Перевод: с датского на немецкий

с немецкого на датский

С немецкого на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Немецкий

bils

Толкование Перевод

1 tage

tage [taː(j)ə, ta(ːˀ)] < tog; taget> nehmen; reisen, fahren; Zeit: dauern;

tag og gør det! fam tu es (bitte)! tag og gå med! fam geh doch mit!;

som man tager det wie man's nimmt;

tag den med ro! fam immer mit der Ruhe!;

det kan jeg ikke tage! fam das ist mir zu hoch!; das kann ich nicht ertragen;

jeg kan ikke tage ham! fam ich kann ihn nicht verknusen!;

tage én fam ein Foto von jemandem machen;

tage ansvaret die Verantwortung übernehmen;

tage en beslutning einen Entschluss fassen, sich entschließen;

tage en eksamen eine Prüfung bestehen ( oder machen);

tage en forhindring SPORT ein Hindernis nehmen;

tage medicin eine Arznei einnehmen;

tage munden fuld fig den Mund voll nehmen;

tage en bils nummer die Nummer eines Autos aufschreiben;

tage plads Platz nehmen;

tage overhånd überhandnehmen;

tage et skridt einen Schritt machen;

tage tid SPORT die Zeit stoppen;

det tager tid es dauert lange;

tage sig god tid sich Zeit lassen;

tage en tur eine Fahrt ( oder Reise) machen;

tage af vi (an Gewicht) abnehmen; nachlassen ( Sturm, Schmerz); v/t abnehmen ( Mütze, Brille); ausziehen ( Mantel, Schuhe); Karten abheben;

tage af for vinden Windschutz geben;

tage af bordet den Tisch abdecken, abräumen;

tage sig af én (ngt.) sich um jemanden ( etwas) kümmern;

det tager jeg mig ikke af das kümmert mich nicht; darum kümmere ich mich nicht;

tage livet af sig sich das Leben nehmen;

tage af sted abreisen, abfahren;

tage bort abreisen;

tage ngt. bort etwas wegnehmen;

tage fat anfassen, anfangen (på ngt. etwas (A)); zupacken;

tage fejl sich irren;

tage sig ngt. for sich etwas vornehmen;

tage for sig af retterne beim Essen: sich bedienen, zulangen, zugreifen; fam (r)einhauen;

tage ngt. fra én jemandem etwas wegnehmen;

tage frem hervorholen;

tage hen til én jemanden besuchen, zu jemandem hinfahren;

tage hjem nach Hause fahren oder gehen;

tage i sig igen fig zurücknehmen;

tage igennem durchnehmen;

tage imod entgegennehmen; Einladung annehmen; empfangen;

tage ind Stricken: abnehmen;

tage ind på et hotel in einem Hotel absteigen;

tage ind til byen in die Stadt fahren;

tage én med storm fig jemanden im Sturm erobern;

tage sig ngt. nær sich etwas zu Herzen nehmen;

tage op aufheben ( vom Fußboden); fig Thema aufgreifen, anschneiden;

tage det op med én es mit jemandem aufnehmen;

tage ngt. ilde op etwas übel nehmen ( oder fig krummnehmen);

tage over übernehmen; jemanden ablösen;

tage på an Gewicht zunehmen; Anzug anziehen; Schlips umbinden; Hut aufsetzen;

tage på én jemanden anfassen ( med fløjlshandsker mit Samthandschuhen);

det tager på mig es geht mir nahe, es nimmt mich mit;

tage hårdt på én jemanden streng behandeln, jemanden hart anpacken; Krankheit: jemandem schwer zusetzen;

det er da til at tage og føle på fig das hat doch wenigstens Hand und Fuß;

tage én på ordet jemanden beim Wort nehmen;

tage ngt. på sig etwas übernehmen ( oder auf sich nehmen);

tage sig sammen sich zusammennehmen, sich zusammenreißen, sich aufraffen;

tage til an Stärke zunehmen;

tage til Hamborg nach Hamburg fahren;

tage til sig Kind, Essen zu sich nehmen; Geld an sich nehmen;

tage sig ngt. til sich mit etwas beschäftigen;

tage tilbage zurücknehmen; zurückfahren;

tage ud herausnehmen; Stricken: zunehmen;

tage ud på landet aufs Land fahren;

tage sig godt ud sich gut machen oder ausnehmen;

tage væk wegnehmen

Dansk-tysk Ordbog > tage

См. также в других словарях:

Bils — Bils) Ludwig de B., Herr von Coppensdam, Statthalter von Ardenburg, lebte zu Ende des 17, Jahr. in Rotterdam, Löwen u. Herzogenbusch, Anatomie u. verwendete darauf u. auf die Entdeckung eines Verfahrens, die Leichname vor Fäulniß zu bewahren u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bils — Bank Indonesia Liquidity Support is a government policy that was formulated with Bank Indonesia in the crisis period and executed by Bank Indonesia to rescue the monetary and banking system as well as the economy as a whole. It was partly based… … Wikipedia
Verkehrsbetriebe Bils — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Sendenhorst Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Mark Bils — (December 1, 1958) is a macroeconomist at the University of Rochester.[1] Bils obtained his PhD in economics from MIT in 1985 and BA in economics from Ohio State University in 1979. He has taught at the University of Chicago GSB and is currently… … Wikipedia
Dollar Bond Index-Linked Securities - Dollar BILS — A zero coupon floating rate debt instrument with an interest rate that is determined by the return performance of a specified index over a given time period. The interest rate for dollar BILS is determined at maturity, once the change in the… … Investment dictionary
Rajput Regiment — Infobox Military Unit unit name= The Rajput Regiment caption=The Rajput Regiment Insignia dates= 1778 Present country= India allegiance= branch= Army type= Line Infantry role= size=20 Battalions command structure= garrison=Fategarh, Uttar Pradesh … Wikipedia
Netinera — Deutschland GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2003 Sitz … Deutsch Wikipedia
da — 1. «Daha» sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub «a» uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qaldı? Əhmədi Çekkaş dedi: – Da sağlığın! (Nağıl). 2. (də) 1. Danışan şəxsin məsələyə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Thomas Wight — (? ca.1608 [ A Quantitative Analysis of the London Book Trade 1614 1618 , David L. Gants, Studies in Bibliography Volume 55, 2002, pp. 185 213 gives a date of 1605 for Wight s death.] ) was a bookseller, publisher and draper in London. Wight… … Wikipedia
Arriva Deutschland — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia
Arriva Deutschland GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

bils

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

bils

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: