-
1 Klebstoff
адгезивные вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adhesive
Substance used for sticking objects together, such as glue, cement, or paste. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
клей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glue
A crude, impure, amber-colored form of commercial gelatin of unknown detailed composition produced by the hydrolysis of animal collagen; gelatinizes in aqueous solutions and dries to form a strong, adhesive layer. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
связующее тензорезистора
связующее
Материал, используемый для закрепления чувствительного элемента и выводов тензорезистора на подложке или тензорезистора на объекте.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebstoff
-
2 Haftfestigkeit
адгезионная прочность лакокрасочного покрытия
Совокупность сил, связывающих высохшее лакокрасочное покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haftfestigkeit
-
3 Bindemittel
- связующее (в производстве древесноволокнистых и древесностружечных плит)
- пленкообразующее для лакокрасочных материалов
- пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
- вяжущее
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала)
Нелетучая часть лакокрасочной среды, образующая лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
связующее
Ндп. клей
Добавляемые к древесным частицам вещества или смесь различных веществ, обладающие способностью взаимосвязывать частицы древесно-стружечной плиты
[ ГОСТ 18110-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
1.4. Пленкообразующее для лакокрасочных материалов
D.Bindemittel
E. Binder
F.Liant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bindemittel
-
4 Abdichtung mit Folien
гидроизоляция оклеечная
Гидроизоляция 2. из листовых или рулонных материалов, наклеиваемых на изолируемые поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdichtung mit Folien
-
5 Wassersperre aus Isoliermaterial
гидроизоляция оклеечная
Гидроизоляция 2. из листовых или рулонных материалов, наклеиваемых на изолируемые поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassersperre aus Isoliermaterial
-
6 Dispersionsklebstoff
дисперсионный клей
Клей в виде диспергированных полимеров в жидкости.
Примечание
Если дисперсионной средой является вода, то клей называется вододисперсионным.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispersionsklebstoff
-
7 Klebschiecht
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebschiecht
-
8 Klebenaht
клееный шов корпуса
Продольный шов, элементы которого соединены клеем.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebenaht
-
9 Lösungsmittelactivierkleben
- клей, активируемый растворителем
клей, активируемый растворителем
Клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем.
Примечание
В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lösungsmittelactivierkleben
-
10 Schmelzklebstоff
клей-расплав
Термопластичный клей, который переходит при нагревании в вязко-текучее состояние и обеспечивает склеивание при затвердевании путем охлаждения.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmelzklebstоff
-
11 geklebte Holzkonstruktionen
конструкции клееные деревянные
Деревянные конструкции, соединение элементов которых осуществляется на клею
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geklebte Holzkonstruktionen
-
12 Kontaktklebstoff
контактный клей
Клей, который образует клеевое соединение без длительного приложения давления.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktklebstoff
-
13 Haftkleben
липкий клей
Клей, обладающий постоянной липкостью и мгновенно склеивающий при приложении давления.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haftkleben
-
14 Klebstoff-film
пленочный клей
Отверждающийся клей в виде пленки.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebstoff-film
-
15 Leim
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leim
-
16 Versprühung von Bindemittel
распыление связующего или его компонентов
Ндп. распыление связующего или его компонентов
-
[ ГОСТ 18110-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versprühung von Bindemittel
-
17 Lösungsmittelklebstoff
растворный клей
Клей в виде раствора полимеров в летучей жидкости.
Примечание
Если в качестве жидкости применяется вода, то клей называется водорастворимым.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lösungsmittelklebstoff
См. также в других словарях:
Adhesive — Ad*he sive, a. [Cf. F. adh[ e]sif.] 1. Sticky; tenacious, as glutinous substances. [1913 Webster] 2. Apt or tending to adhere; clinging. Thomson. [1913 Webster] {Adhesive attraction}. (Physics) See {Attraction}. {Adhesive inflammation} (Surg.),… … The Collaborative International Dictionary of English
adhesive — [ad hē′siv, ad hē′ziv; ədhē′ziv] adj. [Fr adhésif < L adhaesus, pp. of adhaerere: see ADHERE] 1. sticking and not coming loose; clinging 2. made so as to adhere n. 1. an adhesive substance, as glue 2. Philately an adhesive postage stamp… … English World dictionary
adhesive — ► ADJECTIVE ▪ causing adherence; sticky. ► NOUN ▪ an adhesive substance. DERIVATIVES adhesively adverb adhesiveness noun … English terms dictionary
Adhesive — Adhesive. См. Адгезив. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
adhesive — index coadunate, coherent (joined), cohesive (sticking) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adhesive — [adj] sticking adherent, adhering, agglutinant, attaching, clinging, clingy, gelatinous, glutinous, gooey, gummed, gummy, holding, hugging, mucilaginous, pasty, resinous, sticky, tenacious, viscid, viscous, waxy; concepts 488,606 Ant. inadhesive … New thesaurus
Adhesive — Glue redirects here. For other uses, see Glue (disambiguation). For the band, see Adhesive (band). Nitrocellulose adhesive outside a tube An adhesive, or glue, is a mixture in a liquid or semi liquid state that adheres or bonds items together.… … Wikipedia
adhesive — adhesively, adv. adhesiveness, n. /ad hee siv, ziv/, adj. 1. coated with glue, paste, mastic, or other sticky substance: adhesive bandages. 2. sticking fast; sticky; clinging. 3. Physics. of or pertaining to the molecular force that exists in the … Universalium
adhesive — A substance (like glue) that is used to join two substances. An adhesive must bond both mating surfaces through specific adhesion (molecular attraction), through mechanical anchoring (by flowing into holes in porous surfaces), or through fusion… … Dictionary of automotive terms
adhesive — 1. Relating to, or having the characteristics of, an adhesion. 2. Any material that adheres to a surface or causes adherence between surfaces. * * * ad·he·sive hē siv, ziv adj 1 a) tending to adhere or cause adherence <adhesive resins> b)… … Medical dictionary
adhesive — {{11}}adhesive (adj.) 1660s, from Fr. adhésif, formed in French from L. adhaes , pp. stem of adhaere (see ADHERENT (Cf. adherent)). {{12}}adhesive (n.) 1881, from ADHESIVE (Cf. adhesive) (adj.). Originally of postage stamps (adhesive stamp is… … Etymology dictionary