-
101 bit
murupalanenpirstalepalasirpalesirukappalelohkareADP, IT bitti -
102 sayılmak
vi2) bu sayılmaz! ( fam) das zählt nicht!bu iş benim için bitti sayılır die Sache ist für mich erledigt -
103 tamam
-
104 ausgehen
aus|gehen1) ( weggehen) çıkmak, sokağa çıkmak2) ( erlöschen) sönmekwir können davon \ausgehen, dass......den yola çıkabiliriz6) ( enden) bitmek;leer \ausgehen eli boş çıkmak, hava almak7) ( zu Ende gehen) bitmek;mir ging das Geld aus! param bitti!8) ( Motor) istop etmek -
105 dahin
1) ( an diesen Ort) oraya;\dahin gehe ich nie wieder oraya bir daha gitmemsein Bestreben geht \dahin, sich unabhängig zu machen çabaları, kendini bağımsız yapmaya yönelik;\dahin hat er sich geäußert bu anlamda konuştu\dahin hat ihn der Alkohol gebracht alkol onu bu duruma getirdi4) ( zeitlich)bis \dahin o zamana kadar5) ( fam)\dahin sein bitmiş olmak, sona ermiş olmak;mein ganzes Geld ist \dahin bütüm param bitti;sein Leben ist \dahin hayatı sona erdi -
106 erledigen
erledigen* [ɛɐ'le:dıgən]I vtich habe noch etwas zu \erledigen bitirmem [o tamamlamam] gereken bir şey daha var;die Sache ist für mich erledigt bu iş benim için bitti sayılırII vrsich \erledigen hallolunmak, sonuca bağlanmak -
107 glücklich
I adj1) ( vom Glück begünstigt) şanslı, talihli, uğurlu, kısmetli, bahtı açık2) ( froh) mutlu, mes'ut;ein \glücklicher Mensch mutlu bir insanII adv1) mutlu;jdn \glücklich machen birini mutlu etmek2) ( gut) iyi;die Geschichte endete \glücklich hikâyenin sonu iyi bitti -
108 Kapitel
-
109 um
um [ʊm]I präp1) ( räumlich)\um... ( herum) etrafında; ( in der Nähe) yakınında;sie ging \um den Tisch ( herum) masanın etrafında döndü;er hat gern Freunde \um sich dostlar arasında bulunmaktan hoşlanır;\um die Ecke gehen köşeyi dönmek;die Gegend \um Freiburg Freiburg'un çevresi;sie schlug \um sich dövündü2) ( bei Uhrzeit) -de;\um drei Uhr saat üçte3) ( ungefähr) sularında;sie kommt so \um den Fünfzehnten ayın on beşi sularında geliyor [o gelecek]4) ( vorüber)die Zeit ist \um zaman bitti5) ( Wiederholung)es verging Woche \um Woche üzerinden haftalar geçti, haftalar akıp geçti6) ( Differenz)sie ist \um ein Jahr älter o bir yaş daha büyüktür;die Ausgaben \um 10% senken harcamaları yüzde 10 indirmekes geht \ums Geld konu parayla ilgili8) ( wegen)\um keinen Preis hiçbir surettesich \um etw streiten bir şey yüzünden kavga etmeksich \um jdn kümmern biriyle ilgilenmek [o meşgul olmak]II präp;\um... willen aşkına, uğruna, için;\um Himmels willen! aman tanrım!;\um Gottes willen! Tanrı aşkına!, Allah aşkına!, Allah rızası için!, Allah'ını seversen!1) ( final)\um... zu üzere,...mek için;er stand auf, \um zu gehen gitmek üzere kalktı2) ( konsekutiv)er ist klug genug, \um seinen Fehler zuzugeben hatasını kabul edecek kadar akıllıdırder Tisch kostet \um die zweihundert Euro ( herum) masanın fiyatı aşağı yukarı iki yüz euro, masanın fiyatı iki yüz euro cıvarında -
110 əmr-vaqe
oldu bitti -
111 oldu-bitdi
oldu bitti -
112 все
ep, bir tamam; bitti ! (закінчено !) -
113 aus
-dan-den dolayı-den yapılmışbittiiçindentamam -
114 tub
bittija f; banju m[bitti'ya ban'yu] -
115 yarı
1. half of the, half the: Öğrencilerin yarısı geldi. Half of the students have come. gece yarısı midnight. 2. half of, mid-: Yarı ömrüm bitti. Half of my life is over. Yarı yolda kaldık. We were left stranded in the middle of our journey. yarı gece midnight. yarı yün yarı poliyester bir kazak a sweater that´s half wool and half polyester. 3. sports half time, the half. 4. halfway, half, only partially: yarı açık half open. Yarı anladı. He halfway understood. yarı pişmiş et underdone meat. yarı cahil semiliterate. yarı göçebe seminomadic/ seminomad. yarı resmi semiofficial. - belden aşağı below the waist, from the waist down. - belden yukarı above the waist, from the waist up. -da bırakmak /ı/ to leave off (doing something) when one has completed only half of it, stop doing (a job) when one is in the middle of it. - buçuk 1. piddling, trifling, trivial. 2. poor, sorry, third-rate, two-bit, crummy. - çekili bayrak flag flying at half mast. - fiyatına at half price, at half the usual price, half-price. - inme path. hemiplegia. -da kalmak to be left half finished, be left half done. - yarıya 1. halfway, half. 2. in half, equally, fifty-fifty. - yolda bırakmak /ı/ to leave (someone) in the lurch, leave (someone) high and dry. -
