-
1 Binde
'bɪndəf1) ( Damenbinde) serviette hygiénique f2) MED bande f, bandage m, bandeau m3)BindeBị nde ['bɪndə] <-, -n> -
2 voll
adjplein, rempli, comble, entiergesteckt voll/brechend voll — bourré, plein à craquer
sich voll laufen lassen — se prendre une biture, se cuiter, se bourrer la gueule
sich den Bauch voll schlagen — s'en mettre plein la panse, se bâfrer
aus dem Vollen schöpfen — dépenser sans compter, faire le grand seigneur
in die Vollen gehen — ne pas ménager sa peine, mettre le paquet
voll spritzen — arroser, asperger
voll stopfen — remplir, bourre
vollvọll [fɔl]I Adjektiv1 (gefüllt) plein(e); Beispiel: voll werden se remplir; Beispiel: voll sein être plein; Beispiel: voll [mit] Wasser/Sand sein être plein d'eau/de sable4 (vollständig) Beispiel: die volle Summe la totalité de la somme; Beispiel: den vollen Preis bezahlen payer comptant; Beispiel: in voller Ausrüstung équipé(e) de pied en cap; Beispiel: in voller Uniform erscheinen apparaître en uniforme5 (ungeschmälert) total(e); Beispiel: das volle Ausmaß der Katastrophe l'ampleur de la catastrophe; Beispiel: die volle Tragweite erkennen reconnaître la portée7 (voll tönend) bien timbré(e)Wendungen: jemanden nicht für voll nehmen ne pas prendre quelqu'un au sérieux; aus dem Vollen schöpfen taper dans le tas umgangssprachlichII Adverb3 unterstützen totalement4 (umgangssprachlich: sehr, äußerst) vachement; Beispiel: jemanden voll anmachen/fertig machen allumer/casser quelqu'un à fond; Beispiel: voll doof sein être complètement nulWendungen: voll und ganz à cent pour cent
См. также в других словарях:
biture — [ bityr ] n. f. VAR. bitture • 1515; de bitte 1 ♦ Mar. Longueur de câble ou de chaîne, élongée sur le pont d un navire avant de mouiller l ancre. Prendre une bonne biture, une longueur suffisante. 2 ♦ Loc. fig. et fam. (1842) Prendre une biture … Encyclopédie Universelle
biture — n.f. Ivresse, saoulerie : Une bonne btture. / À toute biture, à toute vitesse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Biture express — est un livre écrit par Florence Aubry en juin 2010. Portail de la littérature Catégorie : Livre paru en 2010 … Wikipédia en Français
Biture — Gueule de bois La gueule de bois ou veisalgie est un effet secondaire de l absorption excessive de boisson alcoolisée. Elle apparait 6 à 8 h après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque… … Wikipédia en Français
biture — nf. => Ivre … Dictionnaire Français-Savoyard
bitture — biture [ bityr ] n. f. VAR. bitture • 1515; de bitte 1 ♦ Mar. Longueur de câble ou de chaîne, élongée sur le pont d un navire avant de mouiller l ancre. Prendre une bonne biture, une longueur suffisante. 2 ♦ Loc. fig. et fam. (1842) Prendre une… … Encyclopédie Universelle
biturer — (se) [ bityre ] v. pron. <conjug. : 1> VAR. bitturer • 1834; de biture ♦ Fam. S enivrer. ⇒ se soûler. biturer (se) [bityʀe] v. pron. ÉTYM. 1834; … Encyclopédie Universelle
bitturer — biturer (se) [ bityre ] v. pron. <conjug. : 1> VAR. bitturer • 1834; de biture ♦ Fam. S enivrer. ⇒ se soûler. bitture [bityʀ] n. f., bitturé, ée [bityʀe] adj., bitturer ( … Encyclopédie Universelle
cuite — [ kɥit ] n. f. • XIIIe; de cuit 1 ♦ Techn. Cuisson de certaines substances. Cuite de la porcelaine. Donner une seconde cuite (recuire). 2 ♦ (1864) Fam. Ivresse. ⇒ biture, région. caisse. Quelle cuite ! Tenir une sacrée cuite. Prendre une cuite … Encyclopédie Universelle
Fatal Picards — Les Fatals Picards Les Fatals Picards Fête de la musique à Douai, en 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fatal picard — Les Fatals Picards Les Fatals Picards Fête de la musique à Douai, en 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
