-
121 şey
şey sDing nt, Sache fbir \şey ein Ding, etwasgenç/güzel bir \şey ein junges/schönes Dingimkânsız bir \şey ein Ding der Unmöglichkeitbeni kızdıran \şey, ... (das), was mich ärgert,... -
122 şikâyet
şikâyet [ʃikãjet] s\şikâyet etmek sich beschweren (über)\şikâyette bulunmak Beschwerde anbringen, sich beschwerenbirine bir şeyi \şikâyet etmek sich bei jdm über etw beschwerendaha yüksek makama \şikâyette bulunmak sich an höherer Stelle beschweren\şikâyet edecek bir nedeni ol(ma) mak (k) einen Grund zur Klage haben\şikâyetim yok ich kann nicht klagenbirine bir şeyi \şikâyet etmek sich bei jdm über etw beklagenhâlimden \şikâyetim yok( tur) ich kann mich nicht beklagenyalnızlıktan \şikâyet etmek sich beklagen über das Alleinsein -
123 takmak
I vi1) einlegen (-e)üçüncü vitese \takmak den dritten Gang einlegen2) bir şeye dişini tırnağını \takmak ( fam) sich die Zähne an etw ausbeißenII vt1) anbringen, befestigen; ( dizgin) anziehen; ( emniyet kemeri) anschnallen; ( kemer, kelepçe) anlegen; ( kılıç) gürten; ( lastik) aufziehen; ( yüzük) ansteckenbir çalgıya tel \takmak Saiten auf ein Instrument ziehen2) einsetzen (-e in)camı çerçeveye \takmak die Scheibe in den Rahmen einsetzen4) (ad, lakap) gebenbirine lakap \takmak jdm einen Spitznamen geben5) ( süngü) aufpflanzen6) ( gözlük) aufsetzen7) (sl) ( borç bırakmak) schuldig bleibenkirayı \takmak die Miete nicht bezahlenbirine \takmak jdn auf dem Kieker habenbir şeyi kafasına \takmak sich etw in den Kopf setzen10) (sl) ( sınavını başaramamak) durchfallenmatematikten taktı er ist in Mathe(matik) durchgefallen12) birini peşine \takmak jdn in Schlepp [o ins Schlepptau] nehmen13) (sl) ( olumsuz biçimde)o hiç kimseyi takmaz dem sind alle schnuppe -
124 tat
2. Geschmack mtadı hoşuma gitmedi es schmeckt mir nichtbir şeyin tadına bakmak etw abschmecken [o kosten]bir şeyin tadına varmak einer Sache Geschmack abgewinnen, an einer Sache Geschmack findenbir şeyin tadını çıkarmak etw genießenhayatın tadını çıkarmak sich ausleben -
125 temin
temin [te:mi:n] sbir şeyi \temin etmek etw beteuern [o versichern]2) Zusicherung fbir şeyi \temin etmek etw zusichern3) Sicherstellung fbir şeyi \temin etmek etw beschaffen [o besorgen], sich etw verschaffen -
126 yudum
yudum sSchluck mbir \yudum almak einen Schluck nehmenbir şeyi bir \yudumda içmek etw in einem Schluck [o Zug] austrinken -
127 yüklemek
vt1) aufladen, beladen (mit)2) birine bir şey \yüklemek jdm etw aufbürden; ( isnat etmek) jdm etw anlasten3) ( fam)birine bir şeyin masraflarını \yüklemek jdm die Kosten für etw abbrummen4) ( işi) abwälzen (-e auf)sorumluluğu başkasına \yüklemek die Verantwortung auf einen anderen abwälzen5) ( suç) belasten, zur Last legenbir şeyi internetten \yüklemek etw downloaden -
128 zevk
См. также в других словарях:
bir — burum: (Ağdam, Bakı, Bərdə, Qazax, Şuşa, Tərtər) bir dəfə, bir qədər, bir az (“qaynamaq” feli ilə işlənir). – Qoy bir burum qaynasın, sora götü (Ağdam); – Bir burum qaynıyannan sora götürüf onu süzürsən (Şuşa) ◊ Bir çala (Qazax) – bir az, bir… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
bir — bir̃ (birr) interj. 1. pu, žir (kartojant nusakomas byrėjimas, riedėjimas): Bir̃ bir̃ bir̃ ir nubyrėjo visi obuoliai Kb. Bir̃ bir̃ bir̃ išbirėjo žirniai iš saujos Š. Bir bir nuo skardžio riedėjau, medeliai, girdi, riedant trakšt trakšt lūžo… … Dictionary of the Lithuanian Language
bir — bir·gus; bir·ken·head; bir·ke·nia; bir·lie·man; bir·ma; bir·ming·ham; bir·ne; bir·nirk; bir·rus; bir·sle; ka·bir·pan·thi; sa·bir; si·bir·ic; gam·bir; … English syllables
bir — BIR, biruri, s.n. 1. Impozitul principal perceput în statele feudale româneşti de la ţărani şi meşteşugari; p. gener. (pop.) impozit. ♢ expr. A da bir cu fugiţii = a dispărea, a fugi (în mod laş) dintr un loc. 2. (înv.) Tribut. – Din magh. bér.… … Dicționar Român
BIR — or Bir may refer to: * Bīr, Maharashtra, India * Bir (Mezarkabul album) * Bir (Hepsi album) *Bilhete de Identidade de Residente, the identity card issued to residents of the Chinese SAR of Macau *Brainerd International Raceway *Burma s IOC… … Wikipedia
Bir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bir — bir̃ išt. Bir̃ úogos iš krẽpšio … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Bir [1] — Bir (arab.), so v.w. Wasser, Brunnen; daher B. el Ab u. B. el Suez in Unterägypten, B. el Gabab, B. el Tabahei, B. Ghariam u.a. in der Wüste Sahara … Pierer's Universal-Lexikon
Bir [2] — Bir, 1) (B. Adshik, Birtha), Sandschack im Ejalet Rakka (osmanisches Asien); 2) Stadt daran, an einem Kreideberg u. am hier 200 Schritte breiten Frat; hat verfallende Mauern, Landbau u. Handel (mit den hier durchgehenden Karavanen von Haleb u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bir — (arab.), Quelle, Brunnen; findet sich häufig in Zusammensetzungen, namentlich in Namen von Stationen auf den Straßen der arabisch sprechenden Länder Vorderasiens und Nordafrikas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bir — (Bira), asiat. türk. Stadt, s. Biredschik … Kleines Konversations-Lexikon