-
41 bind
[baɪnd]v1) связывать, завязывать, привязывать, вязатьThe books were bound with a rope. — Книги были связаны/перевязаны веревкой.
They are bound by their common interests (by traditions). — Они связаны общими интересами (традициями).
He felt (was) bound by his promise (by his word). — Он чувствовал себя связанным своим обещанием (словом).
They bound his legs tight under his horse. — Они крепко связали его ноги под брюхом лошади.
- bind prisoners- bind smb, smth tightly
- bind smb hand and foot
- bind the man to the chair
- bind smb's hands to his sides2) переплетать- bind books in leather- book is richly bound in leather -
42 bind
1. брошюровать, сброшюровывать2. зажимать3. дефект в результате сдавливания матрицы4. переплетать; скреплять5. связывать, вязать, завязывать -
43 bind
/baind/ * (bất qui tắc) ngoại động từ bound /baund/, bounden /'baundən/ (từ cổ,nghĩa cổ) - trói, buộc, bỏ lại =to bind hand and foot+ trói tay, trói chân =to be bound to do something+ bắt buộc phải làm gì; nhất định phải làm gì - ký hợp đồng học nghề =to be bound [as an] apprentice+ ký hợp đồng học nghề - ràng buộc =to bind oneself+ tự mình ràng buộc với, giao ước, hứa hẹn, cam đoan =to be bound by an oath+ bị ràng buộc bởi lời thề - chấp nhận, thừa nhận (một giao kèo, giá cả mua bán...) =to bind a bargain+ chấp nhận giá cả mua bán - làm táo bón (đồ ăn) - băng bó (vết thương); đánh đai nẹp (thùng...); đóng (sách); tết quanh =head bound with laurels+ đầu tết vòng hoa nguyệt quế * (bất qui tắc) nội động từ bound /baund/ - kết lại với nhau, kết thành khối rắn =clay binds to heat+ đất sét rắn lại khi đem nung - (kỹ thuật) kẹt (cán bộ phân trong máy) - táo bón !to bind over - bắt buộc =to bind over appear+ buộc phải ra toà !to bind up - băng bó (vết thương) - đóng (nhiều quyển sách) thành một tập * danh từ - (ngành mỏ) vỉa đất sét (giữa hai vỉa than) - (như) bire - (âm nhạc) dấu nối -
44 bind
1. бинд, битуминозный глинистый сланец 2. затвердевать
blue bind синеватый глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов
broadstone bind плитняк, тёсаный камень, породы с глыбовой отдельностью
mussel bind раковинный сланец
rock bind песчано-глинистый сланец, полосчатый или массивный алевролит
stone bind переслаивание слоев песчаников и глинистых сланцев; порода, промежуточная между песчаником и аргиллитом
-
45 Bind
v. trans.P. and V. δεῖν, συνδεῖν, V. ἐκδεῖν.Fasten: P. and V. συνάπτειν, προσάπτειν, ἀνάπτειν, καθάπτειν (Xen.), Ar. and V. ἐξάπτειν, V. ἐξανάπτειν; see Fasten.Make fast: V. ὀχμάζειν, σφίγγειν, κιρκοῦν.met., hold together: P. and V. συνδεῖν, συνέχειν.Bind round: Ar. and P. περιδεῖν.Bind: see Bandage.Put in bonds: P. and V. δεῖν, συνδεῖν, δεσμεύειν (Plat.), πεδᾶν (Plat. but rare P.).Bind hand and foot: P. συνδεῖν τους πόδας καὶ τὰς χεῖρας (Plat., Euth. 4C).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bind
-
46 bind
verb(past and past participle bound)1) вязать; связывать2) обшивать, обвязывать (края)3) зажимать4) привязывать5) задерживать, ограничивать6) переплетать (книгу)7) обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным что-л. предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение8) затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.)9) скреплять; to bind the loose sand закреплять пески10) вызывать запорbind overbind upto be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)Syn:tie* * *(v) завязать; завязывать; обязать; подтвердить сделку; подтверждать сделку; скрепить сделку; скреплять; скреплять сделку* * *завязывать, привязывать, переплетать* * *[ baɪnd] v. вязать, связывать, связать, привязывать, перевязывать, повязывать; переплетать; обшивать; затвердевать; обязывать, обязать; скреплять, прикручивать; оковывать, ограничивать, зажимать; задерживать; жаловаться* * *вязатьзавязыватьзадерживатьзажиматьзатвердеватьобвязыватьобшиватьобязатьобязатьсяобязыватьограничиватьопоясыватьоправитьоправлятьпереплестипереплетатьпривязыватьсвяжитесьсвязатьсвязываниесвязыватьскреплять* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - bound 1) вязать 2) привязывать (to - к чему-л.) 3) обшивать, обвязывать (края); вправлять более слабый материал в оправу из более прочного 4) зажимать; стягивать 5) перевязывать, делать перевязку; делать компресс 6) переплетать книгу; переплетать несколько разных книг (или рукописей) в один том 7) лишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плен 8) задерживать, ограничивать; связывать (чем-л. нематериальным) 9) овладевать, подчинять (о болезни, страсти и т.п.); связывать (об обязательствах) 10) обязывать -
47 bind
1) обязывать (законом и т.п.); связывать (договором и т.п.)2) скреплять, подтверждать (сделку и т.п.) -
48 bind
s.to be in a bind estar en un apuroit's a real bind to have to… es una verdadera lata tener que… (británico)To be in a bind estar en un aprieto o apuro, estar metido en un lío2 apuro.3 situación molesta, molestia, situación incómoda.4 vinculación, ligazón, unión.5 Sistema de Nombres de Dominio de Berkeley, Berkeley Internet Name Domain, BIND, Nombre de Dominio Internet de Berkeley.vt.1 atar (corbata)2 vendar (venda)3 encuadernar (libro)4 unir, ligar (pegamento)she bound me to secrecy me hizo prometer que guardaría el secretoyou are bound to report any change in your income tienes obligación de notificar cualquier cambio en tus ingresosto be bound by an oath estar obligado(a) por un juramento6 aglutinar, hacer compacto.7 vincular, coligar, conectar, aligar.8 obligar.9 convalidar, legalizar, ratificar, validar.10 tener fuerza obligatoria.11 aglutinarse.12 comprometer.vi.1 encogerse una cosa poniéndose dura.2 astringir, estreñir.3 ser obligatorio. (pt & pp bound) -
49 bind up
1. phr v перевязывать2. phr v переплетать в общий переплёт3. phr v связывать4. phr v быть занятым -
50 bind
past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) amarrar2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) encadernar•- binding- - bound* * *[baind] n 1 coisa que liga, fita, liga, ligadura, laço, faixa, cinta, atadura. 2 Mus traço de ligação. 3 situação difícil. • vt (ps and pp bound) 1 ligar, juntar, atar, amarrar, segurar. bound hand and feet / amarrado de pés e mãos (também figurativo). 2 ligar, aglutinar, grudar, colar. 3 obrigar, reter, refrear. 4 vincular, segurar (por promessa etc.), constranger, obrigar. 5 comprometer. 6 colocar atadura ou bandagem. the wound was bound up / a ferida foi coberta. 7 encadernar. 8 Jur contratar como aprendiz. 9 constipar, causar prisão de ventre. 10 debruar, orlar. 11 fechar, firmar (negócio, mediante sinal). 12 proteger ou decorar com laços, fitas etc. 13 obrigar-se, comprometer-se. 14 aglutinar-se, aglomerar-se. 15 combinar molécula por meio de ligação química. I’ll be bound a) garanto por isto. b) com certeza. to bind over obrigar legalmente, obedecer sentença judicial. -
51 bind
past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) povezati, zvezati2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) vezati•- binding- - bound* * *I [baind]1.transitive verbpovezati, vezati; prisiliti; obrobiti, okovati; potrditi, ratificirati; medicine ustaviti (drisko); oviti, ovenčati; naložiti;2.intransitive verbstrditi se; medicine ustaviti se; obvezati seto bind s.o. as apprentice — dati koga v ukII [baind]nounjalovina, plast gline med slojema premoga; music ligatura; vez, spoj; botany steblo ovijalke -
52 bind
