Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

bird|er

  • 101 physical

    természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai
    * * *
    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) testi
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fizikai
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fizikai
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fizikai
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fizikai
    - physical education

    English-Hungarian dictionary > physical

  • 102 pigeon

    galamb, balek
    * * *
    ['pi‹ən]
    (any of several kinds of bird of the dove family.) galamb
    - pigeon-toed

    English-Hungarian dictionary > pigeon

  • 103 plumage

    tollazat
    * * *
    ['plu:mi‹]
    (the feathers of a bird or birds: The peacock has (a) brilliant plumage.) tollazat

    English-Hungarian dictionary > plumage

  • 104 pot-shot

    közelről való lövés, konyhára való vad elejtése
    * * *
    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) közelről leadott lövés

    English-Hungarian dictionary > pot-shot

  • 105 predator

    ragadozó
    * * *
    ['predətə]
    (a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) ragadozó

    English-Hungarian dictionary > predator

  • 106 ptarmigan

    hófajd
    * * *
    (a type of bird usually found in cold northern regions.) hófajd

    English-Hungarian dictionary > ptarmigan

  • 107 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) felfúj

    English-Hungarian dictionary > puff out

  • 108 quarry

    kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc to quarry: bányászik, kutat
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kőbánya
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) (követ) fejt
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) (vadász)zsákmány
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) üldözött vad

    English-Hungarian dictionary > quarry

  • 109 raven

    holló
    * * *
    ['reivən]
    (a large black bird of the crow family.) holló

    English-Hungarian dictionary > raven

  • 110 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

  • 111 robin

    vörösbegy
    * * *
    ['robin]
    1) (a small European bird with a red breast.) vörösbegy
    2) (an American thrush with an orange-red breast.) rigó

    English-Hungarian dictionary > robin

  • 112 roost

    pihenőhely, hálóhely, ülő (tyúkólban) to roost: lepihen, elül, alszik
    * * *
    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) ülő (tyúkólban)
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) elül (baromfi)
    - rule the roost

    English-Hungarian dictionary > roost

  • 113 ruffle

    fodrozódás, fodor, izgatottság to ruffle: borzolódik, fodorít, felborzol, fodroz
    * * *
    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) felborzol

    English-Hungarian dictionary > ruffle

  • 114 sanctuary

    menedékhely, szentély
    * * *
    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) szentély
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) menedékhely
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) védett terület

    English-Hungarian dictionary > sanctuary

  • 115 song

    ének, költemény, dal
    * * *
    [soŋ]
    1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) dal; ének
    2) (singing: He burst into song.) dal(olás)
    3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) madárének
    - songwriter

    English-Hungarian dictionary > song

  • 116 songbird

    noun (any of the types of bird which have a pleasant song.) énekesmadár

    English-Hungarian dictionary > songbird

  • 117 sparrow

    veréb
    * * *
    ['spærəu]
    (a common type of small brown bird related to the finch family.) veréb

    English-Hungarian dictionary > sparrow

  • 118 squawk

    vijjogás, panaszkodás, rikoltás, lamentálás to squawk: hangosan panaszkodik, vijjog
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) vijjogás
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vijjog

    English-Hungarian dictionary > squawk

  • 119 starling

    pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély
    * * *
    (a type of small bird with glossy dark feathers.) seregély

    English-Hungarian dictionary > starling

  • 120 stork

    gólya
    * * *
    [sto:k]
    (a type of wading bird with long beak, neck and legs.) gólya

    English-Hungarian dictionary > stork

См. также в других словарях:

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • BIRD — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bird — (b[ e]rd), n. [OE. brid, bred, bird, young bird, bird, AS. bridd young bird. [root]92.] 1. Orig., a chicken; the young of a fowl; a young eaglet; a nestling; and hence, a feathered flying animal (see 2). [1913 Webster] That ungentle gull, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bird — W2S2 [bə:d US bə:rd] n [: Old English; Origin: bridd] 1.) a creature with wings and feathers that can usually fly. Many birds sing and build nests, and female birds lay eggs. ▪ wild birds ▪ The dawn was filled with the sound of birds. ▪ a flock… …   Dictionary of contemporary English

  • bird — ► NOUN 1) a warm blooded egg laying vertebrate animal which has feathers, wings, and a beak, and typically is able to fly. 2) informal a person of a specified kind or character: she s a sharp old bird. 3) Brit. informal a young woman or… …   English terms dictionary

  • bird — [bʉrd] n. [ME bird, brid < OE bridd, bird, orig., young bird] 1. any of a class (Aves) of warmblooded, two legged, egg laying vertebrates with feathers and wings 2. a small game bird: distinguished from WATERFOWL 3. a clay pigeon in… …   English World dictionary

  • bird — [ bɜrd ] noun count *** 1. ) an animal covered in feathers, with two wings for flying and a hard pointed mouth called a beak or a bill. Birds build nests, in which female birds lay eggs. 2. ) OLD FASHIONED a particular type of person: She s a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • BIRD — bezeichnet einen Kleinsatelliten des Deutschen Zentrums für Luft und Raumfahrt (DLR), der am DLR Standort Berlin Adlershof unter Mitarbeit anderer DLR Standorte entwickelt und gebaut wurde. Wesentliche Komponenten und Beiträge stammen vom… …   Deutsch Wikipedia

  • bird|ie — «BUR dee», noun, verb, bird|ied, bird|y|ing. –n. 1. a little bird. 2. a score of one stroke less than par for any hole on a golf course. 3. = shuttlecock. (Cf. ↑shutt …   Useful english dictionary

  • bird|y — «BUR dee», adjective, bird|i|er, bird|i|est. 1. resembling or suggesting a bird: »Pauline made birdy, disapproving vibrations with her head (New Yorker). 2 …   Useful english dictionary

  • bird|er — «BUR duhr», noun. 1. a person who breeds birds. 2. = bird watcher. (Cf. ↑bird watcher) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»