-
1 biter
bit·er[ˈbaɪtəʳ, AM -t̬ɚ]nthis is a case of the \biter being bit diesmal ging der Schuss nach hinten los* * *['baɪtə(r)]nthe biter bitten! — mit den eigenen Waffen geschlagen!; (in deception also) der betrogene Betrüger!
* * * -
2 biter
bit·er [ʼbaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] nPHRASES:the \biter is bitwer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein ( prov)this is a case of the \biter being bit diesmal ging der Schuss nach hinten los -
3 biter
germ. bitula- -
4 nail-biter
ˈnail-bit·er* * *1. Nägelkauer(in)2. fig spannungsgeladenes Buch etc:the game was a real nail-biter das Spiel war ein echter Krimi -
5 ankle biter
-
6 crib-biter
-
7 ankle-biter
ˈan·kle-bit·er -
8 ankle-biter
-
9 nail-biter
'nail-bit·er nNägelkauer(in) m(f) -
10 bite
1. transitive verb,bite one's nails — an den Nägeln kauen; (fig.) wie auf Kohlen sitzen
bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen
he won't bite you — (fig. coll.) er wird dich schon nicht beißen
bite the hand that feeds one — (fig.) sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen
bite the dust — (fig.) daran glauben müssen (ugs.)
2. intransitive verb,what's biting or bitten you? — (fig. coll.) was ist mit dir los?; was hast du denn?
bit, bitten1) beißen; (sting) stechen; [Rad:] fassen, greifen; [Schraube:] fassen; (take bait, lit. or fig.) anbeißen2) (have an effect) sich auswirken; greifen3. nounhe took a bite of the apple — er biss in den Apfel
can I have a bite? — darf ich mal [ab]beißen?
2) (taking of bait) [An]beißen, dasI haven't had a bite all day — es hat den ganzen Tag noch keiner angebissen
I haven't had a bite [to eat] since breakfast — ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen
Phrasal Verbs:- academic.ru/84648/bite_off">bite off* * *1. past tense - bit; verb(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bißen2. noun1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) der Biß2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) das Anbeißen•- biting- bite the dust* * *[baɪt]I. n\bite mark Bisswunde fsnake/dog \bite Schlangen-/Hundebiss mto give sb a \bite jdn beißenthe legal costs took a big \bite out of their money ein großer Teil ihres Geldes ging für die Rechtskosten drauf famto give sth more \bite report, critique etw schärfer formulierento have [real] \bite [echten] Biss haben famat last I've got a \bite endlich hat etwas angebissen5.II. vt<bit, bitten>1. (cut with teeth)to \bite one's nails an seinen Nägeln kauen2. (grip road)to \bite the road tyres greifen3. (affect people)the laws \bite him hard die Gesetze treffen ihn hart4.▶ to \bite the bullet in den sauren Apfel beißenthe racing bug bit him badly das Rennfieber hat ihn schwer mitgenommen▶ to \bite the hand that feeds one die Hand beißen, die einen füttertIII. vi<bit, bitten>just go and ask her — she won't \bite ( hum) frag sie mal — sie beißt [dich] schon nichtto \bite at bait anbeißen a. fig3. (grip road)these tyres are biting very well diese Reifen haben ein sehr griffiges Profil4. (affect adversely) einschneidende Wirkung habenthe recession was beginning to \bite die Rezession machte sich langsam bemerkbar5. (reduce)▪ to \bite into sth etw reduzierenher job began to \bite into her free time ihr Job nahm immer mehr ihrer Freizeit in Anspruch6. (attack)▪ to \bite into sth:the rope bit into his flesh das Seil schnitt in sein Fleisch ein; ( fig)the cold began to \bite into their bones die Kälte begann ihnen in die Knochen zu kriechen7.* * *[baɪt] vb: pret bit, ptp bitten1. n1) Biss mhe took a bite ( out) of the apple — er biss in den Apfel
2) (= wound etc) (= dog, snake, flea bite etc) Biss m; (= insect bite) Stich m; (= love bite) (Knutsch)fleck m (inf)3) (FISHING)I think I've got a bite — ich glaube, es hat einer angebissen
4) (of food) Happen mthere's not a bite to eat —
5)6)2. vtthe trapeze artist bites the rope between her teeth — die Trapezkünstlerin hält das Seil mit den Zähnen fest
don't worry, he won't bite you (fig inf) — keine Angst, er wird dich schon nicht beißen (inf)
to bite the dust (inf) — dran glauben müssen (inf)
he had been bitten by the travel/music bug — ihn hatte das Reisefieber/das Musikfieber erwischt (inf)
to bite the hand that feeds you (prov) — sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden
what's biting you? (fig inf) — was ist mit dir los? (inf), was hast du denn?
