-
1 bip
-
2 bip
-
3 bip
англ.см. cicalino, cercapersone -
4 bip bip
bip bip s.m. bip, beep. -
5 bip bip
interiez.сигнал, позывные (pl.) -
6 PIL
PILPIL [pil]abbreviazione di Prodotto Interno Lordo BIP (Bruttoinlandsprodukt)Dizionario italiano-tedesco > PIL
7 beep
8 cercapersone
cercapersone s.m.inv. bip m.9 cicalino
10 ricercapersone
11 teledrin
12 lasciare
1. v.t.1) (abbandonare) оставлять, бросать, покидатьdopo le polemiche lasciò il posto — поругавшись с начальством, он уволился
ti lascio perché è tardi — я пошёл (я ухожу), уже поздно
2) (non portare con sé) оставлять, забыватьci lasci usare il computer quando non ci sei? — можно нам пользоваться компьютером, когда тебя нет дома?
3) отпускать, выпускатьlascia la porta aperta, per favore! — не закрывай дверь, пожалуйста!
4) (+ inf.) позволять, предоставлятьlasciare fare — предоставлять свободу действий (смотреть сквозь пальцы, пускать на самотёк, не обращать внимания)
2. lasciarsi v.i.1) расстатьсяdopo sette anni si sono lasciati — прожив семь лет, они разошлись (di fidanzati, colloq. после семи лет жениховства, они расстались)
2)si lascia influenzare facilmente — он легко поддаётся влиянию (scherz. он "инфлюэнцабельный")
3.•◆
lasciami! — оставь меня!lasciar stare — a) перестать заниматься + strum.; b) не трогать + acc.
lasciare da parte — оставить в стороне (перестать заниматься + strum.)
lasciare il segno: il bracciale mi lascia il segno — у меня от браслета след на руке
lasciare il segno — (fig.) оставить неизгладимый след
ha lasciato un segno (un'impronta) nella storia del paese — это оставило неизгладимый след в истории страны
le sue argomentazioni mi lasciano freddo — его доводы меня не убедили (показались мне неубедительными)
lasciamo fare al tempo: tutto si sistemerà — время - лучший лекарь: всё уладится (перемелется, мука будет)
lasciarsi andare a delle confidenze — разоткровенничаться с кем-л.
prendere o lasciare — решай: да или нет!
lasciare in sospeso — отложить (повременить, отложить решение)
lo lasciano fuori dalle loro iniziative — они никогда не берут его в свою компанию (они всегда оставляют его за бортом)
lasciò la via maestra e prese la scorciatoia — (fig.) он предпочёл путь наименьшего сопротивления
lasciarsi alle spalle — a) (superare) перегонять
ha fatto carriera e si è lasciato dietro tutti gli altri — он сделал карьеру: всех перегнал; b) (dimenticare) забывать
lasciati alle spalle i dispiaceri! — встряхнись! (забудь, выбрось из головы все неприятности!)
4.•ogni lasciata è persa — если представляется случай, не упускай его!
chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non quel che trova — что было - было, а что будет, неизвестно
См. также в других словарях:
bip — bip … Dictionnaire des rimes
BIP — BIP … Deutsch Wörterbuch
(BIP) — (BIP) … Deutsch Wörterbuch
Bip 40 — Pour les articles homonymes, voir Baromètre (homonymie), BIP et 40 (nombre). Le BIP 40 ou baromètre des inégalités et de la pauvreté est un indicateur synthétique des inégalités et de la pauvreté créé en 2002 par une équipe de militants… … Wikipédia en Français
bip — [ bip ] n. m. • v. 1950; onomat. 1 ♦ Signal sonore de faible intensité émis à intervalles réguliers et rapprochés, par certains appareils. « les émetteurs des véhicules [de police] n arrêtaient pas de lancer leurs bips » (Y. Queffélec). Laissez… … Encyclopédie Universelle
BIP — or BIP may refer to: * Basic Imaging Profile [http://en.wikipedia.org/wiki/AVRCP#Basic Imaging Profile .28BIP.29] , Bluetooth profile which is designed for sending images between devices and includes the ability to resize, and convert images to… … Wikipedia
BIP! — Une des 15 stations de vélos libre service BIP! … Wikipédia en Français
BIP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bip — fonosimb., s.m.inv. CO 1. fonosimb., voce che imita il suono acuto emesso da alcuni congegni elettronici; anche s.m.inv.: il bip della sveglia, la segreteria telefonica risponde dopo quattro bip 2. s.m.inv., il congegno stesso che emette tale… … Dizionario italiano
bip — BIP, bipuri, s.n. Semnal acustic scurt şi acut lansat, de regulă, de un dispozitiv electronic. – Din engl. beep, fr. bip.. Trimis de ivascu, 10.12.2005. Sursa: Neoficial *bip s. n., pl. bípuri Trimis de Laura ana, 19.07.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
bip — bip·a·rous; tu·bip·o·ra; … English syllables
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский