-
1 blasser
-
2 blässer
paler -
3 blass
Adj.1. (fast weiß) pale ( vor + Dat with); krank aussehend: pallid, wan; fig. colo(u)rless; blasses Gesicht pale face; (Teint) pale ( oder pallid) complexion; ganz blass aussehen (kränklich) look pale and wan; fig. blass vor Neid green with envy2. (nicht kräftig) Farbe: pale3. (schwach) Lichtschein: pale, faint; Schimmer: vague; blasse Erinnerung dim recollection; blasse Hoffnung faint hope; Ahnung, Schimmer 2* * *pallid; wan; pale* * *blạss [blas]adj1) Gesicht, Haut etc paleblass werden — to go (Brit) or grow pale, to pale; (vor Schreck auch)
blass wie der Tod (geh) — deathly pale
blass wie Kreide — white as chalk (Brit) or a sheet
etw macht jdn blass — sth makes sb look pale
2) Farbe, Schrift etc pale3) (geh) Licht, Mond pale, wan4) (fig) faint; Ahnung, Vorstellung auch vague; Erinnerung auch dim, vague; Ausdruck, Sprache, Schilderung colourless (Brit), colorless (US)ich habe keinen blassen Schimmer or Dunst ( davon) (inf) — I haven't a clue or the faintest (idea) (about it) (inf)
5) (rare = pur) sheer, pure* * *blassRR, blaßALT<-er o blässer, -este o blässeste>[blas]1. (bleich) pale\blass vor Neid werden to go [or turn] green with envy; (vor Schreck a.) to pale, to blanch2. (hell) paleer trug ein Hemd in einem \blassen Grün he wore a pale-green shirteine \blasse Schrift faint writing\blass gedruckte Seite TYPO page with imperfect ink coverageein \blasses Licht/ \blasser Mond a pale [or liter wan] light/moon4. (schwach) vagueeine \blasse Erinnerung/Hoffnung a dim [or vague] memory/faint hope; s.a. Schimmer5. (ohne ausgeprägte Züge)\blass wirken to seem colourless [or AM -orless] [or bland]* * *1.blass werden — turn or go pale
Rot macht dich blass — red makes you look pale [in the face]
blass vor Neid sein/werden — (fig.) be/turn or go green with envy
2) (schwach) faint <recollection, hope>2.adverbial palely* * *blass adj1. (fast weiß) pale (ganz blass aussehen (kränklich) look pale and wan;figblass vor Neid green with envy2. (nicht kräftig) Farbe: paleblasse Erinnerung dim recollection;4. (rein) sheer, pure;der blasse Neid sheer ( oder pure) envy* * *1.1) pale; (fig.) colourless <account, portrayal, etc.>blass werden — turn or go pale
Rot macht dich blass — red makes you look pale [in the face]
blass vor Neid sein/werden — (fig.) be/turn or go green with envy
2) (schwach) faint <recollection, hope>2.adverbial palely* * *(vor) adj.pale (with) adj. adj.pale adj.pallid adj.wan adj. adv.pallidly adv.wanly adv. -
4 Bleichgesicht
n paleface* * *Bleich|ge|sichtnt1) (inf = blasser Mensch) pasty-face (inf), pale-faced person2) (= Weißer) paleface* * *Bleich·ge·sichtnt1. (fam) pale facedu bist mir aber ein \Bleichgesicht! warum musst du auch immer in der Stube hocken? you've really got a pale [or pasty] face, why must you always hang around indoors?2. (Weißer) paleface* * *das Pl. Bleichgesichter (scherzh.): (Weißer) pale-face* * *Bleichgesicht n paleface* * *das Pl. Bleichgesichter (scherzh.): (Weißer) pale-face -
5 verblassen
v/i grow pale; Farbe etc., auch fig.: fade; verblassen gegenüber oder vor fig. pale (into insignificance) beside, be dwarfed by; verblassen lassen eclipse* * *to fade; to fade away* * *ver|blạs|sen [fɛɐ'blasn] ptp verbla\#sstvi aux sein (lit, fig)to fade; (Mond) to pale* * *ver·blas·sen *vi Hilfsverb: sein1. (blasser werden) to [or grow] pale2. (schwächer werden) to fade▪ [gegenüber [o neben] etw] \verblassen to pale [into insignificance] [in comparison with/beside sth]4. (immer schlechter sichtbar werden) to fade* * *intransitives Verb; mit sein (auch fig. geh.) fade* * *intransitives Verb; mit sein (auch fig. geh.) fade* * *v.to fade v. -
6 blaß