4) (inf3. vi2) (fish fig inf) anbeißen3) (cold, frost, wind) beißen, schneiden* * *bite [baıt]A v/t prät bit [bıt], pperf bitten [ˈbıtn], obs bit1. beißen:a dog bit her (on the) leg ein Hund biss sie ins Bein;bite the hand that feeds one Gutes mit Schlechtem vergelten;bite one’s nailsa) an den Nägeln kauen,a) ins Gras beißen,b) abgeschmettert werden (Plan etc),c) dran glauben müssen (getrunken werden, ausrangiert werden);what’s biting you? umg was ist mit dir los?;I’ve been bitten before ich bin ein gebranntes Kind;bite back sich eine Äußerung etc verkneifen;bite off abbeißen;bite off more than one can chew umg sich zu viel zumuten, sich übernehmen; → bitten B, bullet, head Bes Redew, lip A 1, tongue A 12. beißen, stechen (Insekt)3. a) beißen in (dat):the smoke bit our eyes der Rauch beizte uns die Augen4. schneiden in (akk) (Säge)5. CHEM ätzen, zerfressen, angreifen6. fig (nur passiv) angreifen, in Mitleidenschaft ziehen:badly bitten schwer mitgenommen7. the biter bit der betrogene Betrüger;it was a case of the biter bit er etc wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagenB v/i1. (zu)beißen:a) (hinein)beißen in (akk), anbeißen,b) → A 4, A 5;a) etwas zum Beißen,b) fig etwas Konkretes;3. beißen, stechen (Insekt)4. beißen (Rauch, Gewürz etc), schneiden (Wind, Kälte etc)5. fassen, greifen (Rad, Schraube etc)b) greifen (Sanktionen etc)C s1. Beißen n, Biss m:he took a bite out of the apple er biss in den Apfel;put the bite on sb US sl jemanden unter Druck setzen2. Biss m, Stich m (eines Insekts)3. Biss(wunde) m(f)I haven’t had a bite to eat all day ich hab den ganzen Tag noch nichts gegessen5. (An)Beißen n (der Fische):6. Fassen n, Greifen n (von Rädern, Schrauben etc):these screws have plenty of bite diese Schrauben fassen oder greifen sehr gut;sth has lost its bite fig etwas greift nicht mehr7. CHEM Beizen n, Ätzen n8. Schärfe f (eines Gewürzes etc)9. figa) Bissigkeit f, Schärfe fb) Würze f, Geist mc) SPORT Biss m* * *1. transitive verb,bite one's nails — an den Nägeln kauen; (fig.) wie auf Kohlen sitzen
bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen
he won't bite you — (fig. coll.) er wird dich schon nicht beißen
bite the hand that feeds one — (fig.) sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen
bite the dust — (fig.) daran glauben müssen (ugs.)
2. intransitive verb,what's biting or bitten you? — (fig. coll.) was ist mit dir los?; was hast du denn?
bit, bitten1) beißen; (sting) stechen; [Rad:] fassen, greifen; [Schraube:] fassen; (take bait, lit. or fig.) anbeißen2) (have an effect) sich auswirken; greifen3. nouncan I have a bite? — darf ich mal [ab]beißen?
2) (taking of bait) [An]beißen, dasI haven't had a bite [to eat] since breakfast — ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen
Phrasal Verbs:- bite off* * *(snack) n.Happen - m. n.Beißen -ereien n.Biss -e m.Bissen - m.(§ p.,p.p.: bit, bitten)= beißen v.(§ p.,pp.: biß, gebissen)schneiden v.(§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)
См. также в других словарях:
biter — ou bitter [ bite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1905 « punir » arg. Polytechnique; de bite ♦ Fam. Comprendre. « ma mère hurlait, moi je bitais rien à ce qui se passait » (B. Blier). Je n y bite rien (⇒ imbitable) . ● bitter ou biter verbe… … Encyclopédie Universelle
bíter — (plural bíter o biters bíter o biters) sustantivo masculino 1. (no contable) Bebida de sabor amargo que suele tomarse como aperitivo: No me gusta el bíter. 2. Copa o vaso de esta bebida: Tráiganos dos bíter, por favo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Biter — may refer to:* The sword Orcrist from J. R. R. Tolkien s Middle earth * HMS Biter, the name of several ships of the British Royal Navy, to include ** HMS Biter (D97) ** HMS Biter (P270) … Wikipedia
biter — BÍTER subst. Nume dat unui lichior amar, consumat ca aperitiv. [pr.: bităr] – Din germ. Bitter. cf. fr. b i t t e r. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 bíter s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
bíter — Adaptación gráfica de la voz alemana e inglesa bitter (‘amargo’), que designa en español una bebida amarga que suele tomarse como aperitivo: «Bebe mucho té, zumos y algún bíter» (País [Esp.] 2.6.86). Su plural debe ser bíteres (→ plural, 1g) … Diccionario panhispánico de dudas
Biter — Bit er, n. 1. One who, or that which, bites; that which bites often, or is inclined to bite, as a dog or fish. Great barkers are no biters. Camden. [1913 Webster] 2. One who cheats; a sharper. [Colloq.] Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bíter — (Del al. bitter, amargo). m. Bebida generalmente amarga, que se obtiene macerando diversas sustancias en ginebra y que se toma como aperitivo … Diccionario de la lengua española
biter — 1. n. a thief. (See also bite.) □ Some biter made off with my algebra book. □ Who’s the biter who took my jacket? 2. n. omeone who copies someone else. (From the first sense.) □ She’s wearing the same coat as me! What a biter. D … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bíter — (Del alem. bitter, amargo.) ► sustantivo masculino Bebida, generalmente alcohólica, de sabor amargo que se toma como aperitivo. TAMBIÉN bítter IRREG. plural bíters * * * bíter (¿del holandés «bitter», amargo?) m. Cierta bebida de sabor amargo que … Enciclopedia Universal
bíter — {{#}}{{LM B05466}}{{〓}} {{[}}bíter{{]}} ‹bí·ter› {{◆}}(pl. bíteres){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Bebida alcohólica de color rojo y sabor amargo que se hace macerando en ginebra diversas plantas: • Tómate de aperitivo un bíter sin alcohol.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
biter — /buy teuhr/, n. 1. a person or animal that bites, esp. habitually or viciously: That dog is a biter. 2. Chiefly Chesapeake Bay. the larger claw of a crab. 3. Obs. a cheat; swindler; fraud. [1250 1300; ME; see BITE, ER1] * * * … Universalium