§ (bound) შეკვრა, ყდაში ჩასმა (წიგნის)§1 (bound) შეკვრა (შეკრავს), გათოკვა, შებოჭვა2 დავალდებულება (დაავალდებულებს)the agreement binds you to pay in dollars ხელშეკრულება გავალდებულებს დოლარებით გადაიხადო3 შეხვევა4 ყდაში ჩასმა, შეკვრა (ქაღალდებისა დასხ.)5 დაკავშირება (აკავშირებს)this problem is bound up with many others ეს პრობლემა ბევრ სხვა პრობლემასთანაა დაკავშირებული -
53 bind
[baɪnd] 1. pt, pp bound, vt( tie) przywiązywać (przywiązać perf); ( tie together) wiązać, związywać (związać perf); ( oblige) zobowiązywać (zobowiązać perf); book oprawiać (oprawić perf)Phrasal Verbs:- bind up2. n ( inf)zawracanie nt głowy (inf)* * *past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) wiązać2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) oprawić•- binding- - bound -
54 bind up
-
55 bind
1) переплетать; скреплять2) брошюровать, сброшюровывать3) зажимать4) дефект (печатающей поверхности стереотипа) в результате сдавливания [перекоса] матрицы- bind upАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bind
-
56 bind
1) обязывать, связывать обязательством; создавать обязательство2) ограничивать, задерживать•to bind duties — обязываться не повышать пошлины;
to bind over — предписывать (действие, поведение); обязывать;
-
57 bind
связь; скрепление; соединительная деталь; соединительная балка; затвердевшая глина; защемление; II заедать; затвердевать; защемляться; застревать; опоясывать; перевязывать; скреплять обручами; связывать- bind in- bind straw - bind up -
58 bind up
-
59 bind
укреплять, скреплять, связывать, обвязывать, перевязывать; затвердевать, затвердевшая глина; соединение; срастание; поперечина; сжатие; скрепление; связь•
- stone bind
- weak bind -
60 bind
- укреплять (стенки скважины глинистым раствором)
- прихватывать (снаряд в скважине)
- битуминозный глинистый сланец
битуминозный глинистый сланец
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bind
См. также в других словарях:
Bind — (Berkeley Internet Name Domain) Entwickler: ISC Aktuelle Version: 9.6.0 (7. Januar 2009) Betriebssystem: z. B. UNIX, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD … Deutsch Wikipedia
BIND — Developer(s) Internet Systems Consortium Stable release 9.8.1 P1 / November 16, 2011; 4 days ago (2011 11 16) Preview release 10 devel 20111014 / October 14, 2011; 37 days ago … Wikipedia
BIND — Entwickler Internet Systems Consortium Aktuelle Version 9.8.1 (31. August 2011) Betriebssystem Unixartige, Windows NT, z/OS, OS/2 Kategorie … Deutsch Wikipedia
BIND — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium https://www.isc.org/software/bind Información general … Wikipedia Español
Bind — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium www.isc.org/sw/bind/ Información general … Wikipedia Español
Bind — Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to bind … The Collaborative International Dictionary of English
BIND — Développeur Internet Systems Consortium Dernière version … Wikipédia en Français
bind — / bīnd/ vt bound / bau̇nd/, bind·ing 1 a: to make responsible for an obligation (as under a contract) agents have the power to bind the insurer R. I. Mehr b: to burden with an obligation prevented married women from bind ing … Law dictionary
bind — [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement binds someone, it makes them promise to do something: • If a person signs a documen … Financial and business terms
Bind — Bind: BIND наиболее распространённый DNS сервер. bind (Unix) команда bash для назначения макроса комбинации клавиш. bind (системная функция) имя библиотечной функции API сетевого интерфейса sockets … Википедия
bind — [bīnd] vt. bound, binding [ME binden < OE bindan < IE base * bhendh > BAND1, BEND1, Sans badhnāti, (he) binds, Goth bindan] 1. to tie together; make fast or tight, as with a rope or band 2. to hold or restrain as if tied or tied … English World dictionary