Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

billowing

  • 1 wallend

    I Part. Präs. wallen
    II Adj. Fluten, Nebel etc.: billowing; Bart, Gewänder etc.: flowing
    * * *
    ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) seething
    * * *
    wal·lend
    adj (geh) flowing
    ein \wallender Bart a flowing beard
    * * *
    A. ppr wallen
    B. adj Fluten, Nebel etc: billowing; Bart, Gewänder etc: flowing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wallend

  • 2 bauschig

    Adj. puffed out, full, baggy
    * * *
    bunchy; baggy; bulgy
    * * *
    bau|schig ['bauʃɪç]
    adj
    Wolken billowing; Rock, Vorhänge full; Watte fluffy
    * * *
    bau·schig
    adj full
    eine \bauschige Hose baggy trousers [or pants] npl
    * * *
    Adjektiv puffed < dress>; baggy < trousers>
    * * *
    bauschig adj puffed out, full, baggy
    * * *
    Adjektiv puffed < dress>; baggy < trousers>
    * * *
    adj.
    baggy adj.
    bouffant adj.
    bulgy adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bauschig

  • 3 prall

    I Adj.
    1. Ball, Luftballon: hard; Segel: full; Früchte: firm; Tasche etc.: bulging; Muskeln: taut; Arme, Schenkel: big strong; Brüste: firm, full, well-rounded; Backen: chubby; Euter: swollen
    2. Sonne: blazing; in der prallen Sonne liegen lie in the blazing sun
    II Adv.: prall gefüllt filled to bursting nur präd.; Brieftasche: bulging
    * * *
    plump; bulging
    * * *
    Prạll [pral]
    m -(e)s, -e
    collision ( gegen with)
    * * *
    2) (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) plump
    * * *
    [pral]
    1. (sehr voll)
    \pralle Brüste/Hüften well-rounded [or hum ample] breasts/hips
    eine \prall gefüllte Brieftasche a bulging wallet
    ein \praller Euter a swollen udder
    \pralle Segel billowing [or full] sails
    \pralle Tomaten firm tomatoes
    ein \praller Fußball/Luftballon a hard football/balloon
    \pralle Schenkel/Waden sturdy [or [big] strong] thighs/calves
    das \pralle Leben living life to the full
    etw \prall aufblasen to inflate sth to bursting point
    etw \prall füllen to fill sth to bursting
    2. (ungehindert scheinend) blazing
    in der \prallen Sonne in the blazing sun
    * * *
    1.
    1) (fest und straff) hard < ball>; firm <tomato, grape>; bulging < sack, wallet, bag>; big strong attrib. <thighs, muscles, calves>; full, well-rounded < breasts>; full, chubby < cheeks>; taut, full < sail>; (fig.) intense < life>; vivid < picture>; fully inflated < balloon>
    2) (intensiv) blazing < sun>; strong < light>
    2.
    * * *
    A. adj
    1. Ball, Luftballon: hard; Segel: full; Früchte: firm; Tasche etc: bulging; Muskeln: taut; Arme, Schenkel: big strong; Brüste: firm, full, well-rounded; Backen: chubby; Euter: swollen
    2. Sonne: blazing;
    in der prallen Sonne liegen lie in the blazing sun
    B. adv:
    prall gefüllt filled to bursting nur präd; Brieftasche: bulging
    * * *
    1.
    1) (fest und straff) hard < ball>; firm <tomato, grape>; bulging <sack, wallet, bag>; big strong attrib. <thighs, muscles, calves>; full, well-rounded < breasts>; full, chubby < cheeks>; taut, full < sail>; (fig.) intense < life>; vivid < picture>; fully inflated < balloon>
    2) (intensiv) blazing < sun>; strong < light>
    2.
    * * *
    adj.
    plump adj. adv.
    plumply adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > prall

  • 4 prall

    prall [pral] adj
    1) ( sehr voll)
    \pralle Brüste/ Hüften well-rounded [or ( hum) ample] breasts/hips;
    eine \prall gefüllte Brieftasche a bulging wallet;
    ein \praller Euter a swollen udder;
    \pralle Segel billowing [or full] sails;
    \pralle Tomaten firm tomatoes;
    ein \praller Fußball/ Luftballon a hard football/balloon;
    \pralle Schenkel/ Waden sturdy [or [big] strong] thighs/calves;
    das \pralle Leben living life to the full;
    etw \prall aufblasen to inflate sth to bursting point;
    etw \prall füllen to fill sth to bursting
    2) ( ungehindert scheinend) blazing;
    in der \prallen Sonne in the blazing sun

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > prall

  • 5 wogend

    1. billowing
    2. billowy
    3. surging
    4. undulating
    heaving

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > wogend

  • 6 prall

    - {firm} chắc, rắn chắc, vững chắc, bền vững, nhất định không thay đổi, mạnh mẽ, kiên quyết, vững vàng, không chùn bước, trung thành, trung kiên, vững - {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm, thẳng, thẳng thừng, toạc móng heo, không quanh co, không úp mở, phịch xuống, ùm xuống - {tense} căng, căng thẳng, găng - {tight} kín, không thấm, không rỉ, chặt, khít, chật, bó sát, khó khăn, khan hiếm, keo cú, biển lận, say bí tỉ, say sưa, sít, khít khao, chặt chẽ = prall (Segel) {billowing}+ = prall (Sonne) {blazing; glaring}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > prall

См. также в других словарях:

  • billowing — illowing adj. [p. pr. & vb. n. of billow, verb] 1. rising in billows. billowing smoke [WordNet 1.5] 2. stormy; affected by storms; of weather, used prenominally. {calm} Syn: billowy, surging. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Billowing — Billow Bil low, v. i. [imp. & p. p. {Billowed}; p. pr. & vb. n. {Billowing}.] To surge; to rise and roll in waves or surges; to undulate. The billowing snow. Prior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • billowing — adj. Billowing is used with these nouns: ↑cloud, ↑robe, ↑smoke …   Collocations dictionary

  • billowing — adjective characterized by great swelling waves or surges billowy storm clouds the restless billowing sea surging waves • Syn: ↑billowy, ↑surging • Similar to: ↑stormy …   Useful english dictionary

  • billowing mitral valve syndrome — billowing posterior leaflet syndrome mitral valve prolapse s …   Medical dictionary

  • billowing — bil·low || bɪləʊ n. rolling or surging mass, surge, rush, wave v. rise or role in waves, swell up, be heaped …   English contemporary dictionary

  • BMLS — billowing mitral leaflet syndrome …   Medical dictionary

  • rising up — billowing, heaving, going up …   English contemporary dictionary

  • BMLS — • billowing mitral leaflet syndrome …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • billow — [[t]bɪ̱loʊ[/t]] billows, billowing, billowed 1) VERB When something made of cloth billows, it swells out and moves slowly in the wind. The curtains billowed in the breeze... [V out] Her pink dress billowed out around her. [V ing] ...the billowing …   English dictionary

  • syndrome — The aggregate of symptoms and signs associated with any morbid process, and constituting together the picture of the disease. SEE ALSO: disease. [G. s., a running together, tumultuous concourse; (in med.) a concurrence of symptoms, fr. syn,… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»