116 yorgan
"quilt; down comforter, (an) eiderdown, Brit. duvet, Brit. continental quilt. - çarşafı sheet basted to the underside of a quilt. - döşek yatmak to be in bed with a serious illness. - gitti, kavga bitti. colloq. The dispute´s over because there´s no longer anything to wrangle about. - kaplamak to baste a sheet onto the underside of a quilt. - yüzü decorative cloth sewn over the top side of a quilt so as to cover it. " -
117 öküz
1. ox. 2. dim-witted and clumsy person, oaf, dumb ox. 3. gambler´s slang loaded die. -ün altında buzağı aramak 1. to try to account for what one is doing with ridiculous excuses. 2. to bark up the wrong tree. - arabası ox-cart. - arabası gibi very slowly, at a snail´s pace. -e boynuzu yük olmaz/ ağır gelmez. proverb You don´t feel the weight of those responsibilities which you are used to bearing. - boyunduruğa bakar gibi (looking at someone or something) with hate in one´s eyes, hatefully. - damı ox shed, shed where oxen are kept. - gibi 1. stupid, dim-witted. 2. stupidly, dim-wittedly. 3. as strong as an ox. - gibi bakmak to stare stupidly. - kafalı dimwit, dunderhead. - öldü, ortaklık ayrıldı/bitti/bozuldu. colloq. Now that the thing that held them together is no more, they have parted company. -ün trene baktığı gibi (staring) stupidly, dim-wittedly. -
118 ainsi
1 manière böylece◊Venez tôt, ainsi nous pourrons parler. — Erken gelin, böylece konuşabiliriz.
♦ et ainsi de suite ve saire♦ pour ainsi dire nerdeyse◊C'est, pour ainsi dire, terminé. — Nerdeyse bitti.
2 conséquence demek ki◊Ainsi, vous refusez de venir ? — Demek ki, gelmeyi reddediyorsunuz ?
3 ainsi que ve, da◊Je l'ai invité, ainsi que son amie. — Onu davet ettim, kız arkadaşını da.
-
119 cesser
Iv ibitmek◊Le bruit a cessé. — Gürültü bitti.
IIv tdurdurmak◊cesser le travail / de travailler — işi durdurmak
-
120 entre
См. также в других словарях:
Bitti — Bitti … Deutsch Wikipedia
Bitti — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Bitti — Infobox CityIT img coa = bitti Stemma.png official name = Comune di Bitti name = Bitti region = Sardinia province = Nuoro (NU) elevation m = area total km2 = 216.2 population as of = Dec. 2004All demographics and other statistics: Italian… … Wikipedia
Bitti — Original name in latin Bitti Name in other language Bitti State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.47956 latitude 9.38403 altitude 522 Population 3481 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Bitti — Sp Bitis Ap Bitti L Italija (Sardinija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bitti — adv i morgon bitti … Clue 9 Svensk Ordbok
Bitti Vacanze — (Кастельветрано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vito Lipari n.23, 91022 Кастельветрано, Италия … Каталог отелей
Bernardo Bitti — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo Bitti Nacimiento 1548 Camerino, Italia Fallecimiento 1610 Lima, Perú Nacionalidad Italiana … Wikipedia Español
Tenores di Bitti "Mialinu Pira" — Tenores di Bitti Mialinu Pira … Wikipédia en Français
Tenores di Bitti « Mialinu Pira » — Tenores di Bitti « Mialinu Pira » Tenores di Bitti en conce … Wikipédia en Français
Tenores di Bitti — The Tenores di Bitti are a traditional folk music group from Bitti, Sardinia who employ a polyphonic vocal style, often described as a type of overtone singing, whose oral tradition dates back to 3000 BC Liner notes, S amore e mama .] .The… … Wikipedia