-
1 Ölbindemittel
нефтесвязующее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil binding agent
Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder. (Source: FUNKE / PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölbindemittel
-
2 Bindemittel
- связующее (в производстве древесноволокнистых и древесностружечных плит)
- пленкообразующее для лакокрасочных материалов
- пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
- вяжущее
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
Нелетучая часть лакокрасочной среды, образующая лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
связующее
Ндп. клей
Добавляемые к древесным частицам вещества или смесь различных веществ, обладающие способностью взаимосвязывать частицы древесно-стружечной плиты
[ ГОСТ 18110-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
1.4. Пленкообразующее для лакокрасочных материалов
D.Bindemittel
E. Binder
F.Liant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bindemittel
-
3 Binder
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binder
-
4 EU-Richtlinie
директива ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC directive
A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods. (Source: BUSIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EU-Richtlinie
-
5 Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz
закон в области вторичного использования отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recycling management and waste law
A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz
-
6 Forstgesetz
закон в области лесного хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forestry law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any extensive area of woodland, for the protection and preservation of game, timber and other forest resources. (Source: MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forstgesetz
-
7 Steuerrecht
закон в области налогообложения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tax law
A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuerrecht
-
8 Bergrecht
закон в области разработки полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergrecht
-
9 Benzinbleigesetz
закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lead-in-petrol law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust. (Source: GAS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Benzinbleigesetz
-
10 Naturgesetz
закон природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of nature
A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions. (Source: WOR / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturgesetz
-
11 ländliches Recht
- закон, касающийся сельских районов
закон, касающийся сельских районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural law
A binding rule or body of rules prescribed by a government pertaining to matters of importance to residents of sparsely populated regions, especially agricultural and other economic issues. (Source: RUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ländliches Recht
-
12 Strafvollzugsrecht
- закон, регламентирующий работу тюрем
закон, регламентирующий работу тюрем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law relating to prisons
Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strafvollzugsrecht
-
13 Gesetzgebungskompetenz
законодательная правоспособность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative competence
The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzgebungskompetenz
-
14 Gesetzgebung
законодательный процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative process
The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
законотворческая деятельность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislation
The act or process of making laws. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesetzgebung
-
15 Wasserressourcenrecht
законодательство в области водных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water resources legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways. (Source: DES / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserressourcenrecht
-
16 Wohnrecht
законодательство в области жилищного строительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnrecht
-
17 Forstrecht
законодательство в области лесного хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forestry legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the use and conservation of wooded areas, most often those owned by the government itself. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Forstrecht
-
18 Agrarumweltrecht
законодательство в области сельского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental legislation on agriculture
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land. (Source: TOE / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agrarumweltrecht
-
19 Bodenschutzrecht
законодательство в области сохранения почв
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil conservation legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life. (Source: DES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenschutzrecht
-
20 Naturschutzrecht
законодательство в области сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature conservation legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturschutzrecht
См. также в других словарях:
Binding — may refer to: * Ski binding, a device for connecting a foot to a ski * Snowboard binding, a device for connecting a foot to a snowboard * Bookbinding, the protective cover of a book and the art of constructing this * Binding (computer science), a … Wikipedia
Binding — bezeichnet: Binding Preis für Natur und Umweltschutz, liechtensteinischer Preis für Natur und Umweltschutz Sophie und Karl Binding Stiftung, gemeinnützige Stiftung in Basel/Schweiz Binding Waldpreis, Preis für nachhaltige Waldwirtschaft in der… … Deutsch Wikipedia
binding — adj 1: imposing a legal obligation the agreement is binding on the parties 2: requiring submission to a specified authority the suppression order was binding on the Department of Transportation National Law Journal Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
binding — bind‧ing [ˈbaɪndɪŋ] adjective LAW a binding contract/promise/agreement etc a promise, agreement etc that must be kept: • Participants in the world trade talks have agreed to negotiate specific binding commitments. • a legally binding agreement… … Financial and business terms
Binding — Saltar a navegación, búsqueda En informática, un binding es una “ligadura” o referencia a otro símbolo más largo y complicado, y que se usa frecuentemente. Este otro símbolo puede ser un valor de cualquier tipo, numérico, de cadena, etc o el… … Wikipedia Español
Binding — Bind ing, a. That binds; obligatory. [1913 Webster] {Binding beam} (Arch.), the main timber in double flooring. {Binding joist} (Arch.), the secondary timber in double framed flooring. [1913 Webster] Syn: Obligatory; restraining; restrictive;… … The Collaborative International Dictionary of English
binding — [adj1] necessary bounden*, compulsory, conclusive, counted upon, essential, imperative, incumbent on, indissoluble, irrevocable, mandatory, obligatory, required, requisite, unalterable; concept 546 binding [adj2] confining attached, enslaved,… … New thesaurus
binding — ► NOUN 1) a strong covering holding the pages of a book together. 2) fabric cut or woven in a strip, used for binding the edges of a piece of material. 3) (also ski binding) Skiing a device fixed to a ski to grip a ski boot. ► ADJECTIVE ▪ (of an… … English terms dictionary
Binding — Bind ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, binds. [1913 Webster] 2. Anything that binds; a bandage; the cover of a book, or the cover with the sewing, etc.; something that secures the edge of cloth from raveling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Binding — Binding, Karl, Kriminalist, geb. 4. Juni 1841 in Frankfurt a. M., studierte in Göttingen und Heidelberg Geschichte und Rechtswissenschaft, wurde 1864 Privatdozent in Heidelberg, dann ordentlicher Professor der Rechte in Basel und Freiburg, 1872… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binding — Binding, Karl, Kriminalist, geb. 4. Juni 1841 zu Frankfurt a. M., seit 1873 Prof. in Leipzig; schrieb: »Das Burgundisch Romanische Königreich« (Bd. 1, 1868), »Die Normen und ihre Übertretung« (2 Bde., 1872 77; Bd. 1, 2. Aufl. 1890), »Grundriß des … Kleines Konversations-Lexikon