-
101 biss
-
102 Bissen
Bissen <-s, -> ['bısən] mlokma -
103 bisweilen
ara sıra; ( manchmal) bazen; ( hin und wieder) zaman zaman -
104 Blut
kein pl kan;ich kann kein \Blut sehen beni kan tutuyor, kan görünce bayılıyorum;blaues \Blut haben asil kanlı olmak;jdm \Blut abnehmen birinden kan almak;ruhig \Blut bewahren kanını içine akıtmak;nur ruhig \Blut! ( fam) sinirlenme!, patlama!;\Blut vergießen kan dökmek;jdn bis aufs \Blut reizen ( fam) birinin kanına dokunmak;\Blut und Wasser schwitzen ( fam) anasından emdiği süt burnundan gelmek, kan ter içinde kalmak;jdm gefriert das \Blut in den Adern ( fig) birinin kanı donmak;er hat \Blut geleckt ( fam) tadını aldı -
105 Brunnen
Brunnen <-s, -> ['brʊnən] m1) pınar, çeşme; (Schöpf\Brunnen) kuyu;den \Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist ( prov) geçmiş yağmura şemsiye açmak;der Krug geht so lange zum \Brunnen, bis er bricht ( prov) su testisi su yolunda kırılır2) (Spring\Brunnen) fıskiye3) ( Heilquelle) artezyen -
106 dahin
1) ( an diesen Ort) oraya;\dahin gehe ich nie wieder oraya bir daha gitmemsein Bestreben geht \dahin, sich unabhängig zu machen çabaları, kendini bağımsız yapmaya yönelik;\dahin hat er sich geäußert bu anlamda konuştu\dahin hat ihn der Alkohol gebracht alkol onu bu duruma getirdi4) ( zeitlich)bis \dahin o zamana kadar5) ( fam)\dahin sein bitmiş olmak, sona ermiş olmak;mein ganzes Geld ist \dahin bütüm param bitti;sein Leben ist \dahin hayatı sona erdi -
107 dann
\dann und wann zaman zaman, ara sıra, kimi zaman;und was \dann? o zaman ne olacak?;bis \dann! görüşmek üzere!2) ( zu dem Zeitpunkt) o zaman;das Telefon klingelt immer \dann, wenn ich gerade dusche ne zaman duş yaparsam, o zaman telefon çalar3) ( außerdem) ayrıca, üstelik4) ( unter diesen Umständen)\dann eben nicht! o zaman olmaz!;wenn nicht, \dann nicht! olmazsa olmaz!;wenn nicht er, wer \dann? o değilse, o zaman kim? -
108 dass
ki;bis \dass -e kadar;ohne \dass -siz;er spielte so gut, \dass er nicht zu schlagen war o kadar iyi oynadı ki, onu yenmek imkânsızdı;\dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen yardıma gelmemesi affedilemez;\dass er mit sich zufrieden ist, sieht man ihm an hâlinden memnun olduğu yüzünden anlaşılıyor;alles begann damit, \dass er krank wurde her şey hastalanmasıyla başladı;\dass du mir pünktlich nach Hause kommst! vaktinde de eve geleceksin! -
109 dato
-
110 dauern
dauern ['daʊɐn]das dauert und dauert bu uzadı da uzadı;das dauert wieder! bu iş yine uzadı!;wie lange dauert es denn noch? daha ne kadar sürecek ki?;es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte geri dönmesi fazla sürmedi;die Verhandlungen \dauern schon drei Tage görüşmeler üç gündür sürüyor -
111 dorthinaus
dorthinaus ['--'-] advbis \dorthinaus ( fam) oraya kadar -
112 drei
-
113 durch
durch [dʊrç]I präp1) ( örtlich) -den;\durch eine Straße gehen bir sokaktan geçmek;\durch das Fenster schauen pencereden bakmak2) ( mittels) ile;\durch Zufall kazara, tesadüfen3) ( infolge von) -den (dolayı), yüzünden;\durch das viele Rauchen çok sigara içmekten;\durch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt kazadan dolayı bütün trafik felce uğradı4) ( zeitlich) boyunca;die ganze Nacht \durch bütün gece boyunca\durch drei teilen üçe bölmek6) ( Agens) ile, -yle;das Fahrzeug wird \durch Motoren getrieben taşıt motor gücüyle hareket ederes ist schon drei Uhr \durch saat üçü geçti bile;der Zug ist gerade \durch tren şu anda geçti;das Fleisch ist \durch et pişmiş;ich hab das Buch \durch kitabı bitirdim;die Sohle ist \durch (ayakkabının) tabanı delindi;\durch und \durch tamamen, her bakımdan, sapına kadar; ( bis ins Innerste) iliğine kadar, iliklerine kadar;ich bin \durch und \durch nass iliğime kadar ıslandım -