1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) pale2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) pale3) wanly4) (pale and sickly-looking: She still looks wan after her illness.) wan5) ((of a colour) pale: eyes of a watery blue.) watery* * *blassRR, blaßALT<-er o blässer, -este o blässeste>[blas]1. (bleich) pale\blaß um die Nase sein to be green [or pale] about the gills hum\blaß vor Neid werden to go [or turn] green with envy; (vor Schreck a.) to pale, to blanch2. (hell) paleer trug ein Hemd in einem \blaßen Grün he wore a pale-green shirteine \blaße Schrift faint writing\blaß gedruckte Seite TYPO page with imperfect ink coverageein \blaßes Licht/ \blaßer Mond a pale [or liter wan] light/moon4. (schwach) vagueeine \blaße Erinnerung/Hoffnung a dim [or vague] memory/faint hope; s.a. Schimmer\blaß wirken to seem colourless [or AM -orless] [or bland] -
7 blass
1) ( bleich) pale;\blass vor Neid werden to go [or turn] green with envy;(vor Schreck a.) to pale, to blanch2) ( hell) pale;eine \blasse Schrift faint writing;er trug ein Hemd in einem \blassen Grün he wore a pale-green shirt4) ( schwach) vague;\blass wirken to seem colourless [or (Am) -orless] [or bland] -
8 verblassen
ver·blas·sen *vi sein2) ( schwächer werden) to fade4) ( immer schlechter sichtbar werden) to fade -
9 усач бурый
1. LAT Allosterna tabacicolor De Geer2. RUS усач m бурый3. ENG —4. DEU Feldahom-Bock m, Blasser Afterbock m5. FRA — -
10 4835
1. LAT Allosterna tabacicolor De Geer2. RUS усач m бурый3. ENG —4. DEU Feldahom-Bock m, Blasser Afterbock m5. FRA —
См. также в других словарях:
blasser — Blasser, C est fomenter, Fouere, comme quand les chevaux se sont entremors: on blasse les pieds avec du sel et de l eau meslez ensemble. Cela se fait en batant doucement de la main … Thresor de la langue françoyse
Blasser Zwergspanner — (Idaea pallidata) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie … Deutsch Wikipedia
Blasser Erdrauch — (Fumaria vaillantii) Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Hahnenf … Deutsch Wikipedia
Blasser Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Blasser Pfifferling — Pfifferling Pfifferling (Cantharellus cibarius) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Blasser Igelkopf — Prärie Igelkopf Prärie Igelkopf (Echinacea pallida) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Famili … Deutsch Wikipedia
blasser Pfeifenstrauch — darželinis jazminas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Hortenzijinių šeimos dekoratyvinis augalas (Philadelphus coronarius), paplitęs vidurio Europoje. atitikmenys: lot. Philadelphus coronarius angl. sweet mock orange; sweet mockorange; white… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Blasser Distelschwanz — braziliniai dygliauodegiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oreophylax angl. Itatiaia spinetail vok. Blasser Distelschwanz, m rus. желтохвостая корпуана, f pranc. synallaxe de l Itatiaia, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Blasser Distelschwanz — brazilinis dygliauodegis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Oreophylax moreirae; Schizoeaca moreirae angl. Itatiaia spinetail vok. Blasser Distelschwanz, m rus. желтохвостая корпуана, f pranc. synallaxe de l Itatiaia, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
blasser Fingerhut — didžiažiedė rusmenė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Digitalis grandiflora angl. yellow foxglove; large yellow foxglove vok. blasser Fingerhut; gelbe Glöckelchen; großblütiger Fingerhut; großer gelber Fingerhut rus. наперстянка… … Dekoratyvinių augalų vardynas
blässer — blạ̈s|ser, blạ̈s|ses|te: ↑ blass. * * * blạ̈s|ser, blạ̈s|ses|te: ↑blass … Universal-Lexikon