seinen Schatten springen вы́ше головы́ не пры́гнешь / себя́ не переплю́нешь. jd. ist nur noch ein Schatten seiner selbst кто-н. то́лько тень самого́ себя́, от кого́-н. оста́лась одна́ тень. seine Schatten vorauswerfen v. Ereignis, Krankheit дава́ть дать знать о своём приближе́нии. Schatten werfen auf etw. броса́ть бро́сить тень на что-н. der Baum wirft einen Schatten auf die Erde [auch] от де́рева па́дает <ложи́тся> тень на зе́млю. im Schatten в тени́. im Schatten der Bäume в тени́ <под те́нью> дере́вьев. im Schatten v. jdm. stehen находи́ться в тени́ кого́-н. im Schatten leben остава́ться /-ста́ться в тени́. jdn. in den Schatten drängen держа́ть <оставля́ть/-ста́вить > в тени́ кого́-н. jdn./etw. in den Schatten stellen затмева́ть затми́ть кого́-н. что-н. in den Schatten treten уходи́ть уйти́ в тень | das stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten э́то затмева́ет <превосходи́т> всё, что бы́ло до сих пор. das Reich der Schatten ца́рство тене́й. in das Reich der Schatten hinabsteigen отправля́ться /-пра́виться в ца́рство тене́й | wo viel Licht ist, ist viel Schatten где мно́го све́та, там гу́ще тень -
51 blass
blass (-er oder blässer, - este oder blässeste) blady (-do) (a Farbe, Schein, Darstellung); fig Erinnerung usw słaby (-bo);blass werden <z>blednąć ( vor z G);du siehst blass aus wyglądasz blado -
52 bladziej
-
53 bledszy
-
54 χλωραύχην
χλωρ-αύχην, ενος, ὁ, ἡ, mit gelblicher od. blasser Kehle, Beiwort der Nachtigall -
55 Bleichgesicht
-
56 bledý
bledý blass, bleich;bledý na smrt totenbleich;bledá závist fig. blasser Neid;je to s ním bledé fam es steht schlimm mit ihm -
57 čistý
čistá vlna reine Wolle;čistá náhoda reiner Zufall;čistá stránka ein unbeschriebenes Blatt ( Papier);čistá závist blasser Neid;čisté svědomí reines Gewissen;mít čistý stůl fig. reinen Tisch gemacht haben;z čista jasna aus heiterem Himmel; -
58 bledý
bledý blass, bleich;bledý na smrt totenbleich;bledá závist fig. blasser Neid;je to s ním bledé fam es steht schlimm mit ihm -
59 čistý
čistá vlna reine Wolle;čistá náhoda reiner Zufall;čistá stránka ein unbeschriebenes Blatt ( Papier);čistá závist blasser Neid;čisté svědomí reines Gewissen;mít čistý stůl fig. reinen Tisch gemacht haben;z čista jasna aus heiterem Himmel; -
60 blaß
См. также в других словарях:
blasser — Blasser, C est fomenter, Fouere, comme quand les chevaux se sont entremors: on blasse les pieds avec du sel et de l eau meslez ensemble. Cela se fait en batant doucement de la main … Thresor de la langue françoyse
Blasser Zwergspanner — (Idaea pallidata) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie … Deutsch Wikipedia
Blasser Erdrauch — (Fumaria vaillantii) Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Hahnenf … Deutsch Wikipedia
Blasser Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Blasser Pfifferling — Pfifferling Pfifferling (Cantharellus cibarius) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Blasser Igelkopf — Prärie Igelkopf Prärie Igelkopf (Echinacea pallida) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Famili … Deutsch Wikipedia
blasser Pfeifenstrauch — darželinis jazminas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Hortenzijinių šeimos dekoratyvinis augalas (Philadelphus coronarius), paplitęs vidurio Europoje. atitikmenys: lot. Philadelphus coronarius angl. sweet mock orange; sweet mockorange; white… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Blasser Distelschwanz — braziliniai dygliauodegiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oreophylax angl. Itatiaia spinetail vok. Blasser Distelschwanz, m rus. желтохвостая корпуана, f pranc. synallaxe de l Itatiaia, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Blasser Distelschwanz — brazilinis dygliauodegis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oreophylax moreirae; Schizoeaca moreirae angl. Itatiaia spinetail vok. Blasser Distelschwanz, m rus. желтохвостая корпуана, f pranc. synallaxe de l Itatiaia, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
blasser Fingerhut — didžiažiedė rusmenė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Digitalis grandiflora angl. yellow foxglove; large yellow foxglove vok. blasser Fingerhut; gelbe Glöckelchen; großblütiger Fingerhut; großer gelber Fingerhut rus. наперстянка… … Dekoratyvinių augalų vardynas
blässer — blạ̈s|ser, blạ̈s|ses|te: ↑ blass. * * * blạ̈s|ser, blạ̈s|ses|te: ↑blass … Universal-Lexikon