-
1 yüzük
yüzük oyunu Ring(versteck)spiel n -
2 yüzük
-
3 elmas yüzük
Diamantring m -
4 bilak yüzük
Armband, Handgelenk -
5 takmak
I vi1) einlegen (-e)üçüncü vitese \takmak den dritten Gang einlegen2) bir şeye dişini tırnağını \takmak ( fam) sich die Zähne an etw ausbeißenII vt1) anbringen, befestigen; ( dizgin) anziehen; ( emniyet kemeri) anschnallen; ( kemer, kelepçe) anlegen; ( kılıç) gürten; ( lastik) aufziehen; ( yüzük) ansteckenbir çalgıya tel \takmak Saiten auf ein Instrument ziehen2) einsetzen (-e in)camı çerçeveye \takmak die Scheibe in den Rahmen einsetzen4) (ad, lakap) gebenbirine lakap \takmak jdm einen Spitznamen geben5) ( süngü) aufpflanzen6) ( gözlük) aufsetzen7) (sl) ( borç bırakmak) schuldig bleibenkirayı \takmak die Miete nicht bezahlenbirine \takmak jdn auf dem Kieker habenbir şeyi kafasına \takmak sich etw in den Kopf setzen10) (sl) ( sınavını başaramamak) durchfallenmatematikten taktı er ist in Mathe(matik) durchgefallen12) birini peşine \takmak jdn in Schlepp [o ins Schlepptau] nehmen13) (sl) ( olumsuz biçimde)o hiç kimseyi takmaz dem sind alle schnuppe
См. также в других словарях:
yüzük — (parmağa takılan) III, 18 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yüzük — is., ğü 1) Parmağa geçirilen genellikle metal halka Kalın parmaklarımın her bir boğumuna ayrı bir taştan, ayrı bir büyüklükte yüzükler geçirmişti. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Yüzük oyunu Birleşik Sözler yüzük oyunu yüzük parmağı nişan yüzüğü şövalye… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzük oyunu — is. Fincanlar altına yüzük saklayarak oynanılan bir oyun, yüzük … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzük parmağı — is. Orta parmak ve serçe parmak arasındaki parmak, adsız parmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzük takmak — nişanlanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilak yüzük — bilezik, misam, dest i bend … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüksük — yüzük … Beypazari ağzindan sözcükler
yüssük — yüzük … Beypazari ağzindan sözcükler
burla — yüzük, mühür, nigin, hatem … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıçamuk — yüzük parmağı I, 487 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
FASS — Yüzük taşı. * Kemiğin oynak yeri. * Meyve içi. Lüb. * Kitabın bend ve mebhası. * Mektup ve emsâlinin mühürünü açmak. * Mc: Gözbebeği … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
