-
1 bisoño
-
2 bisoño
adj.rookie, green, inexperienced.m.novice, green hand.* * *► adjetivo1 inexperienced► nombre masculino,nombre femenino1 novice* * *1.ADJ (=principiante) green, inexperienced; (Mil) raw2.SM (=principiante) greenhorn; (Mil) raw recruit, rookie ** * *- ña adjetivo inexperienced* * *= greenhorn, callow [callower -comp., callowest -sup.].Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.Ex. Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.* * *- ña adjetivo inexperienced* * *= greenhorn, callow [callower -comp., callowest -sup.].Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
Ex: Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.* * *‹empleado/político› inexperienced, green ( colloq)soldados bisoños raw recruits, rookies ( colloq)masculine, feminine* * *
bisoño◊ -ña adjetivo
inexperienced;
soldados bisoños raw recruits
* * *bisoño, -a♦ adj1. [inexperto] inexperienced2. [soldado] raw♦ nm,f1. [inexperto] novice, beginner2. [soldado] raw recruit* * *I adj2 MIL inexperienced, rawII m, bisoña f1 fam ( novato) greenhorn fam2 MIL rookie fam* * *bisoño, -ña adj: inexperienced, greenbisoño, -ña n: rookie, greenhorn -
3 bisoño
bi'soɲoadj( novato) neu eingetreten, unerfahren————————bisoñobisoño , -a [bi'so28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivonum1num (inexperto) unerfahrennum2num (nuevo) neuII sustantivo masculino, femenino -
4 bisoño
m1) рекрут; новобранец -
5 bisoño
m1) рекрут; новобранец2) разг. новичок, новенькийes un bisoño — он ещё зелёный (необстрелянный, пороху не нюхал)
-
6 bisoño
сущ.1) общ. зелёный, необстрелянный, рекрут, новичок, новобранец2) разг. (солдат или матрос) первогодок, молокосос, новенький3) перен. желторотый юнец4) шутл. чайник5) прост. салага салажонок (marina) -
7 bisoño
1. adjнео́пытный; начина́ющий; зелёный разг; ( о солдате) не обстре́лянный2. m1) новобра́нец2) но́вый челове́к ( в к-л деле); новичо́к, но́венький разг -
8 bisońo
• green grass• green hand• green hands• inexpensive fipple flute• inexperienced lawyer• novice• rookie -
9 bisoño
• nezkušený* * *m• nováček (muž)• zelenáč (muž) -
10 Bisoño
Yaxana, Ilamu, uri -
11 bisoño
m 1) новобранец; 2) прен., разг. новак. -
12 es un bisoño
сущ.общ. необстрелянный юнец -
13 cazador bisoño
• sváteční lovec• sváteční střelec -
14 soldado bisoño
• nováček -
15 folango
bisoño -
16 bisoña
-
17 nezkušený
bisoñobozalcerrilimberbeimperitoinexperimentadoinexpertoniñonovatonoveltortolitoverde -
18 rookie
tr['rʊkɪ]1 familiar novato,-arookie ['rʊki] n: novato m, -ta fadj.• neófito, -a adj.n.• bisoño s.m.• novato s.m.• recluta torpe s.f.'rʊkinoun (colloq)a) ( novice) novato, -ta m,f, principiante mf, bisoño, -ña m,fb) ( military recruit) recluta m['rʊkɪ](US) N1) (Mil) * novato(-a) m / f, bisoño(-a) m / f2) (Sport) debutante mf (en la temporada)* * *['rʊki]noun (colloq)a) ( novice) novato, -ta m,f, principiante mf, bisoño, -ña m,fb) ( military recruit) recluta m -
19 зелёный
зелёный1. verda;2. (незрелый) nematura, verda.* * *1) прил. verde (тж. перен.)зелёная кра́ска — pintura verde
я́рко-зелёный — verde vivo
све́тло-зелёный — verde claro
зелёный цвет — verde m, verdor m
зелёный луч — verdegal m
3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tiernoзелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m
••движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes
зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m
зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde
зелёный корм — forraje m
зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
зелёное мы́ло — jabón desinfectante
зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m
зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre
зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín
допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones
* * *1) прил. verde (тж. перен.)зелёная кра́ска — pintura verde
я́рко-зелёный — verde vivo
све́тло-зелёный — verde claro
зелёный цвет — verde m, verdor m
зелёный луч — verdegal m
3) прил. (юный, неопытный) inexperto, bisoño, tiernoзелёный юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m
••движе́ние "зелёных" — movimiento de los verdes
зелёный горо́шек — guisante(s) m (pl), arvejo m
зелёные насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verde
зелёный корм — forraje m
зелёный конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
зелёное мы́ло — jabón desinfectante
зелёная ску́ка, тоска́ зелёная — hastío m
зелёная у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libre
зелёный теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardín
допи́ться до зелёных черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones
* * *adj1) gener. (èç çåëåñè, îâî¡åì) de verdura, (óñúì, ñåîïúáñúì) inexperto, bisoño, teniente (о фруктах), verdal (о сорте фруктов), verde (тж. перен.)2) colloq. billetes de mil pesetas (в Испании), dólares pl3) Col. biche, viche4) Ecuad. tierno -
20 молокосос
молокосо́сразг. suĉbubo, flavbekulo.* * *м. разг., ирон.* * *м. разг., ирон.* * *n1) gener. niño de pecho (de teta)2) colloq. bisoño, boquirrubio, mocoso (сопляк), pipiolo, niñazo, lechón3) Arg. pendejo4) Cub. cachorro
См. также в других словарях:
bisoño — bisoño, ña adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. [Soldado] que acaba de ingresar en el ejército: Los bisoños estaban asustados con su bautismo de fuego. 2. Que es nuevo e inexperto en cualquier actividad: Mi hijo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bisoño — bisoño, ña adjetivo y sustantivo coloquial inexperto, inmaduro, nuevo, novel, novato, principiante, pipiolo (coloquial), bozal (coloquial). ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
bisoño — bisoño, ña (Del it. bisogno). 1. adj. Dicho de la tropa o de un soldado: nuevo (ǁ principiante). U. t. c. s.) 2. coloq. Nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
bisoño — {{#}}{{LM B05457}}{{〓}} {{SynB05585}} {{[}}bisoño{{]}}, {{[}}bisoña{{]}} ‹bi·so·ño, ña› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene experiencia o que es nueva en una profesión o en una actividad: • Solo le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bisoño — (Del ital. bisogno, necesidad.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que es nuevo e inexperto en cualquier empleo o actividad. SINÓNIMO novato ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 MILITAR Se refiere al soldado que ha ingresado recientemente en el… … Enciclopedia Universal
bisoño — El soldado nuevo, el joven inexperto, el aprendiz reciben en español el poco halagador nombre de bisoño, exactamente igual que nuestros soldados del siglo XVI eran llamados entre sus colegas veteranos italianos. El apelativo procede del verbo … Diccionario del origen de las palabras
Bisono — Admin ASC 2 Code Orig. name Bisonó Country and Admin Code DO.25.3511462 DO … World countries Adminstrative division ASC I-II
bisoño — pop. Nuevo o inexperto en un arte, actividad, ocupación u oficio … Diccionario Lunfardo
bisoño — ña adj. Soldado o tropa nueva. fig. Persona nueva en algo e inexperta … Diccionario Castellano
bisono — azoton, melero (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Ito Bisonó — Diputado por la 2da. Circunspripcion del Distrito Nacional Actualmente en el cargo Desde el 16 de agosto de 2002 … Wikipedia Español