Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ringleader

  • 1 ringleader

    főkolompos
    * * *
    noun (the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) főkolompos

    English-Hungarian dictionary > ringleader

  • 2 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • Ringleader — Ring lead er, n. 1. The leader of a circle of dancers; hence, the leader of a number of persons acting together; the leader of a herd of animals. [1913 Webster] A primacy of order, such an one as the ringleader hath in a dance. Barrow. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ringleader — index demagogue, pioneer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ringleader — c.1500, from M.E. phrase to lead the ring (mid 14c.), probably from a medieval metaphor from dancing …   Etymology dictionary

  • ringleader — [n] leader agitator, boss, brains*, captain, chief, chieftain, commander, general, head, head honcho*, inciter, instigator, mastermind, orchestrator, president, ruler, skipper, spokesperson, troublemaker; concepts 347,354 …   New thesaurus

  • ringleader — ► NOUN ▪ a person who leads an illicit activity …   English terms dictionary

  • ringleader — [riŋ′lēd΄ər] n. [ RING2 + LEADER] a person who leads others, esp. in unlawful acts, opposition to authority, etc …   English World dictionary

  • ringleader — UK [ˈrɪŋˌliːdə(r)] / US [ˈrɪŋˌlɪdər] noun [countable] Word forms ringleader : singular ringleader plural ringleaders a leader of a group of people who are doing something illegal or wrong The ringleaders are likely to face the death penalty …   English dictionary

  • ringleader — {n. phr.} The chief of an unsavory group; a higher up. * /The FBI finally caught up with the ringleader of the dope smugglers from South America./ …   Dictionary of American idioms

  • ringleader — {n. phr.} The chief of an unsavory group; a higher up. * /The FBI finally caught up with the ringleader of the dope smugglers from South America./ …   Dictionary of American idioms

  • ringleader — /ring lee deuhr/, n. a person who leads others, esp. in opposition to authority, law, etc.: a ringleader of revolutionary activities. [1495 1505; RING1 + LEADER] * * * …   Universalium

  • ringleader — ring|lead|er [ˈrıŋˌli:də US ər] n someone who leads a group that is doing something illegal or wrong ▪ the ringleader of a new international drugs ring …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»