114 durchfahren
durch|fahren1) ( ohne Pause) durmadan gitmek, direkt gitmek;die ganze Nacht \durchfahren bütün gece durmadan gitmek;bis zur nächsten Ampel \durchfahren gelecek lambaya kadar durmadan gitmekdurch einen Tunnel \durchfahren bir tünelden geçmek1) ( bereisen) gezmek2) ( durchqueren) transit geçmek (-den)3) ( durchzucken)ein Schreck/Gedanke durchfuhr ihn içini bir korku aldı -
115 entstellen
-
116 erbrechen
erbrechen*I vi kusmak; -
117 Erschöpfung
1) ( das Erschöpfen) tüketilme;\Erschöpfung der Ressourcen kaynakların tüketilmesi2) ( Ermüdung) tükenme;bis zur \Erschöpfung arbeiten tükeninceye kadar çalışmak -
118 Ewigkeit
sonsuzluk, ebediyet;bis in alle \Ewigkeit ( fam) sonsuzluğa kadar, ebediyen, ebediyete kadar;von \Ewigkeit zu \Ewigkeit ezelden ebede kadar;von \Ewigkeiten her ezelden beri -
119 Exzess
ifrat, taşkınlık;etw bis zum \Exzess treiben bir şeyi ifrata vardırmak -
120 Fuß
1) ayak;am \Fuß des Berges dağın eteğinde;zu \Fuß gehen yürüyerek [o yayan] gitmek;gut zu \Fuß sein ayağına çabuk olmak;von Kopf bis \Fuß baştan aşağı;auf großem \Fuß leben bol keseden yaşamak;auf eigenen Füßen stehen ( fig) kendi yağıyla kavrulmak;mit jdm auf gutem \Fuße stehen biri ile iyi anlaşmak;\Fuß fassen ayak uydurmak;jdn auf freien \Fuß setzen birini serbest bırakmak2) ( einer Säule) kaide
См. также в других словарях:
Bis — Bis, ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn der terminus ad quem durch ein einziges Wort, welches entweder ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
BIS — may refer to:*BIS (band), or Believe in Style, a Japanese pop punk band *BIS monitor or bispectral index, to assess the depth of anaesthesia *BIS Records, a Scandinavian record label focusing on classical works *Bachelor of Independent Studies,… … Wikipedia
BIS-TV — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
Bis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bis tv — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
BIS — steht für folgende Verbände, Organisationen, Behörden und Unternehmen: Bandalag íslenskra skáta, isländischer Pfadfinderverband Bank for International Settlements, siehe Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BASF IT Services, IT… … Deutsch Wikipedia
BIS-C — BIS commutée La BIS commutée (ou Bande Intermediaire Satellite commutée ou BIS C) est la bande de fréquences de 950 à 2150 MHz (en SAT) qui est commutée par le démodulateur ou le terminal DVB S type DiSEqC 1 sur : la bande de fréquence,… … Wikipédia en Français
BIS — 1) (Bank for International Settlement) An international organisation which fosters international monetary and financial co operation and serves as a bank for central banks. It acts as the secretariat for and meeting place of a number of expert… … Law dictionary
Bis — Bis, adv. [L. bis twice, for duis, fr. root of duo two. See {Two}, and cf. {Bi }.] Twice; a word showing that something is, or is to be, repeated; as a passage of music, or an item in accounts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bis- — pref. A form of {Bi }, sometimes used before s, c, or a vowel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bis- — [bis] prefix BI 1: used before c or s * * * … Universalium
