-
1 biographie
-
2 histoire
histoire [iestwaar]〈v.〉3 verhaal ⇒ anekdote, (auto)biografie♦voorbeelden:histoire sainte • bijbelse, gewijde geschiedenishistoire universelle • algemene geschiedenis5 c'est de l'histoire ancienne • dat is ouwe koek, dat is oud nieuwsça c'est une tout autre histoire • dat is heel wat andershistoire de 〈+ onbepaalde wijs〉 • alleen maar om, omhistoire de rire • voor de grap, zomaarfaire des histoires • drukte makenallons, pas d'histoires! • vooruit, geen gezeur!1. f1) geschiedenis3) verhaal4) leugen5) avontuur2. histoiresf pl2) gezeur, toestand -
3 lire
lire [lier]1 lezen2 lezen ⇒ ontcijferen, interpreteren, begrijpen3 zien ⇒ opmerken, gewaarworden♦voorbeelden:dans l'attente de vous lire • in afwachting van uw reactielire des yeux • stil, niet hardop lezenlire qc. en diagonale • iets vluchtig doorlezenlire un graphique • een grafiek lezen♦voorbeelden:1. f 2. v1) (voor-, af)lezen2) zien, opmerken3. se lirev -
4 vie
vie [vie]〈v.〉1 leven ⇒ bestaan, existentie6 leven(sgeschiedenis) ⇒ levensbeschrijving, biografie♦voorbeelden:1 aller, passer de vie à trépas • heengaan, overlijdenl'autre vie • het hiernamaalsy laisser la vie • er het leven bij inschietenlaisser la vie sauve à qn. • iemands leven sparenlaisser la vie au combat • sneuvelenredonner, rendre la vie à qn. • iemand (weer) doen herademensans vie • levenloos〈 spreekwoord〉 tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir • zolang er leven is, is er hoopà vie • levenslangà la vie et à la mort • voor het (hele) leven, voor eeuwigamis pour la vie • gezworen vriendenmener une vie de chanoine • een gemakkelijk leventje leidenmener la vie de château • een luizenleven leidenvie de, en communauté • gemeenschapsleven, communelevenmener une vie de forçat • zich doodwerkengenre, mode, style, train de vie • levenswijzeentrer dans la vie active • zijn intrede doen in het beroepslevenc'est la belle, bonne, grande vie • dat is het ware levenmener une double vie • een dubbelleven leidenfemme de mauvaise vie • vrouw van lichte zedenc'est la vie • zo is het leven (nu eenmaal)c'est sa vie • dat is zijn lust en zijn levenfaire sa vie • zijn eigen leven leidenfaire la vie • erop los levenil nous fait, nous mène la vie dure • hij maakt ons het leven zuurplein de vie • levendigmettre de la vie dans • leven brengen insans vie • levenloosf1) leven -
5 cette biographie se lit comme un roman
cette biographie se lit comme un romanDictionnaire français-néerlandais > cette biographie se lit comme un roman
См. также в других словарях:
biografie — BIOGRAFÍE, biografii, s.f. Expunere (scrisă şi comentată) a vieţii unei persoane. [pr.: bi o ] – Din fr. biographie. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 BIOGRAFÍE s. viaţă. (biografie lui Macedonski.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Biografie — Biografie,die:⇨Lebensbeschreibung BiografieLebensbeschreibung,Lebensbericht,Lebensgeschichte,Lebensbild,Lebenserinnerungen,Lebenslauf,Lebensabriss,Werdegang,Entwicklungsgeschichte,Autobiografie,Memoiren,Aufzeichnungen,Vita,Vorleben … Das Wörterbuch der Synonyme
Biografie — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sie liest eine Biographie der Königin … Deutsch Wörterbuch
Biografie — Adi Holzer: Lebenslauf (1997). Adi Holzer vergleicht das Leben mit dem ausbalancierten Drahtseilakt eines Seiltänzers. Eine Biografie (gr. βιογραφία, von βίος bíos „Leben“ und grafie … Deutsch Wikipedia
Biografie — Lebensablauf; Biographie; Lebensgeschichte; Vita; Lebenslauf; Lebensbeschreibung * * * Bio|gra|fie [biogra fi:], die; , Biografien [biogra fi:ən], Biographie: 1. Beschreibung des Lebens einer bekannten Person: die Biografie eines Dichters. Syn.:… … Universal-Lexikon
Biografie — die Biografie, n (Mittelstufe) Beschreibung der Lebensgeschichte von jmdm. Beispiel: Die Biografie des Schriftstellers wurde nach seinem Tod veröffentlicht. Kollokation: seine Biografie schreiben … Extremes Deutsch
Biografie — Bi·o·gra·fie, Bi·o·gra·phie [ fiː] die; , n [ fiːən]; 1 eine Beschreibung des Lebens einer meist berühmten Person <eine Biografie verfassen>: eine Biografie von Charles Dickens schreiben 2 geschr ≈ Lebenslauf || hierzu bi·o·gra̲·fisch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Biografie — Biograf »Verfasser einer Lebensbeschreibung«: Das Wort ist eine Bildung des 18. Jh.s – vermutlich unter dem Einfluss von frz. biographe – zu griech. bíos »Leben« (vgl. ↑ bio..., ↑ Bio...) und gráphein »schreiben« (vgl. ↑ Grafik). Das Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Biografie: Ein Spiel — ist ein Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das 1967 entstand und am 1. Februar 1968 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt wurde. 1984 legte Frisch eine überarbeitete Neufassung vor. Das von Frisch als Komödie bezeichnete Stück … Deutsch Wikipedia
biografíe — s. f. (sil. bi o gra ), pl. biografíi … Romanian orthography
Biografie — Bi|o|gra|fie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Lit.〉 Lebensbeschreibung; oV [Etym.: <Bio… + …grafie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch