-
1 bisesto
bisesto s.m. leap day, intercalary day◆ agg. (non com.) → bisestile.* * *[bi'zɛsto]anno bisesto, anno funesto — = leap years are supposedly years of doom and gloom
* * *bisesto/bi'zεsto/anno bisesto, anno funesto = leap years are supposedly years of doom and gloom. -
2 bisesto
bisestobisesto [bi'zεsto]sostantivo MaskulinSchalttag MaskulinDizionario italiano-tedesco > bisesto
3 bisesto
bisèsto 1. agg високосный 2. m 29-е число февраля4 bisesto
bisesto s.m. bissexte.5 bisesto
1. agg 2. m6 bisesto
7 bisesto
сущ.общ. 29-е число февраля, високосный8 anno bisesto, anno funesto
9 anno bisesto ne baco ne innesto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > anno bisesto ne baco ne innesto
10 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг11 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти 12 anno
anno m год anno astraleun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addosso¤ avere gli anni di Noè13 29-е число февраля
14 високосный
15 год високосный - неплодоносный
nsaying. anno bisesto ne baco ne innestoUniversale dizionario russo-italiano > год високосный - неплодоносный
См. также в других словарях:
bisesto — bi·sè·sto agg., s.m. CO 1. agg., bisestile 2. s.m., giorno che ogni 4 anni si aggiunge ai 28 giorni del mese di febbraio {{line}} {{/line}} DATA: 1282. ETIMO: dal lat. bisĕxtu(m) sott. annu(m) anno … Dizionario italiano
bisesto — {{hw}}{{bisesto}}{{/hw}}s. m. Giorno che ogni quattro anni si aggiunge al mese di febbraio … Enciclopedia di italiano
bisesto — pl.m. bisesti sing.f. bisesta pl.f. biseste … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisesto — A s. m. il 29 febbraio B agg. bisestile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anno bisesto — anno senza sesto. — См. Високосный год тяжел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bisestile — bi·se·stì·le agg. CO di anno di 366 giorni che cade ogni 4 anni: il 1996 è stato bisestile Sinonimi: bisesto. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo bisextīle(m), v. anche bisesto … Dizionario italiano
Schaltjahr — 1. Schaldjôhr, Kaldjôhr. (Trier.) – Laven, 191, 101; Firmenich, III, 547, 58. 2. Schaltjahr – Kaltjahr. – Schulfreund, 83, 1; Schmitz, I, 173, 61. Das wird man wenigstens dem Schaltjahr 1868 nicht nachsagen, in dem das Thermometer 26 28° R. im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
високосный год тяжел — на людей и на скотину (по поверью) Худ приплод в високосный год. Ср. Касьян на что ни взглянет все вянет . Народ считает високосный год тяжелым, потому что лишний день 29 е февраля день Касаньяна (по народному), завистливого, недоброжелательного … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Високосный год тяжел — Високосный годъ тяжелъ на людей и на скотину (по повѣрью). Худъ приплодъ въ високосный годъ. Ср. «Касьянъ на что ни взглянетъ все вянетъ». Поясн. Народъ считаетъ високосный годъ тяжелымъ, потому что лишній день 29 ое февраля, день Касаньяна (по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bisestile — {{hw}}{{bisestile}}{{/hw}}agg. Detto dell anno di 366 giorni e che perciò ha il bisesto … Enciclopedia di italiano
bisestile — /bize stile/ agg. [dal lat. tardo bisextilis ]. [detto di anno, che ha 366 giorni, con febbraio di 29 giorni] ▶◀ (non com.) bisesto … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский